capaz

(redireccionado de capazes)
También se encuentra en: Sinónimos.

capaz

(Del lat. capax, acis, que tiene mucha cabida.)
1. adj. Que tiene capacidad o aptitud suficiente para hacer una cosa es capaz de hacer bien cualquier cosa que le mandes. apto, hábil
2. DERECHO Que tiene capacidad jurídica es capaz de testar.
3. Se aplica al lugar que tiene espacio suficiente para contener en sí otra cosa es una sala capaz para mil espectadores. espacioso, grande pequeño
4. capaz que loc. conj. Amér. Posiblemente, a lo mejor capaz que llueve, ahora ya está tronando.
5. ser capaz de todo Ser atrevido es capaz de todo, no hay nada que lo amilane.
NOTA: En plural: capaces

capaz

 
adj. Que tiene capacidad.
Grande o espacioso.

capaz

(ka'paθ)
abreviación
1. que es apto para realizar cierta tarea capaz de conducir un auto
2. persona incapaz que puede atreverse a cierta cosa Es capaz de convencerlo.
Traducciones

capaz

schopný

capaz

duelig, være i stand til

capaz

kykenevä, pystyvä

capaz

capable

capaz

sposoban

capaz

・・・ができる

capaz

...할 능력이 있는, 할 수 있는

capaz

dyktig

capaz

zdolny

capaz

capaz

capaz

skicklig

capaz

ที่สามารถทำได้, สามารถ

capaz

có khả năng, có năng lực

capaz

ADJ
1. (= competente) → capable, able
es una persona muy capazhe is a very capable o able person
capaz de hacer algocapable of doing sth
antibióticos capaces de curar la infecciónantibiotics capable of curing the infection
no han sido capaces de localizar las joyasthey were unable to find the jewels
una película capaz de hacerme llorara film that can make me cry
no es capaz ni de freír un huevohe can't even fry an egg
¡es capaz de no venir!he's quite capable of not coming!
es capaz de cualquier tonteríahe can do some really stupid thingshe's capable of the stupidest things
ser capaz para algoto be capable of sth
capaz para testar (Jur) → competent to make a will
2. (= que se atreve) ¿no me crees capaz?do you think I won't?
ser capazto dare
¿a que no eres capaz?you wouldn't dare!, I bet you wouldn't!
si eres capaz, dime eso otra vezjust say that again, if you dare!
ser capaz de hacer algo si soy capaz de hacerloif I can bring myself to do it
no fue capaz de tirarse a la piscinahe just couldn't bring himself to dive into the pool
fui capaz de decirle lo que pensabaI managed to tell him what I thought
3. (= con capacidad) un auditorio capaz para 1.200 personasan auditorium with a capacity of 1,200 people, an auditorium that holds 1,200 people
4. (LAm)
capaz que capaz que lluevait might rain
capaz que se perdióhe might have got lost
es capaz que venga mañanahe might come tomorrow

capaz

a. able, capable, competent.

capaz

adj capable, competent
Ejemplos ?
Se trata de partículas que no existen en la naturaleza capazes de modificar el peso de las cosas a más ligero o más pesado (Hasta hacerlas flotar, o que se derrumben por su propio peso) Withman sin embargo no recibió la atención esperada del público debido al éxito que estaban teniendo los 4 fantásticos como heroes.
Era um desses amores que estão na religiosidade obscura de todos os vivos capazes de querer bem, na parte em que amamos os nossos mitos, os atos sem atividade, os nomes sem corpo, os anjos e os artistas..." (Mario de Andrade – em: Música, doce música).