canto

canto¹ s. m.

1   Formación de sonidos vocales armoniosos o rítmicos por parte de una persona: el canto de María es delicioso.

2   Arte o técnica de cantar o emitir sonidos armoniosos con la voz humana: recibe clases de canto desde muy pequeño.

3   Composición musical cantada, especialmente la solemne o la de carácter popular: el canto polifónico está compuesto por dos o más melodías de ritmo diferente, y se usa especialmente en la música religiosa del Renacimiento y el Barroco.

4   Emisión de sonidos armoniosos o rítmicos, o simplemente de su voz, por parte de un animal, especialmente los pájaros y el gallo: el canto del gallo anuncia el amanecer.

5   Emisión de sonidos estridentes por parte de algunos insectos: el canto de la cigarra.

6   Alabanza y ensalzamiento para destacar una virtud: la película es un canto a la libertad.

7   Composición poética, especialmente si es de tono elevado o solemne: en Viento del pueblo de Miguel Hernández, junto a cantos de combate, aparecen poemas de tema social.

8   Parte en que se dividen ciertos poemas épicos, especialmente los de origen grecolatino: la Eneida de Virgilio se divide en doce cantos.

---

al canto Expresión que indica un resultado esperado e inmediato: en cuanto le mencionas el tema, discusión al canto.

canto del cisne Última obra escrita o representada por una persona.

---

canto² s. m.

1   Borde o filo que limita la forma de un objeto delgado: el canto de una hoja de papel.

2   Esquina o extremo de un objeto: el canto de la ventana.

3   Lado opuesto al filo en un arma blanca.

4   Corte del libro opuesto al lomo.

5   Trozo de piedra.

— rodado Trozo de piedra liso y de forma redondeada debido al desgaste ocasionado al rodar impulsado por una corriente de agua.

---

darse con un canto en los dientes Darse uno por contento con un resultado no muy favorable porque se esperaba que fuera peor: para lo que has estudiado, te puedes dar con un canto en los dientes con un aprobado.

de canto De lado, sobre el borde o filo de un objeto delgado.

el canto de un duro fam. Muy poco: ha faltado el canto de un duro para que te caigas.

---

canto  (del l. cantu)

m. Acción y efecto de cantar.

Arte de cantar.

Nombre de otras composiciones de distintos géneros.

lit. Cada una de las partes en que se divide el poema épico.

Poema corto del género épico.

Composición lírica, genéricamente hablando.

canto litúrgico Denominación genérica de los usados por la Iglesia en la celebración de los oficios divinos.

canto gregoriano {o} llano Canto establecido por el papa san Gregorio en el s. VI.

mús. Parte melódica que caracteriza una pieza musical.

canto de órgano, figurado {o} mensurable Canto compuesto de notas de diferente forma y duración.

---

canto  (del l. canthu, orilla, esquina)

m. Extremidad o lado de cualquier parte o sitio.

Extremidad o punta de alguna cosa.

Esquina.

Trozo de piedra.

En el cuchillo o en el sable, lado opuesto al lomo.

Grueso de alguna cosa.

canto de pan Cantero de pan.

canto pelado {o} rodado Piedra alisada o redondeada a fuerza de rodar impulsada por las aguas.

De canto. loc. adv. De lado, no de plano.

---

canto¹

s m canto ['kanto]

emisión de sonidos armónicos con la voz

canto de un ave

---

canto²

s m canto ['kanto]

1 punta o remate de algo

canto de la mesa

2 trozo de piedra

canto rodado

Tesauro

canto¹

sustantivo masculino

pasaje, versículo*, antífona.

---

canto²

sustantivo masculino

1 orilla*, borde, margen, esquina, arista, vivo.

2 piedra, guijarro.

Traducciones

canto пение

canto canto, spigolo, vigoria

canto غناء

canto zpěv

canto sang

canto Singen

canto τραγούδι

canto laulaminen

canto chant

canto pjevanje

canto 歌うこと

canto 노래

canto zingen

canto sang

canto śpiew

canto canto

canto sång

canto การร้องเพลง

canto şarkı söyleme

canto tiếng hát

canto 唱歌

canto¹ SM

1. (Mús) (= arte) → singing; (= canción) → song (Rel) → chant
estudió canto en Barcelona → she studied singing in Barcelona/MB/
clases de canto → singing lessons
se oían los cantos alegres de los niños → you could hear the joyful songs of the children
canto de sirena → siren call, siren song
canto gregoriano → Gregorian chant, (Gregorian) plainsong
canto llano → plainsong

2. [de pájaro] → song; [de gallo] → crow; [de grillo, chicharra] → chirp
canto del cisne → swan song

3. (liter) → song, hymn
un canto a la libertad → a hymn o song to freedom

---

canto² SM

1. (= borde) [de mesa, libro] → edge
de canto: el libro cayó de canto → the book fell on its side
pon el libro de canto → stand the book on end o on its side
al canto cada vez que se veían, pelea al canto → every time they saw each other there was inevitably an argument, every time they saw each other an argument was the order of the day
faltar el canto de un duro ha faltado el canto de un duro para que se caiga → he was o came this close to falling
canto de pan → heel of bread, crust (of bread)

2. (= piedra) → pebble
darse con un canto en los dientes → to think o.s. lucky, count o.s. lucky
si no llega a los 10 euros nos podemos dar con un canto en los dientes → we can think o count ourselves lucky if it comes to less than 10 euros
canto rodado → pebble