cantidad


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con cantidad: traductor, gran cantidad

cantidad

(Del lat. quantitas, -atis.)
1. s. f. Propiedad de las cosas o conjuntos de cosas por la que se pueden medir, contar y comparar si es mayor o menor que otras.
2. Número determinado de unidades de la misma clase o porción de cierta cosa cuyo peso, número o magnitud puede ser determinado con este detergente no es necesario poner tanta cantidad. dosis
3. Porción o número grande de cierta cosa hubo cantidad de asistentes.
4. Suma determinada o indeterminada de dinero ¿qué cantidad quiere depositar?
5. LINGÜÍSTICA Tiempo invertido en la pronunciación de una sílaba o un sonido.
6. adv. coloquial Mucho, en abundancia me gusta cantidad.
7. cantidad de loc. adj. Mucho, en gran número había cantidad de gente en la ceremonia.
8. en cantidad loc. adj/ loc. adv. En número o proporción importante come en cantidad.

cantidad

 
f. Todo lo que es capaz de aumento o disminución y puede, por consiguiente, medirse o numerarse.
Porción grande de alguna cosa.
Porción determinada o indeterminada de dinero.
gram. adverbio de cantidad El que expresa modificaciones cuantitativas, extensivas o intensivas en el significado de las palabras a que afecta: más, menos, mucho, etc.
ling. Duración que se da en una lengua determinada a cualquier sonido vocálico o consonántico para que estos sean perceptibles al oído humano.
mat. Magnitud.
mecán. cantidad de movimiento Impulso.

cantidad

('kantiðað)
sustantivo femenino
1. característica de las cosas que aumentan y disminuyen cantidad de dinero
2. número elevado de algo Hay cantidad de comida.
Sinónimos

cantidad

sustantivo femenino
cuantidad, cuantía, porción, ración, dosis.
Cuantidad es forma culta usada en filosofía y a veces en matemáticas. Cuantía se emplea como equivalente a cantidad en su significación concreta: hablamos, p. ej., de la cuantía de un presupuesto. Suele tener además cierto sentido ponderativo, como la cuantía de la cosecha.

en cantidad locución adverbio (col.)en abundancia, abundantemente, copiosamente, profusamente, a porrillo.
Traducciones

cantidad

quantité, somme

cantidad

כמות

cantidad

množství

cantidad

kvantitet, mængde

cantidad

määrä

cantidad

količina

cantidad

cantidad

수량, 양

cantidad

hoeveelheid

cantidad

antall, mengde

cantidad

ilość

cantidad

kvantitet, mängd

cantidad

จำนวน/ ปริมาณ, จำนวนที่แน่นอน

cantidad

miktar

cantidad

số lượng

cantidad

数量

cantidad

количество

cantidad

數量

cantidad

A. SF
1. (= medida) → amount, quantity
hay que poner la misma cantidad de azúcar que de harinayou have to add the same amount o quantity of sugar as of flour
según la cantidad de trabajo que tengasdepending on the amount of work you have
hay que sumar ambas cantidadesyou have to add the two amounts together
en cantidad: hemos recibido mercancía en cantidadwe have received huge amounts o quantities of stock
en cantidades industriales (hum) bebo café en cantidades industrialesI drink coffee by the bucketful o by the gallon
cantidad de movimiento (Fís) → momentum
2. [de personas, animales, cosas] → number
había gran cantidad de gentethere was a large number of people
¿has visto la cantidad de discos que tienes?do you realize just how many records you've got?
3. (= gran cantidad)
3.1. cantidad deloads of
tengo cantidad de trabajoI've got loads of work
vino a verme cantidad de genteloads of people came to see me
tengo cantidad de cosas que hacerI've loads to do
3.2. (LAm) cualquier cantidadloads
-¿había mucha gente? -¡cualquier cantidad!"were there many people?" - "loads!"
cualquier cantidad de erroresloads of mistakes
4. [de dinero] → sum, amount
por una pequeña cantidad se lo enviamos a su domiciliofor a small sum o amount we'll deliver it to your house
hay que abonar una cantidad a cuentaa payment must be made on account
pagaron cantidades millonarias por los derechos de la películathey paid millions for the film rights
cantidad alzadaflat rate
cantidad a pagaramount to pay
cantidad brutagross amount
cantidad netanet amount
cantidad simbólicanominal fee
5. [de sílaba] → quantity
B. ADV (esp Esp) sabe cantidad de esohe knows loads about that
le va el alcohol cantidadhe's into drinking in a big way
me gustas cantidadI like you a lot, I think you're really cool
ese asunto es cantidad de chungothe whole thing's really dodgy
ese tío está cantidad de buenothat guy's really hunky
CANTIDAD
Cantidad, como sustantivo, se puede traducir al inglés por amount, number, sum, quantity y figure.
 Cuando cantidad expresa cuánto tenemos, necesitamos u obtenemos de algo se traduce por amount, palabra que se usa en el contexto de nombres incontables:
Le preocupaba la cantidad de trabajo que tenía que hacer He was worried about the amount of work he had to do
! Se puede decir a large amount y a small amount, pero es incorrecto decir a big amount o a little amount:
 Cuando hablamos de una cantidad de personas, animales o cosas, (nombres en plural), cantidad se traduce por number. Con la expresión the number of el verbo va en singular y con a number of en plural:
En los últimos 30 años la cantidad de consumidores de electricidad ha aumentado en un 50 por ciento In the last 30 years, the number of electricity consumers has risen by 50 per cent Me esperaban una gran cantidad de recibos sin pagar A large number of bills were waiting for me
! Hay que tener en cuenta que con number también podemos utilizar large y small, pero no big ni little.
 Hablando de dinero, cantidad se traduce por sum. Puede aparecer con large, small o huge:
Los fabricantes gastan enormes cantidades de dinero en anunciar sus productos Manufacturers spend huge sums of money on advertising their products
 Una cantidad que se puede medir o contar se puede traducir por quantity. Puede ir acompañado de large o small:
Quiero un kilo de patatas y la misma cantidad de manzanas I'd like a kilo of potatoes and the same quantity of apples Sólo necesitas una cantidad muy pequeña You only need a very small quantity
NOTA Amount también es posible en el contexto de sustancias incontables:
You only need a very small amount
 Una cantidad específica, expresada numéricamente, se traduce por figure, que puede aparecer con los adjetivos high y low:
Al final se decidieron por una cantidad de veinte mil libras Finally, they decided on a figure of twenty thousand pounds

cantidad

f. quantity, considerable amount.

cantidad

fquantity, amount; — por porción amount per serving
Ejemplos ?
Me acaban de informar que habría intención de parlamentar. Pinochet: Tiene que ir al Ministerio él con una pequeña cantidad de gente...
—En ese caso —replicó Dupin, abriendo un cajón y sacando una libreta de cheques—, puede usted perfectamente hacerme un cheque por la cantidad mencionada.
¿No temerías decir por la misma razón que diez son más que ocho porque los aventaja en dos? ¿Y no dirías más bien que es por la cantidad?
Si aparecía era para impedir que maltratasen o matasen al robado y para dejarle el consuelo, pequeña cantidad que algunos salteadores conceden a los despojados para que beban en el camino.
En caso de empate, se hará prevalecer al partido político o alianza electoral que hubiera obtenido mayor cantidad de sufragios en la elección legislativa provincial inmediata anterior.
Este compromiso no podrá importar para Chile un desembolso mayor de cien mil libras esterlinas anuales, ni exceder de la cantidad de un millón setecientas mil libras esterlinas que se fija como el máximum de lo que Chile destinará a la construcción de la sección boliviana del ferrocarril de Arica al Alto de La Paz y a las garantías expresadas; y quedará nulo y sin ningún valor al vencimiento de los treinta años antes indicados.
Cayé y Podeley bajaron tambaleantes de orgía pregustada y rodeados de tres o cuatro amigas se hallaron en un momento ante la cantidad suficiente de caña para colmar el hambre de eso de un mensú.
Una pensión que pagarán por su asistencia los alumnos internos. La cantidad de cuarenta pesos que pagará cada abogado y escribano que se reciba, al expedirse su título.
La cantidad de cuatro mil pesos que por esta vez se señalan de los fondos públicos; cubiertos que sean los gastos de administración, para que el gobierno lleve a afecto esta ley, mandando a empezar la construcción del edificio.
La gente llega y ninguna cosa lo toman, arriba del avión y parten. Con gran cantidad de escoltas. Carvajal: -...La idea sería dejarlos presos no más por el momento, después se verá...
El trabajo es remunerado conforme a su calidad y cantidad; al proporcionarlo se atienden las exigencias de la economía y la sociedad, la elección del trabajador y su aptitud y calificación; lo garantiza el sistema económico socialista, que propicia el desarrollo económico y social, sin crisis, y que con ello ha eliminado el desempleo y borrado para siempre el paro estacional llamado "tiempo muerto".
El Gobierno de Chile se obliga a entregar al Gobierno de Bolivia la cantidad de trescientas mil libras esterlinas en dinero efectivo y en dos parcialidades de ciento cincuenta mil libras; debiendo entregarse la primera parcialidad seis meses después de canjeadas las ratificaciones de este Tratado; y la segunda, un año después de la primera entrega.