capellán

(redireccionado de capellanes)
También se encuentra en: Sinónimos.

capellán

1. s. m. RELIGIÓN Clérigo o sacerdote titular de una capellanía.
2. RELIGIÓN Cualquier eclesiástico, aunque no tenga capellanía.
3. RELIGIÓN Sacerdote que dice misa en una capilla privada.

capellán

 
m. catol. Clérigo titular de una capellanía.

capellán

(kape'λan)
sustantivo masculino
1. religión sacerdote al servicio religioso de una iglesia no parroquial capellán del colegio
2. cualquier eclesiástico sin capellanía el capellán de la comunidad
3. sacerdote que oficia la misa en un oratorio privado El capellán vive en la casa.
4. zoología pez de la familia de los gálidos semejante a la faneca El capellán abunda en el mar Mediterráneo.
sacerdote que asiste al que celebra En la misa estaban el celebrante y un capellán de altar.
sacerdote que no tiene prebenda El capellán de coro celebra las horas canónicas.
sacerdote que decía misa a personas reales en sus oratorios privados El capellán de honor asistía a las funciones de la capilla real.
Sinónimos

capellán

sustantivo masculino
Traducciones

capellán

Kaplan

capellán

chaplain, priest

capellán

cappellano

capellán

aumônier

capellán

kapelaan

capellán

capelão

capellán

قسيس

capellán

Kapelan

capellán

Капелан

capellán

牧师

capellán

牧師

capellán

Kaplan

capellán

הכומר

capellán

牧師

capellán

Kaplan

capellán

SMchaplain
capellán castrense, capellán de ejércitomilitary chaplain, padre
Ejemplos ?
Los gentiles-hombres de Cámara, mayordomos de semana, capellanes de honor, maestros de ceremonias, caballerizos y ballesteros, son de la servidumbre de la Casa Real.
La traición fue contagiosa, y el licenciado Gasca, sin más armas que su breviario y su consejo de capellanes, conquistó en Saxsahuamán laureles baratos y sin sangre.
Los capellanes que caigan en poder de la Potencia enemiga y que queden o sean retenidos para asistir a los prisioneros de guerra estarán autorizados a prestarles los auxilios de su ministerio y a ejercerlo libremente entre sus correligionarios, de conformidad con su conciencia religiosa.
A todos los cristianos fieles, así hombres como mujeres, capellanes, frailes y sacerdotes de toda condición, calidad y grado; cuya atención a esto dará por resultado la salvación en Nuestro Señor Jesucristo, la verdadera salvación; que son conscientes de que,
E otra noble muger natural de esta çiudad, llamada doña Catalina Ruyz de Alarcon, bivio sienpre en estado de castidad, y de sus propios bienes estableçio seys capellanias en la yglesia parroquial de Nuestra Señora Sancta Maria, en el arraval de la dicha çiudad en honor a Nuestra Señora Sancta Maria de la Conçebçion, que las sirven seys capellanes diziendo mysas e los offiçios de Nuestra Señora, en lo qual se alaba e es aumentada la gloria e onor de Nuestro Señor Dios.
Joséph Patiño, se mandaron observar a todos los Oficiales, Generales y Particulares, Capellanes y demás individuos de la Real Armada, pero no se estableció un régimen común para toda la Marina de Guerra, hasta que Fernando VI promulgara en 1748 las Ordenanzas para El Gobierno Militar, Político y Económico de su Armada Naval .
A los veinte años, por dispensa especial de la Santa Sede, ya era cura y tenía a su cargo, como el más joven de los capellanes de Nuestra Señora el altar, llamado en razón de la misa tardía que en él se decía, altare pigrorum.
Para todas las cuestiones relativas a su misión, dicho médico, así como, por lo demás, los capellanes, tendrán acceso directo a las autoridades competentes del campamento, que les darán las facilidades necesarias para la correspondencia referentes a tales cuestiones.
La gente lazaba carcajadas oyendo sus cuentos, especialmente aquellos en los que figuraban capellanes y monjas; y el Ratat, detrás del mostrador, reía también, contento de ver que los parroquianos, para celebrar los relatos, le hacían abrir las espitas con frecuencia.
IV - Viaje fúnebre Con blancas sobrepellices y con hachas encendidas, cantando fúnebres rezos en voz confusa y sumisa, sobre mulas enlutadas, formando dos largas filas, cien devotos capellanes a lento paso caminan.
26.- Oficiales de Mar, de la carrera, de las Indias, General Almirante, Escribano Mayor, Piloto Mayor de la flota, Pilotos Ordinarios de Navíos, Maestros de Navíos, Capitanes de Navíos, Marineros, Lombarderos, Grumetes, Pajes, Oficios de la Armada, Paraguarda de la carrera, de las Indias; General Almirante, Tesorero, Contador, Veedor, Piloto Mayor, Escribano Mayor, Pagador, Alguacil, Capellanes, Medico, Cirujano, Capitanes de Navíos, Alférez, Sargentos, Cabos de Escuadra, Pífano, Atambor, Soldados, Maestres de Navío, Contramaestre, Despensero, Guardián, Calafate, Carpintero, Tonelero, Alguacil del Agua, Escribano de Raciones, Barbero, Condestable de la Artillería, Astilleros, Trompetas, Marineros, Grumetes, Pajes.
M.), era el que tenía el peso; y no por falta de respeto, ni menos por mofa, sino por inevitable asociación de ideas, se le representaba como poder moderador el carbonero de la calle de Capellanes, su amigo, todo negro de tiznes, pero imparcial y justo; el poder judicial era el fiel; el poder legislativo estaba colgado de los ganchos, y el ejecutivo era la pesa.