capear


También se encuentra en: Sinónimos.

capear

1. v. tr. TAUROMAQUIA Torear a una res con la capa el diestro capeó con arte y sabiduría y cerró la tarde con una certera estocada. capotear
2. coloquial Ocupar la atención de una persona con engaños o evasivas para no cumplir alguna obligación o promesa. sortear
3. coloquial Evitar o sortear una dificultad con habilidad con su sempiterna habilidad logró capear el temporal.
4. Chile, Guat. Faltar a clase, hacer novillos.
5. Méx. COCINA Cubrir con huevo batido algún alimento para luego freírlo.
6. NÁUTICA Poner las velas de modo que el barco ande poco.
7. NÁUTICA Evitar el mal tiempo con maniobras adecuadas.

capear

 
tr. Despojarle [a uno] de la capa, especialmente en poblado y de noche.
fig. y fam.Entretener [a uno] con engaños o evasivas.
Eludir mañosamente [un trabajo desagradable].
mar. Sortear [el mal tiempo] con adecuadas maniobras.

capear

(kape'aɾ)
verbo transitivo
1. torear con la capa al toro capear al toro
2. mantener ocupada la atención de una persona Capeó a sus padres mientras pudo.
3. esquivar o eludir a una persona, dificultad o problema capear un obstáculo
4. náutica embarcación evitar el mal tiempo mediante las maniobras adecuadas capear la tormenta

capear


Participio Pasado: capeado
Gerundio: capeando

Presente Indicativo
yo capeo
tú capeas
Ud./él/ella capea
nosotros, -as capeamos
vosotros, -as capeáis
Uds./ellos/ellas capean
Imperfecto
yo capeaba
tú capeabas
Ud./él/ella capeaba
nosotros, -as capeábamos
vosotros, -as capeabais
Uds./ellos/ellas capeaban
Futuro
yo capearé
tú capearás
Ud./él/ella capeará
nosotros, -as capearemos
vosotros, -as capearéis
Uds./ellos/ellas capearán
Pretérito
yo capeé
tú capeaste
Ud./él/ella capeó
nosotros, -as capeamos
vosotros, -as capeasteis
Uds./ellos/ellas capearon
Condicional
yo capearía
tú capearías
Ud./él/ella capearía
nosotros, -as capearíamos
vosotros, -as capearíais
Uds./ellos/ellas capearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capeara
tú capearas
Ud./él/ella capeara
nosotros, -as capeáramos
vosotros, -as capearais
Uds./ellos/ellas capearan
yo capease
tú capeases
Ud./él/ella capease
nosotros, -as capeásemos
vosotros, -as capeaseis
Uds./ellos/ellas capeasen
Presente de Subjuntivo
yo capee
tú capees
Ud./él/ella capee
nosotros, -as capeemos
vosotros, -as capeéis
Uds./ellos/ellas capeen
Futuro de Subjuntivo
yo capeare
tú capeares
Ud./él/ella capeare
nosotros, -as capeáremos
vosotros, -as capeareis
Uds./ellos/ellas capearen
Imperativo
capea (tú)
capee (Ud./él/ella)
capead (vosotros, -as)
capeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capeado
tú habías capeado
Ud./él/ella había capeado
nosotros, -as habíamos capeado
vosotros, -as habíais capeado
Uds./ellos/ellas habían capeado
Futuro Perfecto
yo habré capeado
tú habrás capeado
Ud./él/ella habrá capeado
nosotros, -as habremos capeado
vosotros, -as habréis capeado
Uds./ellos/ellas habrán capeado
Pretérito Perfecto
yo he capeado
tú has capeado
Ud./él/ella ha capeado
nosotros, -as hemos capeado
vosotros, -as habéis capeado
Uds./ellos/ellas han capeado
Condicional Anterior
yo habría capeado
tú habrías capeado
Ud./él/ella habría capeado
nosotros, -as habríamos capeado
vosotros, -as habríais capeado
Uds./ellos/ellas habrían capeado
Pretérito Anterior
yo hube capeado
tú hubiste capeado
Ud./él/ella hubo capeado
nosotros, -as hubimos capeado
vosotros, -as hubísteis capeado
Uds./ellos/ellas hubieron capeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capeado
tú hayas capeado
Ud./él/ella haya capeado
nosotros, -as hayamos capeado
vosotros, -as hayáis capeado
Uds./ellos/ellas hayan capeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capeado
tú hubieras capeado
Ud./él/ella hubiera capeado
nosotros, -as hubiéramos capeado
vosotros, -as hubierais capeado
Uds./ellos/ellas hubieran capeado
Presente Continuo
yo estoy capeando
tú estás capeando
Ud./él/ella está capeando
nosotros, -as estamos capeando
vosotros, -as estáis capeando
Uds./ellos/ellas están capeando
Pretérito Continuo
yo estuve capeando
tú estuviste capeando
Ud./él/ella estuvo capeando
nosotros, -as estuvimos capeando
vosotros, -as estuvisteis capeando
Uds./ellos/ellas estuvieron capeando
Imperfecto Continuo
yo estaba capeando
tú estabas capeando
Ud./él/ella estaba capeando
nosotros, -as estábamos capeando
vosotros, -as estabais capeando
Uds./ellos/ellas estaban capeando
Futuro Continuo
yo estaré capeando
tú estarás capeando
Ud./él/ella estará capeando
nosotros, -as estaremos capeando
vosotros, -as estaréis capeando
Uds./ellos/ellas estarán capeando
Condicional Continuo
yo estaría capeando
tú estarías capeando
Ud./él/ella estaría capeando
nosotros, -as estaríamos capeando
vosotros, -as estaríais capeando
Uds./ellos/ellas estarían capeando
Sinónimos

capear

transitivo
1 capotear.
Se usan en el ámbito de la tauromaquia.
2 (marina) sortear.
Traducciones

capear

A. VT
1. (Taur) → wave the cape at (fig) → to take in, deceive
2. (Náut) capear el temporal (lit, fig) → to ride out o weather the storm
3. (= esquivar) → to dodge
4. (Culin) → to top, cover (con with)
B. VI (Náut) → to ride out the storm
Ejemplos ?
Fué en 1785 cuando empezó á ponerse en boga la galana suerte de capear á caballo, desconocida entonces aún en Es- paña, y en la que fué tan eximio el marqués de Valle Umbroso, don Pedro Zavala, autor de un libro que se publicó en Madrid por los años de 1831, con el título .—Escuela de caballería, con- forme á la práctica observada en Lima.
Aunque la borrasca en efecto sobrevino, Carlos prefirió capear el temporal que arrojar el crucifijo al mar como le había indicado Sebastián que hiciera.
Bañar los costados: regarlos con el agua del mar para lavarlos y refrescarlos. Mostrar el costado al viento: lo mismo que orzar, ya para capear o ya para navegar.
A las 9 pm, las advertencias de huracán se extendieron hacia el norte a Portsmouth, New Hampshire, mientras avisos de temporal y una alerta de huracán se emitieron hacia el norte a Eastport, Maine. Los buques atracados en el puerto en Newport, Rhode Island entraron en la bahía para capear el temporal.
Temporalmente logró con ello calmar el resentimiento popular y capear el temporal, pero sus enemigos internos salieron con una última apuesta para derrocarle: lograron quitarle el generalato e imponerle una multa estimada de entre 15 y 50 talentos.
El 8 de mayo, gracias a la habilidad de Worsley para la navegación, avistaron los acantilados de Georgia del Sur, pero vientos huracanados les impidieron llegar a tierra. El grupo se vio obligado a capear el temporal lejos de la costa para evitar estrellarse contra las rocas.
El 16 de enero de 2009 y después del escándalo que destapó el diario deportivo MARCA sobre el fraude que se había producido en la última Asamblea del Real Madrid, en la que socios no compromisarios habían ejercido como tales, habían participado en la misma personas que ni siquiera eran socios, incluso hasta uno era socio del Atlético, Ramón Calderón intentó capear el temporal responsabilizando al directivo responsable de Socios, Peñas y Área VIP, Luis Bárcena, y a un empleado de su confianza, Mariano Rodríguez de Barutell "Nanín".
El rector de la Universidad de Atenas, el reputado intelectual Jristos Kitas, que presentó su dimisión al cargo en razón de las protestas, explicó: Los planes económicos con los cuales el gobierno procuró capear las repercusiones locales de la crisis financiera internacional fueron muy criticados por las fuerzas políticas de izquierda.
No obstante, las blancas deben prepararse para capear el furioso Ataque yugoslavo, y en particular la variante Mar del Plata —Svetozar Gligorić la jugó con éxito en Buenos Aires.:1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6 5.Cf3 0-0:1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6 5.Cf3 0-0 6.
El hombre que conoció la sangre y el sudor del rock & roll, ahora le tocaba capear con las lágrimas, es decir, la lucha a base de quimioterapia para conseguir salvar una vida ya marcada.
Ungar predijo correctamente las últimas 156 cartas sin equivocación y se ganó 100.000$ y la amistad de Stupak. En 1982 Stu fue denunciado por un casino de Atlantic city por “capear” la apuesta.
En tales casos conviene capear con velas altas, para aguantar el barco y tenerlo más sosegado, haciéndole sumergir más y escorar, con lo cual partirá al puño con más facilidad.