capear

capear v. tr.

1   Torear con la capa a un toro. capotear.

2   Entretener a alguien con engaños y evasivas, especialmente para no cumplir con una obligación o promesa.

3   Eludir hábilmente alguna dificultad, un compromiso o un trabajo desagradable.

4   Hacer frente una embarcación al mal tiempo mediante las adecuadas maniobras.

---

capear 

tr. Despojarle [a uno] de la capa, especialmente en poblado y de noche.

fig. y fam.Entretener [a uno] con engaños o evasivas.

Eludir mañosamente [un trabajo desagradable].

mar. Sortear [el mal tiempo] con adecuadas maniobras.

Sinónimos

capear

transitivo

1 capotear.

Se usan en el ámbito de la tauromaquia.

2 (marina) sortear.

Traducciones

capear cappeggiare

capear

A. VT

1. (Taur) → wave the cape at (fig) → to take in, deceive

2. (Náut) capear el temporal (lit, fig) → to ride out o weather the storm

3. (= esquivar) → to dodge

4. (Culin) → to top, cover (con with)

B. VI (Náut) → to ride out the storm