capítulo

capítulo s. m.

1   Cada una de las partes principales en que se divide un escrito o narración para una mejor ordenación y fácil entendimiento de su materia.

2   Cada una de las partes en que está dividida una serie radiofónica o televisiva.

3   Asunto o materia.

4   Reunión o asamblea de canónigos o religiosos de una orden para tratar distintos asuntos.

5   Inflorescencia formada por un conjunto de flores simples que nacen juntas y apretadas en un receptáculo común. cabezuela.

---

llamar (o traer) a capítulo Reprender, pedir cuentas o desaprobar el comportamiento a alguien.

ser capítulo aparte Ser una cuestión distinta o merecer una atención especial.

---

capítulo 

m. catol. Junta que celebran los religiosos y clérigos seglares para las elecciones de prelados y para otros asuntos.

Cabildo eclesiástico secular.

Junta de los caballeros de las órdenes militares y demás vocales de alguna de ellas, para sus asuntos comunes; también la que se hace para poner el hábito de algún caballero.

Cargo que se hace a quien ejerció un empleo.

División que se hace en los libros y en otros escritos.

bot. Inflorescencia de la familia de las compuestas. Formadas por un pedúnculo con un receptáculo donde se sitúan las verdaderas flores que son de dos tipos: unas tubulosas (flósculos) y otras laminares (lígulas).

---

capítulo

s m capítulo [ka'pitulo]

1 cada una de las partes que dividen un libro

capítulo de novela

2 reunión de clérigos

capítulo de religiosos

Sinónimos

capítulo

sustantivo masculino

1 cabildo.

2 congregación, asamblea (de religiosos).

3 (ciencias naturales) cabezuela, inflorescencia.

Traducciones

capítulo Kapitel, Köpfchen

capítulo chapitre

capítulo capitolo, settore

capítulo kapittel

capítulo глава

capítulo فصل

capítulo kapitola

capítulo kapitel

capítulo κεφάλαιο

capítulo luku

capítulo poglavlje

capítulo 章

capítulo 장

capítulo hoofdstuk

capítulo rozdział

capítulo capítulo

capítulo kapitel

capítulo บทของหนังสือหรืองานเขียน

capítulo bölüm

capítulo chương

capítulo 章

capítulo Глава

capítulo 章

capítulo פרק

capítulo SM

1. [de libro] → chapter; [de ley] → section
eso es capítulo aparte → that's another question altogether
esto merece capítulo aparte → this deserves separate treatment

2. (= reprensión) → reproof, reprimand
capítulo de culpas → charge, impeachment

3. (= tema) → subject, matter
en el capítulo de las pensiones → on the subject of pensions ...
ganar capítulo → to make one's point

4. (= contrato) capítulos matrimoniales → marriage contract sing, marriage settlement sing

5. (= junta) → meeting (of a council) (Rel) → chapter
llamar a algn a capítulo → to call sb to account, take sb to task

6. (Rel) → chapter house