capítulo


También se encuentra en: Sinónimos.

capítulo

(Del lat. capitulum.)
1. s. m. LITERATURA Cada una de las partes numeradas o tituladas en que se divide un libro o cualquier otro escrito la protagonista no aparece hasta el tercer capítulo de la novela.
2. RELIGIÓN Asamblea que hacen los religiosos de una orden para las elecciones de prelados y para tratar otros asuntos.
3. RELIGIÓN Cabildo secular.
4. RELIGIÓN Amonestación grave que se dirige a un religioso en presencia de su comunidad.
5. ganar o perder capítulo coloquial Conseguir o no lo que se pretendía entre muchos.
6. llamar o traer a alguien a capítulo coloquial Exigirle que dé cuenta de sus actos la dirección le llamó a capítulo.
7. ser capítulo aparte coloquial Ser otra cuestión que la que se trata o merecer una atención más detenida tu proposición es capítulo aparte, la trataremos en otra sesión.

capítulo

 
m. catol. Junta que celebran los religiosos y clérigos seglares para las elecciones de prelados y para otros asuntos.
Cabildo eclesiástico secular.
Junta de los caballeros de las órdenes militares y demás vocales de alguna de ellas, para sus asuntos comunes; también la que se hace para poner el hábito de algún caballero.
Cargo que se hace a quien ejerció un empleo.
División que se hace en los libros y en otros escritos.
bot. Inflorescencia de la familia de las compuestas. Formadas por un pedúnculo con un receptáculo donde se sitúan las verdaderas flores que son de dos tipos: unas tubulosas (flósculos) y otras laminares (lígulas).

capítulo

(ka'pitulo)
sustantivo masculino
1. literatura cada una de las partes que dividen un libro capítulo de novela
2. religión reunión de clérigos capítulo de religiosos
Sinónimos

capítulo

sustantivo masculino
2 congregación, asamblea (de religiosos).
3 (ciencias naturales) cabezuela, inflorescencia.
Traducciones

capítulo

chapter, heading

capítulo

Kapitel, Köpfchen

capítulo

chapitre

capítulo

capitolo, settore

capítulo

kapittel

capítulo

глава

capítulo

فَصْل

capítulo

kapitola

capítulo

kapitel

capítulo

luku

capítulo

poglavlje

capítulo

capítulo

capítulo

hoofdstuk

capítulo

rozdział

capítulo

capítulo

capítulo

kapitel

capítulo

บทของหนังสือหรืองานเขียน

capítulo

bölüm

capítulo

chương

capítulo

capítulo

Глава

capítulo

capítulo

פרק

capítulo

SM
1. [de libro] → chapter; [de ley] → section
eso es capítulo apartethat's another question altogether
esto merece capítulo apartethis deserves separate treatment
2. (= reprensión) → reproof, reprimand
capítulo de culpascharge, impeachment
3. (= tema) → subject, matter
en el capítulo de las pensioneson the subject of pensions ...
ganar capítuloto make one's point
4. (= contrato) capítulos matrimonialesmarriage contract sing, marriage settlement sing
5. (= junta) → meeting (of a council) (Rel) → chapter
llamar a algn a capítuloto call sb to account, take sb to task
6. (Rel) → chapter house
Ejemplos ?
La enumeración de los derechos establecidos en este capítulo no excluye los demás que la Constitución garantiza, ni otros de naturaleza análoga o que se fundan en la dignidad del hombre, o en los principios de soberanía del pueblo, del Estado democrático de derecho y de la forma republicana de gobierno.
Las sanciones a que se refieren los artículos 26, 27 y 28 serán impuestas previa instrucción del oportuno expediente, tramitado conforme a lo prevenido en el capítulo II, título VI, de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Contra las resoluciones que se adopten sobre materias reguladas en este Real Decreto, podrán interponerse los recursos previstos en el capítulo II, título V, de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Artículo 62- Cuando vacase alguna plaza de senador por muerte, renuncia u otra causa, el Gobierno a que corresponda la vacante hace proceder inmediatamente a la elección de un nuevo miembro. Capítulo Tercero.
Una referencia en desarrollo urbano relativa a la disminución de la contaminación atmosférica por combustión de automotores y un pequeño capítulo especial en 42 líneas, cuartilla y media, diríamos los redactores de periódicos y revistas, capitulo en el que el Presidente se dio cuenta de que en el Distrito Federal se han logrado avances en la atención de las necesidades básicas de sus habitantes, destacando las acciones destinadas al abastecimiento y consumo racional del agua, avances en el control efectivo del suelo y regulación de la tenencia de la tierra, el ordenamiento de la vialidad y el transporte, seguridad pública y protección del medio ambiente, acciones de apoyo al abasto de alimentos básicos y programas de apoyo al esparcimiento y el deporte.
Por las razones apuntadas en la fundamentación, y en las cuales se puede concretar en el reconocimiento de la importancia tan particular que en todos los ordenes tiene el Distrito Federal, pedimos, los diputados de Acción Nacional, que se turne a la Gran Comisión para su estudio y opinión, la siguiente proposición: "Que en relación con la glosa de los informes presidenciales, se dé al capítulo del Departamento del Distrito Federal el mismo tratamiento que hasta ahora se ha venido dando a los capítulos de Política Interior, Política Económica y Política Exterior." Por la diputación del PAN, diputado Gerardo Medina Valdez.
En lo no previsto en este Capítulo, serán aplicables a la tramitación de los proyectos de reforma constitucional las normas sobre formación de la ley, debiendo respetarse siempre los quórums señalados en el inciso anterior.
Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre todas las demás cuestiones serán tomadas por el voto afirmativo de nueve miembros, incluso los votos afirmativos de todos los miembros permanentes; pero en las decisiones tomadas en virtud del Capítulo VI y del párrafo 3 del Artículo 52, la parte en una controversia se abstendrá de votar.
El capítulo VII "Ministerio Público", la ley orgánica constitucional del Ministerio Público y las leyes que, complementando dichas normas, modifiquen el Código Orgánico de Tribunales y el Código de Procedimiento Penal, se aplicarán exclusivamente a los hechos acaecidos con posterioridad a la entrada en vigencia de tales disposiciones.
Artículo 84.- En la sanción de las leyes se usará de esta fórmula: el Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en Congreso, ... decretan o sancionan con fuerza de ley. Capítulo Sexto.
Reconoce la importante función que desempeña la Liga de los Estados Árabes en cuestiones relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en la región y, teniendo presente el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, solicita a los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes que cooperen con otros Estados Miembros en la aplicación del párrafo 4; Zona de prohibición de vuelos 6.
Los procesos iniciados, de oficio o a petición de parte, o que se iniciaren en la Corte Suprema para declarar la inaplicabilidad de un precepto legal por ser contrario a la Constitución, con anterioridad a la aplicación de las reformas al Capítulo VIII, seguirán siendo de conocimiento y resolución de esa Corte hasta su completo término.