capaz

capaz adj.

1   Que posee las condiciones intelectuales necesarias para el cumplimiento de una función o el desempeño de un cargo: han contratado a un empleado muy capaz. apto, competente.

2   Que se atreve a hacer algo o que está en disposición de hacerlo: no creo que sea capaz de denunciarlos.

3   Se aplica al lugar o recipiente que tiene capacidad para contener algo dentro de sus límites: necesitas un local capaz para quinientas persona.

---

capaz 

adj. Que tiene capacidad.

Grande o espacioso.

---

capaz

adj capaz [ka'paθ]

1 que es apto para realizar cierta tarea

capaz de conducir un auto

2 que puede atreverse a cierta cosa

Es capaz de convencerlo.

Tesauro

capaz

adjetivo

1 espacioso, extenso, vasto, grande, amplio*.

2 apto*, inteligente, competente, idóneo, experto, suficiente. incapaz, inepto, desconocedor.

Traducciones

capaz fähig, tüchtig

capaz abile, capace, capiente, competente, idoneo, valente

capaz قادِر, مؤهل

capaz schopný

capaz duelig, være i stand til

capaz ικανός

capaz kykenevä, pystyvä

capaz capable

capaz sposoban

capaz ･･･ができる

capaz ...할 능력이 있는, 할 수 있는

capaz bekwaam, capabel

capaz dyktig

capaz zdolny

capaz capaz

capaz способный

capaz skicklig

capaz ที่สามารถทำได้, สามารถ

capaz muktedir

capaz có khả năng, có năng lực

capaz 有能力的, 能

capaz ADJ

1. (= competente) → capable, able
es una persona muy capaz → he is a very capable o able person
capaz de hacer algo → capable of doing sth
antibióticos capaces de curar la infección → antibiotics capable of curing the infection
no han sido capaces de localizar las joyas → they were unable to find the jewels
una película capaz de hacerme llorar → a film that can make me cry
no es capaz ni de freír un huevo → he can't even fry an egg
¡es capaz de no venir! → he's quite capable of not coming!
es capaz de cualquier tontería → he can do some really stupid things → he's capable of the stupidest things
ser capaz para algo → to be capable of sth
capaz para testar (Jur) → competent to make a will

2. (= que se atreve) ¿no me crees capaz? → do you think I won't?
ser capaz → to dare
¿a que no eres capaz? → you wouldn't dare!, I bet you wouldn't!
si eres capaz, dime eso otra vez → just say that again, if you dare!
ser capaz de hacer algo si soy capaz de hacerlo → if I can bring myself to do it
no fue capaz de tirarse a la piscina → he just couldn't bring himself to dive into the pool
fui capaz de decirle lo que pensaba → I managed to tell him what I thought

3. (= con capacidad) un auditorio capaz para 1.200 personas → an auditorium with a capacity of 1,200 people, an auditorium that holds 1,200 people

4. (LAm)
capaz que capaz que llueva → it might rain
capaz que se perdió → he might have got lost
es capaz que venga mañana → he might come tomorrow