capa


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con capa: Robert Capa

capa

(Del lat. cappa.)
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. manto
2. Materia que se extiende sobre otras cubriéndola el bizcocho está bañado con una capa de chocolate. película, revestimiento
3. Parte diferenciada que junto con otras, dispuestas a manera de estratos, constituye o recubre una cosa la atmósfera está formada por diversas capas. franja
4. Cubierta con que se protege una cosa. barniz, velo
5. Hoja de tabaco que envuelve la tripa formando el cigarro puro.
6. Color de los caballos y otros animales.
7. Plumaje del lomo de las aves.
8. Persona que ayuda a que un delito o un delincuente no sean descubiertos. encubridor
9. TAUROMAQUIA Capote del torero.
10. NÁUTICA Cantidad pagada al capitán de un barco mercante por un transporte.
11. GEOLOGÍA Unidad sedimentaria comprendida entre dos superficies que permiten delimitar esta unidad de los materiales próximos.
12. HERÁLDICA División del escudo abierto en pabellón desde la mitad del jefe hasta los flancos.
13. capa inversora ASTRONOMÍA Zona media de la envoltura gaseosa del Sol formada por gases incandescentes.
14. andar o estar alguien de capa caída coloquial Padecer decadencia en sus bienes, fortuna o salud anda hace unos meses de capa caída, sin salud ni energía.
15. defender a capa y espada coloquial Defender con gran empeño siempre ha defendido a capa y espada sus ideas.
16. de o a so capa loc. adv. Secretamente, con soborno.
17. hacer alguien de su capa un sayo coloquial Hacer en sus asuntos lo que quiera aunque no sea razonable puedes seguir haciendo de tu capa un sayo, pero no estás en lo cierto.

capa

 
f. Prenda larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre el vestido.
Pretexto con que se encubre un designio.
fig.Encubridor.
Cubierta con que se preserva de daño una cosa.
Extensión uniforme de una sustancia que cubre alguna cosa.
Cada una de las diversas zonas extendidas unas sobre otras.
Hoja tersa de tabaco que envuelve la tripa formando el cigarro puro.
capa aguadera o gascona La de tela impermeable.
capa antihalo La que recubre una parte de la película o placa, destinada a reducir su halo.
fig. y fam.capa rota Persona enviada con disimulo para resolver algún asunto importante.
Estar, o estarse, o ponerse, a la capa. loc. fig.Disponer las velas de la embarcación de modo que ande poco o nada; guardar reserva, esperando una ocasión favorable para algún fin.
fís. capa límite Lámina de fluido de pequeño espesor en la que la distribución de alguna de sus propiedades es alterada por el contacto con una superficie sólida.
geol. Estrato.
capa calcárea Materia bajo la superficie del suelo que altera el suministro normal de agua a las plantas.
capa de corrimiento Gran plegamiento montañoso producido por movimientos y compresión del terreno.
med. amb. capa atmosférica Cada una de las capas o estratos en que se considera dividida la atmósfera terrestre.
capa de ozono Una de las capas gaseosas que integran la atmósfera y que absorbe rayos ultravioleta.
meteor. capa de inversión de la temperatura Región de la atmósfera en la que la temperatura aumenta con la altura. (V. inversión de la temperatura.)

capa

('kapa)
sustantivo femenino
1. prenda de vestir larga que cubre espalda y hombros capa episcopal
defendiendo algo con mucha convicción Defendió sus ideas a capa y espada.
2. substancia que se sobrepone a algo capa de hielo
3. cada una de las zonas superpuestas de la atmósfera capa de ozono
Sinónimos

capa

sustantivo femenino
1 pretexto, máscara, velo, excusa.
Por ejemplo: bajo esa capa de amabilidad se descubre un ser humano despiadado; bajo la capa de valiente se halla un ser aterrorizado.
2 encubridor.
Por ejemplo: capa de ladrones.
3 baño, mano.
Por ejemplo: esta habitación necesita una capa de pintura.
4 tanda, tonga, tongada.
Por ejemplo: una capa de ladrillos, de huevos.
5 (ciencias naturales) estrato*, lecho.
6 pelo, pelaje.
Cuando se trata del color del caballo y otros animales.
7 (medicina) membrana, hoja, túnica (medicina).
Traducciones

capa

die Lage, Film, Schicht

capa

camada

capa

belegg, lag

capa

vrstva

capa

lag

capa

kerros

capa

sloj

capa

capa

capa

laag

capa

lager

capa

ชั้น

capa

katman

capa

tầng

capa

capa

слой

capa

SF
1. (= prenda) → cloak, cape
una comedia de capa y espadaa cloak-and-dagger play
andar o estar de capa caída (= estar triste) → to look o be crestfallen, be down in the mouth; (= estar en decadencia) → to be in o on the decline
defender algo a capa y espadato fight tooth and nail for sth
hace de su capa un sayohe does as he pleases
capa de agua (= chubasquero) → raincape
capa torerabullfighter's cape
2. (= estrato) → layer
la capa atmosféricathe atmosphere
las capas de la atmósferathe layers o strata of the atmosphere
la capa de ozonothe ozone layer
amplias capas sociales o de la poblaciónbroad strata of society
un corte de pelo a capasa layered cut
madera de tres capasthree-ply wood
capa freáticaaquifer, phreatic stratum
3. (= recubrimiento) una capa de hieloa sheet of ice
una capa de nievea blanket of snow
los muebles tenían una densa capa de polvothe furniture had a thick layer of dust
una fina capa de grasaa film of grease
le di dos capas de pinturaI gave it two coats of paint
el pastel tiene dos capas de chocolatethe cake has two layers of chocolate
4. (Náut) estar o ponerse a la capato lie to
5. (frm) so o bajo capa de (= bajo la apariencia de) → in o under the guise of; (= con el pretexto de) → on o under the pretext of, as a pretext for
so o bajo capa ética, predican un puritanismo extremoin o under the guise of ethics, they are preaching extreme puritanism
so o bajo capa de modernizar la empresa han reducido la plantillaon o under the pretext of modernizing the company they have cut back the staff

capa

f. layer;
___ del tendontendon sheath, fibrous cover;
___ del cuello uterinocervical layer.

capa

f coating, layer; capas de la piel.. layers of the skin
Ejemplos ?
Parecía que hubiesen espolvoreado el paisaje con polvos de diamante, y que grandes piedras preciosas brillasen sobre la capa de nieve.
En aquella amplia extensión no había vegetación de ninguna clase; no había más que una capa de fino polvo o ceniza gris, que ningún viento parecía ser capaz de arrastrar.
A veces las burbujas eran atravesadas por un asombroso estambre que surgía de una gran ráfaga diamantina y las tejía como haciendo una regia capa de gigantesco telón que se iba alzando hasta descubrir las calles de aquella ciudad submarina.
¿Cuándo aprenderán que las almas donde sólo existe la luz de la verdad, son almas tristes, torturadas, adustas, que hablan en el silencio con la muerte y tienden sobre la vida una capa de ceniza?
Y todo el público, arremolinándose, de pie y con el puño amenazante, señalaba al vejete que, cuando cantaba la tiple, metía la nariz en la capa para llorar, y ahora se erguía intentando en vano hacerse oír.
Y todos volvieron a reunirse en donde había quedado la hoguera destinada para la transformación astral, pues esta debía comenzar a la media noche. TECUCIZTECATL fue adornado con un espléndido plumaje y una capa de lienzo plateado.
Pisando gente entró la pareja, y el viejo pasó a empujones de banco en banco, abofeteando a todos con su capa caída y contestando con desesperados manoteos a los insultos y amenazas, mientras que el público rompía a aplaudir estrepitosamente, para animar a Franchetti, que había interrumpido su canto.
En tal estado se hallaban Los asuntos de Sirena Con don Lope, él visitándola Y recibiéndole ella, Cuando una noche, a deshora Y estando en sobrecena Cruzándose las sonrisas Por detrás de las botellas, En el más dulce coloquio, Del aposento la puerta Se abrió repentinamente, Y entróse don Juan por ella. Y diciendo: «Buenas noches, Señores», y echando a tierra Capa y chambergo, sentóse Sin ceremonia a la mesa.
Quitole Tilio Cimbro la toga de los hombros, y luego Casca el primero le dio por las espaldas la primera puñalada. Rey que se deja quitar la capa, da ánimo para que le quiten la vida.
Su traje era la piel arrancada a la bestia luego de atroz combate a palos y pedradas; su suprema elegancia, una capa de grasa esparcida sobre el cuerpo; su arte, un collar de dientes de fiera o un adorno de espinas de pescado.
que le dé mi opinión acerca de un manuscrito que se ha servido de enviarme, intitulado: "Santa María de Guadalupe de México, Patrona de los Mexicanos. La Verdad sobre la Aparicion de la Virgen del Tepeyac, y sobre su pintura en la capa de Juan Diego.
Salió la monja del coro; don Gil con su pierna coja, salió acabada la misa, y don Juan, el alma loca de gozo, atisbó la reja citada, y buena juzgóla para el caso, en sí diciendo: «¿La niña, ¡eh!, si será tonta?» La media noche era dada, y aún tocaban a maitines los esquilones agudos con discordante repique, cuando don Juan de Alarcón, dichoso en amor y en lides, tomaba punto en la calle, despreciando la molicie de la cama, y sin cuidar de que en el vulgo le tilde la ronda, si se descubre o hay lance que le complique. Largo y toledano acero bajo la capa se ciñe.