cante

cante s. m.

1   Canto o composición en verso para ser cantada, de carácter popular, especialmente el gitano-andaluz o con características semejantes: el cante flamenco surgió en Andalucía a partir de una mezcla de la música árabe, judía, gitana y africana.

— hondo o — jondo Cante flamenco de música y letra intensas, expresivas y trágicas, que puede ir acompañado de baile.

2  fam. Olor fuerte y poco agradable despedido por una parte del cuerpo: se había quitado los zapatos y dio un cante horroroso.

3  jerga Confesión de un delito.

4   Jugada que permite añadir puntos en ciertos juegos de cartas.

---

dar el cante

I fam. Desentonar, ser muy llamativo: con esa camisa das el cante.

II fam. Dar una información confidencial: le pillaron con las manos en la masa porque alguien dio el cante a la policía.

---

cante 

m. fam.Soplo, denuncia.

mús. cante hondo {o} jondo Canción típicamente andaluza. Se acompaña a la guitarra, castañuelas, palmadas y por el característico zapateado.

Tesauro

cante

sustantivo masculino

canción*, cantar.

Traducciones

cante SM

1. (Mús) cante flamenco, cante jondo → Andalusian gipsy singing, Flamenco singing

2. (= extravagancia) dar el cante → to make a fool of o.s.
con ese peinado vas a dar el cante → you'll look really silly with that haircut
ser un cante → to be ridiculous
no puedes salir con ese sombrero, es un cante → you can't go out wearing that hat, it looks ridiculous

3. (= soplo) → tip-off (to the police)