capacitado

capacitado, -da

(kapaθi'taðo, -ðo)
abreviación
que está habilitado para una tarea determinada chofer capacitado
Traducciones

capacitado

qualified, trained

capacitado

vyučený

capacitado

uddannet

capacitado

ausgebildet

capacitado

valmennettu

capacitado

formé

capacitado

obučen

capacitado

addestrato

capacitado

訓練された

capacitado

훈련 받은

capacitado

getraind

capacitado

faglært

capacitado

wyszkolony

capacitado

treinado

capacitado

utbildad

capacitado

ที่ได้รับการอบรม

capacitado

eğitilmiş

capacitado

đã được huấn luyện

capacitado

训练有素的

capacitado

ADJ el candidato más capacitadothe best-qualified candidate
estar capacitado para hacer algoto be qualified to do sth
los únicos capacitados para alcanzar los cuartos de finalthe only ones capable of reaching the quarter-finals
Ejemplos ?
Si se busca al funcionario que tiene una historia revolucionaria pero no es capacitado para ese cargo, entonces corremos el riesgo de que no lo haga bien.
Sin embargo, las instalaciones públicas para brindar abrigo a dichos niños eran inadecuadas y contaban con personal insuficientemente capacitado.
¿No opinas que sólo lo que es divino está capacitado para mandar y que lo que es mortal es apropiado para obedecer y ser esclavo?
Los sistemas escolares deberán tratar de alcanzar y promover los niveles profesionales y educativos más elevados en lo que respecta a programas de estudio, métodos y criterios didácticos y de aprendizaje, contratación y formación de personal docente capacitado.
Desde los seis años el pequeño principia a transformar las actividades exteriores en elementos intelectuales; lo que realiza queda arraigado en su mundo interno, por lo cual, lo hemos dicho al principio, está capacitado para un trabajo escolar más intenso.
Para ello es necesario instaurar un servicio civil de carrera que preserve el manejo responsable, profesional, capacitado y eficiente del patrimonio popular, que subordine el interés individual o gremial a los intereses generales y a la Ley.
De 1,343 millones de pesos el presupuesto se elevó a 4,536 millones. Se ha construido un aula cada dos horas, titulado 29,360 nuevos profesores y capacitado 17,472 que carecían de títulos.
El mecanismo de nuestras leyes electorales y nuestra organización social en torno de principios políticos y revolucionarios que han podido lograr la formación de un partido suficientemente capacitado para encauzar la opinión de sus componentes y la obligación que existe en el Poder Público de garantizar la función electoral de los ciudadanos de la nación, nos permiten aspirar a que se encaucen convenientemente las actividades cívicas que se avecinan para lograr el máximo aprovechamiento de la situación habitual del país en favor de su desarrollo y de su progreso.
Por eso es que con todo respeto en esta exposición de motivos de esta iniciativa invito al Honorable Congreso a examinar, enriquecer, perfeccionar y, en su caso, aprobar esta iniciativa. Trabajaremos todos para lograr un Poder Judicial más independiente y mejor capacitado para cumplir sus tareas.
En interés del bien común, se realizarán esfuerzos para que todo ciudadano capacitado para el trabajo tenga la posibilidad de trabajar en condiciones de asegurar su existencia.
Tres requisitos básicos para alcanzar estos objetivos son: a) consolidar el proceso de movilización de recursos internos; b) acelerar el proceso de modernización del Estado; y c) disminuir los niveles de subejecución, fenómeno que está asociado a la falta de personal capacitado en la gestión de proyectos, al retraso en los desembolsos y a la persistencia de prácticas centralistas y burocráticas.
Seguimos opinando que la mejor solución para México, para Guatemala y para la comunidad internacional, es la concurrencia, de común acuerdo, ante un organismo jurisdiccional capacitado para conocer y resolver el punto, conforme a derecho: la solución judicial determinaría la procedencia o improcedencia de nuestras reclamaciones.