cantar

cantar¹ v. tr.

1   Formar una persona con su voz sonidos melodiosos y variados o que siguen una melodía musical. ⊳ v. intr.

2   Producir sonidos armoniosos o emitir su voz un animal, especialmente los pájaros y el gallo.

3   Emitir sonidos estridentes algunos insectos: la cigarra canta haciendo vibrar las alas.

4  fam. Confesar o revelar lo secreto.

5  fam. Despedir un olor fuerte y desagradable, especialmente una parte del cuerpo: le cantan los pies. ⊳ v. tr.

6   Anunciar o decir algo en voz alta y con una entonación especial: el niño cantó el primer premio del sorteo extraordinario de la lotería.

7   Anunciar en voz alta una jugada que permite añadir puntos en ciertos juegos de cartas.

8   Alabar y decir, generalmente por escrito, cosas buenas para destacar las virtudes de algo o de alguien: en su último libro canta las excelencias de su país.

---

cantar² s. m.

1   Breve composición poética con música, hecha para ser cantada.

— de gesta Poema épico medieval en lengua romance: el Cantar de mio Cid es un cantar de gesta.

2   Género épico constituido por este tipo de composiciones.

ser otro cantar Tratarse de un asunto distinto.

Traducciones

cantar [kanˈtar] vt → to sing

vi → to sing; [insecto] → to chirp (= rechinar); to squeak;

(fam) [criminal] → to squeal

nm (acción) → singing (= canción); song (= poema); poem;

cantar a algn las cuarenta → to tell sb a few home truths;

cantar a dos voces → to sing a duet