capacidad

(redireccionado de capacidades)
También se encuentra en: Sinónimos.

capacidad

(Del lat. capacitas, -atis.)
1. s. f. Espacio disponible en una cosa capaz para contener otra no hay capacidad para ese coche. cabida, volumen
2. Extensión o espacio de un local o de un sitio cerrado era un teatro de poca capacidad.
3. Preparación adecuada para desempeñar un oficio o hacer una cosa tiene capacidad para la música. aptitud, disposición, facultad
4. DERECHO Aptitud jurídica para ejercer un derecho o función civil, política o administrativa, o estar sujeto a una obligación legal.
5. INFORMÁTICA Cantidad máxima de información que puede contener la memoria de un ordenador.
6. capacidad calorífica FÍSICA Cantidad de calor necesaria para que un quilogramo de una sustancia aumente en un grado centígrado su temperatura. calor específico
7. capacidad eléctrica ELECTRICIDAD Carga eléctrica admitida por un conductor para adquirir la unidad de potencial.

capacidad

 
f. Propiedad de poder contener cantidad de alguna cosa.
fig.Aptitud, idoneidad; esp. aptitud intelectual, inteligencia, talento.
Aptitud legal para ejercer un derecho o una función civil, política o administrativa.
Extensión o cabida de un sitio o local.
der. capacidad jurídica La que implica la aptitud para ser sujeto, activo o pasivo, de relaciones jurídicas.
electr. capacidad de un condensador Razón entre el valor absoluto de la carga de una de las armaduras y la diferencia de potencial existente entre ellas. La unidad de capacidad en el Sistema Internacional es el faradio.
capacidad eléctrica Relación entre la carga y el potencial de un conductor, o sea carga que admite un conductor para llegar a adquirir la unidad potencial.
termo. capacidad calorífica Relación entre el calor suministrado a un cuerpo y la variación de temperatura que este experimenta.

capacidad

(kapa'θiðað)
sustantivo femenino
1. posibilidad de albergar algo en su interior capacidad de cinco litros
2. aptitud o suficiencia para algo capacidad para el arte
Traducciones

capacidad

capacidade

capacidad

kapacita

capacidad

kapacitet

capacidad

Kapazität

capacidad

kapasiteetti

capacidad

kapacitet

capacidad

収容力

capacidad

수용량

capacidad

capaciteit

capacidad

kapasitet

capacidad

zdolność

capacidad

kapacitet

capacidad

ปริมาณสูงสุดที่รับได้

capacidad

kapasite

capacidad

khả năng

capacidad

容量

capacidad

капацитет

capacidad

容量

capacidad

קיבולת

capacidad

SF
1. [de vehículo, teatro, depósito] → capacity/CONC/
una sala con capacidad para 900 personasa hall with a capacity of 900 people
un disquete con capacidad de 1.44 MBa diskette with a capacity of 1.44 MB
"capacidad: 40 viajeros sentados"seating capacity: 40
un avión con capacidad para 155 pasajerosa 155-seater aircraft, an aircraft that can carry 155 passengers
capacidad de almacenamientostorage capacity
capacidad de cargacarrying capacity, freight capacity
capacidad útileffective capacity
V tb medida 1
2. (= habilidad) → ability
necesitamos una persona con capacidad para afrontar desafíoswe require a person with the ability to face challenges
esas bacterias tienen una mayor capacidad de reproducciónthose bacteria have a greater capacity for reproduction
su capacidad para manejar el balón era asombrosahis ball skills were amazing
no tiene capacidad para los negocioshe has no business sense o business acumen
capacidad adquisitiva (Com) → purchasing power, buying power
capacidad de aprendizajelearning ability
capacidad de convocatoria [de orador] → pulling power; [de huelga, manifestación] → appeal, popular appeal
capacidad de decisióndecision-making ability
capacidad de ganancia (Com) → earning power, earning capacity
capacidad de trabajo tiene una enorme capacidad de trabajoshe can get through a tremendous amount of work, she has an enormous capacity for hard work
capacidad financierafinancial standing
capacidad físicaphysical capacity
capacidad intelectualintellectual ability
capacidad mentalmental ability
3. (= autoridad) → authority
no tenemos capacidad para modificar las decisiones del gobiernowe do not have the authority to alter government decisions
4. (Jur) → capacity
capacidad civilcivil capacity
capacidad legallegal capacity

capacidad

f. capacity.
1. ability to contain;
___ de difusión de los pulmonesdiffusion ___ of the lungs;
___ de memoriamemory storage ___;
___ de reservareserve ___;
___ de sustencióncarrying ___;
___ inspiratoriainspiratory ___;
___ oxigenadora de la sangreoxygen ___ of the blood;
___ vitalvital ___;
2. qualification, competence.

capacidad

f ability, capacity; — para manejar ability to drive; — vital forzada forced vital capacity
Ejemplos ?
Inseparable de un contexto democrático, el pluralismo cultural es propicio para los intercambios culturales y el desarrollo de las capacidades creadoras que alimentan la vida pública.
Por su mandato y sus funciones compete a la UNESCO: a) promover la integración de los principios enunciados en la presente Declaración en las estrategias de desarrollo elaboradas en las diversas entidades intergubernamentales; b) constituir un punto de referencia y foro de concertación entre los Estados, los organismos internacionales gubernamentales y no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado para la elaboración conjunta de conceptos, objetivos y políticas en favor de la diversidad cultural; c) proseguir su acción normativa y su acción de sensibilización y fortalecimiento de capacidades en los ámbitos relacionados con la presente Declaración que correspondan a sus esferas de competencia...
Artículo 43°- El Estado consagra el derecho conquistado por la Revolución de que los ciudadanos, sin distinción de raza, color de la piel, sexo, creencias religiosas, origen nacional y cualquier otra lesiva a la dignidad humana: :- tienen acceso, según méritos y capacidades...
Cada persona a quien se haya impuesto un trabajo seguirá residiendo, en la medida de lo posible, en el lugar de su trabajo habitual. El trabajo deberá ser equitativamente remunerado y proporcionado a las capacidades físicas e intelectuales de los trabajadores.
Toda persona con discapacidad o necesidades especiales tiene derecho al ejercicio pleno y autónomo de sus capacidades y a su integración familiar y comunitaria.
Cada Parte Contratante, con arreglo a sus condiciones y capacidades particulares: a) Elaborará estrategias, planes o programas nacionales para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica o adaptará para ese fin las estrategias, planes o programas existentes, que habrán de reflejar, entre otras cosas, las medidas establecidas en el presente Convenio que sean pertinentes para la Parte Contratante interesada; y b) Integrará, en la medida de lo posible y según proceda, la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica en los planes, programas y políticas sectoriales o intersectoriales.
la imperiosa necesidad de reducir las disparidades entre los países en desarrollo y los desarrollados mejorando las capacidades e infraestructuras científicas de los países en desarrollo, 15.
La Conferencia debe inspirarles mediante el conocimiento de que, ya sea en cuanto gobiernos, organizaciones no gubernamentales, países y pueblos, estamos decididos a dedicar nuestras mentes, nuestras capacidades y nuestros recursos a la creación de un nuevo mundo libre de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
A fin de acelerar el progreso y los cambios sociales, romper la inercia de las costumbres, poblar y explotar los recursos de inmensos territorios por colonizar, abogaron por la inmigración europea, receta que combinaba la impaciencia ante los resultados demasiado lentos del crecimiento meramente vegetativo y de los frutos a largo plazo del esfuerzo educacional, con la desconfianza en las capacidades innatas de la población autóctona.
Hoy más que nunca es necesario fomentar y difundir conocimientos científicos básicos en todas las culturas y todos los sectores de la sociedad así como las capacidades de razonamiento y las competencias prácticas y una apreciación de los valores éticos, a fin de mejorar la participación de los ciudadanos en la adopción de decisiones relativas a la aplicación de los nuevos conocimientos.
Ahora las mayorías bailarán al ritmo que se les toque y no conforme TEZCATLIPOCA con sus logros obtenidos, continuó tramando la manera de no sólo contrarrestar el poderío de QUETZALCOATL, sino acabar con su influencia. Para eso estaba dispuesto a utilizar todas sus capacidades de mago para perder eternamente a su hermano.
La lectura semiótica, constituye uno de los grandes retos para una escuela en general y una clase de español, en particular, que vaya más allá del lenguaje-lengua y enseñe a leer el rebase de las líneas escriturales en todos los lenguajes que nos rodean Por tanto, proponer una acción pedagógica donde el educando desarrolle todas sus capacidades sígnicas de modo holístico resulta aún en nuestro inicio de siglo, un atrevimiento para aquellos que piensan que leer sólo es un adecuado enfrentamiento del alumno con textos de lengua avalados por las opiniones, a veces impresionistas, de la crítica de élite o de grupúsculos pedantes que se sienten los dueños de toda la sabiduría.