capacidad


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con capacidad: habilidad, potencialidad

capacidad

(Del lat. capacitas, -atis.)
1. s. f. Espacio disponible en una cosa capaz para contener otra no hay capacidad para ese coche. cabida, volumen
2. Extensión o espacio de un local o de un sitio cerrado era un teatro de poca capacidad.
3. Preparación adecuada para desempeñar un oficio o hacer una cosa tiene capacidad para la música. aptitud, disposición, facultad
4. DERECHO Aptitud jurídica para ejercer un derecho o función civil, política o administrativa, o estar sujeto a una obligación legal.
5. INFORMÁTICA Cantidad máxima de información que puede contener la memoria de un ordenador.
6. capacidad calorífica FÍSICA Cantidad de calor necesaria para que un quilogramo de una sustancia aumente en un grado centígrado su temperatura. calor específico
7. capacidad eléctrica ELECTRICIDAD Carga eléctrica admitida por un conductor para adquirir la unidad de potencial.

capacidad

 
f. Propiedad de poder contener cantidad de alguna cosa.
fig.Aptitud, idoneidad; esp. aptitud intelectual, inteligencia, talento.
Aptitud legal para ejercer un derecho o una función civil, política o administrativa.
Extensión o cabida de un sitio o local.
der. capacidad jurídica La que implica la aptitud para ser sujeto, activo o pasivo, de relaciones jurídicas.
electr. capacidad de un condensador Razón entre el valor absoluto de la carga de una de las armaduras y la diferencia de potencial existente entre ellas. La unidad de capacidad en el Sistema Internacional es el faradio.
capacidad eléctrica Relación entre la carga y el potencial de un conductor, o sea carga que admite un conductor para llegar a adquirir la unidad potencial.
termo. capacidad calorífica Relación entre el calor suministrado a un cuerpo y la variación de temperatura que este experimenta.

capacidad

(kapa'θiðað)
sustantivo femenino
1. posibilidad de albergar algo en su interior capacidad de cinco litros
2. aptitud o suficiencia para algo capacidad para el arte
Traducciones

capacidad

capacidade

capacidad

kapacita

capacidad

kapacitet

capacidad

Kapazität

capacidad

kapasiteetti

capacidad

kapacitet

capacidad

収容力

capacidad

수용량

capacidad

capaciteit

capacidad

kapasitet

capacidad

zdolność

capacidad

kapacitet

capacidad

ปริมาณสูงสุดที่รับได้

capacidad

kapasite

capacidad

khả năng

capacidad

容量

capacidad

капацитет

capacidad

容量

capacidad

קיבולת

capacidad

SF
1. [de vehículo, teatro, depósito] → capacity/CONC/
una sala con capacidad para 900 personasa hall with a capacity of 900 people
un disquete con capacidad de 1.44 MBa diskette with a capacity of 1.44 MB
"capacidad: 40 viajeros sentados"seating capacity: 40
un avión con capacidad para 155 pasajerosa 155-seater aircraft, an aircraft that can carry 155 passengers
capacidad de almacenamientostorage capacity
capacidad de cargacarrying capacity, freight capacity
capacidad útileffective capacity
V tb medida 1
2. (= habilidad) → ability
necesitamos una persona con capacidad para afrontar desafíoswe require a person with the ability to face challenges
esas bacterias tienen una mayor capacidad de reproducciónthose bacteria have a greater capacity for reproduction
su capacidad para manejar el balón era asombrosahis ball skills were amazing
no tiene capacidad para los negocioshe has no business sense o business acumen
capacidad adquisitiva (Com) → purchasing power, buying power
capacidad de aprendizajelearning ability
capacidad de convocatoria [de orador] → pulling power; [de huelga, manifestación] → appeal, popular appeal
capacidad de decisióndecision-making ability
capacidad de ganancia (Com) → earning power, earning capacity
capacidad de trabajo tiene una enorme capacidad de trabajoshe can get through a tremendous amount of work, she has an enormous capacity for hard work
capacidad financierafinancial standing
capacidad físicaphysical capacity
capacidad intelectualintellectual ability
capacidad mentalmental ability
3. (= autoridad) → authority
no tenemos capacidad para modificar las decisiones del gobiernowe do not have the authority to alter government decisions
4. (Jur) → capacity
capacidad civilcivil capacity
capacidad legallegal capacity

capacidad

f. capacity.
1. ability to contain;
___ de difusión de los pulmonesdiffusion ___ of the lungs;
___ de memoriamemory storage ___;
___ de reservareserve ___;
___ de sustencióncarrying ___;
___ inspiratoriainspiratory ___;
___ oxigenadora de la sangreoxygen ___ of the blood;
___ vitalvital ___;
2. qualification, competence.

capacidad

f ability, capacity; — para manejar ability to drive; — vital forzada forced vital capacity
Ejemplos ?
Por otra parte las burguesías autóctonas han perdido toda su capacidad de oposición al imperialismo —si alguna vez la tuvieron— y solo forman su furgón de cola.
Es capaz de asistir a los nobles que quiere y con igual capacidad, cuando los jóvenes compiten en juegos, allí los asiste y ayuda la diosa; y el vencedor en fuerza y capacidad, fácilmente y contento se lleva un magnífico premio y proporciona gloria a sus padres.
ARTÍCULO 30º - Todos los argentinos son admisibles a los empleos públicos de la Provincia, sin otras condiciones que su buena conducta y capacidad, en todos aquellos casos en que esta Constitución o la ley no exijan calidades especiales.
Y digo ex profeso conductores refiriéndome a los dos oficios, pues nadie ignora que un fogonero posee capacidad técnica suficiente como para manejar su máquina, en caso de cualquier accidente fortuito.
Artículo 14°- En la República de Cuba rige el sistema de economía basado en la propiedad socialista de todo el pueblo sobre los medios fundamentales de producción y en la supresión de la explotación del hombre por el hombre. También rige el principio de distribución socialista "de cada cual según su capacidad, a cada cual según su trabajo".
Cada cámara será el único juez de la capacidad legal de sus miembros, de la validez de las actas y del escrutinio de su elección; elegirá sus funcionarios, adoptará las reglas propias de cuerpos legislativos para sus procedimientos y gobierno interno; y con la concurrencia de tres cuartas partes del número total de los miembros de que se compone, podrá decretar la expulsión de cualquiera de ellos por las mismas causas que se señalan para autorizar juicios de residencia en la sección 21 de este Artículo.
Conviene mencionar que los informes antes descritos, gracias a las características de flexibilidad y capacidad del sistema pueden elaborarse con la clasificación y grado de detalle que cualquier interesado en el mismo estime pertinente.
b) A nivel de cada archivo: i) Establecimiento de una clara responsabilidad en el archivo para evaluar los expedientes de la institución a los fines de su eliminación o su transferencia al archivo, para organizar y describir los expedientes y para brindar acceso y servicios de referencias; ii) Establecimiento de una estrategia para preservar los expedientes de todo tipo físico y disponer de la capacidad y los recursos técnicos para hacerlo...
4 (XXIII-O/93)), los Estados Miembros expresaron su convencimiento de que la democracia, la paz y el desarrollo son partes inseparables e indivisibles de una visión renovada e integral de la solidaridad americana, y que de la puesta en marcha de una estrategia inspirada en la interdependencia y complementariedad de esos valores dependerá la capacidad de la Organización de contribuir a preservar y fortalecer las estructuras democráticas en el Hemisferio...
La Organización deberá asegurar la eficacia e independencia de estas misiones, para lo cual se las dotará de los recursos necesarios. Las mismas se realizarán de forma objetiva, imparcial y transparente, y con la capacidad técnica apropiada.
Toda la capacidad de represión, toda la capacidad de brutalidad y demagogia de las oligarquías se pondrá al servicio de su causa.
El socialismo y el sistema político y social revolucionario establecido en esta Constitución, probado por años de heroica resistencia frente a las agresiones de todo tipo y la guerra económica de los gobiernos de la potencia imperialista más poderosa que ha existido y habiendo demostrado su capacidad de transformar el país y crear una sociedad enteramente nueva y justa, es irrevocable, y Cuba no volverá jamás al capitalismo.