capaz

(redireccionado de capaces)
También se encuentra en: Sinónimos.

capaz

(Del lat. capax, acis, que tiene mucha cabida.)
1. adj. Que tiene capacidad o aptitud suficiente para hacer una cosa es capaz de hacer bien cualquier cosa que le mandes. apto, hábil
2. DERECHO Que tiene capacidad jurídica es capaz de testar.
3. Se aplica al lugar que tiene espacio suficiente para contener en sí otra cosa es una sala capaz para mil espectadores. espacioso, grande pequeño
4. capaz que loc. conj. Amér. Posiblemente, a lo mejor capaz que llueve, ahora ya está tronando.
5. ser capaz de todo Ser atrevido es capaz de todo, no hay nada que lo amilane.
NOTA: En plural: capaces

capaz

 
adj. Que tiene capacidad.
Grande o espacioso.

capaz

(ka'paθ)
abreviación
1. que es apto para realizar cierta tarea capaz de conducir un auto
2. persona incapaz que puede atreverse a cierta cosa Es capaz de convencerlo.
Traducciones

capaz

schopný

capaz

duelig, være i stand til

capaz

kykenevä, pystyvä

capaz

capable

capaz

sposoban

capaz

・・・ができる

capaz

...할 능력이 있는, 할 수 있는

capaz

dyktig

capaz

zdolny

capaz

capaz

capaz

skicklig

capaz

ที่สามารถทำได้, สามารถ

capaz

có khả năng, có năng lực

capaz

ADJ
1. (= competente) → capable, able
es una persona muy capazhe is a very capable o able person
capaz de hacer algocapable of doing sth
antibióticos capaces de curar la infecciónantibiotics capable of curing the infection
no han sido capaces de localizar las joyasthey were unable to find the jewels
una película capaz de hacerme llorara film that can make me cry
no es capaz ni de freír un huevohe can't even fry an egg
¡es capaz de no venir!he's quite capable of not coming!
es capaz de cualquier tonteríahe can do some really stupid thingshe's capable of the stupidest things
ser capaz para algoto be capable of sth
capaz para testar (Jur) → competent to make a will
2. (= que se atreve) ¿no me crees capaz?do you think I won't?
ser capazto dare
¿a que no eres capaz?you wouldn't dare!, I bet you wouldn't!
si eres capaz, dime eso otra vezjust say that again, if you dare!
ser capaz de hacer algo si soy capaz de hacerloif I can bring myself to do it
no fue capaz de tirarse a la piscinahe just couldn't bring himself to dive into the pool
fui capaz de decirle lo que pensabaI managed to tell him what I thought
3. (= con capacidad) un auditorio capaz para 1.200 personasan auditorium with a capacity of 1,200 people, an auditorium that holds 1,200 people
4. (LAm)
capaz que capaz que lluevait might rain
capaz que se perdióhe might have got lost
es capaz que venga mañanahe might come tomorrow

capaz

a. able, capable, competent.

capaz

adj capable, competent
Ejemplos ?
Pero el tiempo no pasa en balde y es así que en todo el transcurrido desde la fecha en que Artigas suscribió frente a Montevideo las comunicaciones transcriptas hasta el día en que “el ejército de la patria” y los auxiliadores orientales iniciaron ese retroceso hacia San José que dolía como una fuga habían en sucesión rápida sucesivos acontecimientos capaces de dar como precipitados el tinte uniformador característico de un pueblo germinal y un propio y nuevo sentido a nuestra insurrección.
Lo bueno es que nadie, ¡nadie hace caso a sus vituperios! ¡Cómo es posible pensar siquiera que Doña Pura y Don Casto sean capaces de hacer lo afirmado por esos canallas exsirvientes.
Y lo que ellos no fueron capaces de ver fue observado por un viajante de comercio de Boston, que pasó por allí una noche, ignorante de las leyendas que corrían por la región.
Y veía alejarse con una mirada de odio y rencor a quienes lo habían socorrido, como si experimentara una intensa amargura, una larga envidia por saber que ellos sí eran felices, que ellos sí podían tener todo lo que se vendía y que eran capaces de combatir abiertamente en esa lid perruna por comprar lo deseado, seguros y confiados de sí mismos...o por lo menos así parecían.
Tenemos una importante responsabilidad y confío en que seremos capaces de conformar nuestras actitudes y resolver la cuestión básica de las relaciones humanas -de la relación de unas personas con otras- con respeto y tolerancia.
Tenemos una gran ilusión: que todos los argentinos vengan a conocer aquí esta verdadera maravilla que ya no es una conmemoración a lo que fuimos capaces de hacer, es algo más también que la convocatoria al futuro, es un verdadero Parque Temático que la Generación del Bicentenario, nuestra generación le quiere dejar como legado a todos los argentinos al empezar el tercer siglo de nuestra historia.
Verificóse la entrevista en la villa de Córdoba el 24 de Agosto de 1821, y con la representación de su carácter el primero, y la del Imperio mexicano el segundo, después de haber conferenciado detenidamente sobre lo que más convenía a una y otra nación, atendido el estado actual y las últimas ocurrencias, convinieron en los artículos siguientes, que firmaron por duplicado para darles toda la consolidación de que son capaces esta clase de documentos, conservando un original cada uno en su poder para mayor seguridad y validación: I.
Pero pronto comprendieron los patriotas que no habría elecciones a menos que los Estados Unidos se sintieran capaces de imponer su voluntad en las urnas, cosa que no podía ocurrir, aun utilizando todos los métodos de fraude conocidos.
Y si todos fuéramos capaces de unirnos, para que nuestros golpes fueran más sólidos y certeros, para que la ayuda de todo tipo a los pueblos en lucha fuera aún más efectiva, ¡qué grande sería el futuro, y qué cercano!
Si los cuerpos á quienes tocó la honrosa suerte de formar la reserva destinada á repeler la invasión de los enemigos de la independencia nacional, fueran capaces por un momento de obrar exclusivamente por el impulso de sus intereses particulares...
Y estamos aquí para que los argentinos conozcamos lo que somos capaces de hacer, la potencia que tenemos, porque aquí también se exhibe la historia de los 200 años de producción, de innovación tecnológica.
Y mirando al mismo tiempo a Cebes, dijo: ¿No te ha turbado lo que acaban de objetarnos? No, Sócrates; no soy tan débil, por más que hay cosas capaces de desorientarnos.