cansar

(redireccionado de canse)
También se encuentra en: Sinónimos.

cansar

(Del lat. campsare, doblar, volver < gr. kampto, plegar, cesar de hacer algo.)
1. v. tr. y prnl. Causar cansancio un trabajo o un esfuerzo se cansa enseguida en su nuevo trabajo. fatigar
2. Causar una cosa disgusto o molestias por ser monótona o persistente la conferencia de hoy me ha cansado mucho.
3. Agotar la fertilidad de la tierra este campo se ha cansado a causa de la abundancia de la cosecha.
4. ¡me canso! Méx. familiar ¡Por supuesto! ¡claro que sí!

cansar

 
tr.-prnl. Causar cansancio.
tr. fig.Enfadar, molestar.
agr. Agotar la fertilidad [de la tierra de labor].

cansar

(kan'saɾ)
verbo transitivo
producir cansancio Este trabajo me cansa mucho.

cansar


Participio Pasado: cansado
Gerundio: cansando

Presente Indicativo
yo canso
tú cansas
Ud./él/ella cansa
nosotros, -as cansamos
vosotros, -as cansáis
Uds./ellos/ellas cansan
Imperfecto
yo cansaba
tú cansabas
Ud./él/ella cansaba
nosotros, -as cansábamos
vosotros, -as cansabais
Uds./ellos/ellas cansaban
Futuro
yo cansaré
tú cansarás
Ud./él/ella cansará
nosotros, -as cansaremos
vosotros, -as cansaréis
Uds./ellos/ellas cansarán
Pretérito
yo cansé
tú cansaste
Ud./él/ella cansó
nosotros, -as cansamos
vosotros, -as cansasteis
Uds./ellos/ellas cansaron
Condicional
yo cansaría
tú cansarías
Ud./él/ella cansaría
nosotros, -as cansaríamos
vosotros, -as cansaríais
Uds./ellos/ellas cansarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cansara
tú cansaras
Ud./él/ella cansara
nosotros, -as cansáramos
vosotros, -as cansarais
Uds./ellos/ellas cansaran
yo cansase
tú cansases
Ud./él/ella cansase
nosotros, -as cansásemos
vosotros, -as cansaseis
Uds./ellos/ellas cansasen
Presente de Subjuntivo
yo canse
tú canses
Ud./él/ella canse
nosotros, -as cansemos
vosotros, -as canséis
Uds./ellos/ellas cansen
Futuro de Subjuntivo
yo cansare
tú cansares
Ud./él/ella cansare
nosotros, -as cansáremos
vosotros, -as cansareis
Uds./ellos/ellas cansaren
Imperativo
cansa (tú)
canse (Ud./él/ella)
cansad (vosotros, -as)
cansen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cansado
tú habías cansado
Ud./él/ella había cansado
nosotros, -as habíamos cansado
vosotros, -as habíais cansado
Uds./ellos/ellas habían cansado
Futuro Perfecto
yo habré cansado
tú habrás cansado
Ud./él/ella habrá cansado
nosotros, -as habremos cansado
vosotros, -as habréis cansado
Uds./ellos/ellas habrán cansado
Pretérito Perfecto
yo he cansado
tú has cansado
Ud./él/ella ha cansado
nosotros, -as hemos cansado
vosotros, -as habéis cansado
Uds./ellos/ellas han cansado
Condicional Anterior
yo habría cansado
tú habrías cansado
Ud./él/ella habría cansado
nosotros, -as habríamos cansado
vosotros, -as habríais cansado
Uds./ellos/ellas habrían cansado
Pretérito Anterior
yo hube cansado
tú hubiste cansado
Ud./él/ella hubo cansado
nosotros, -as hubimos cansado
vosotros, -as hubísteis cansado
Uds./ellos/ellas hubieron cansado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cansado
tú hayas cansado
Ud./él/ella haya cansado
nosotros, -as hayamos cansado
vosotros, -as hayáis cansado
Uds./ellos/ellas hayan cansado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cansado
tú hubieras cansado
Ud./él/ella hubiera cansado
nosotros, -as hubiéramos cansado
vosotros, -as hubierais cansado
Uds./ellos/ellas hubieran cansado
Presente Continuo
yo estoy cansando
tú estás cansando
Ud./él/ella está cansando
nosotros, -as estamos cansando
vosotros, -as estáis cansando
Uds./ellos/ellas están cansando
Pretérito Continuo
yo estuve cansando
tú estuviste cansando
Ud./él/ella estuvo cansando
nosotros, -as estuvimos cansando
vosotros, -as estuvisteis cansando
Uds./ellos/ellas estuvieron cansando
Imperfecto Continuo
yo estaba cansando
tú estabas cansando
Ud./él/ella estaba cansando
nosotros, -as estábamos cansando
vosotros, -as estabais cansando
Uds./ellos/ellas estaban cansando
Futuro Continuo
yo estaré cansando
tú estarás cansando
Ud./él/ella estará cansando
nosotros, -as estaremos cansando
vosotros, -as estaréis cansando
Uds./ellos/ellas estarán cansando
Condicional Continuo
yo estaría cansando
tú estarías cansando
Ud./él/ella estaría cansando
nosotros, -as estaríamos cansando
vosotros, -as estaríais cansando
Uds./ellos/ellas estarían cansando
Sinónimos

cansar

transitivo y pronominal
fatigar, agotar*, fastidiar, hastiar, aburrir*, hartar, molestar, enfadar, incomodar, importunar, tener los huesos molidos, no poder más, estar hasta el cogote, doler el alma, caerse a pedazos. avivar, distraer.
Los sinónimos pueden agruparse en dos direcciones generales: en su acepción recta, fatigar y agotar; en su acepción figurada, todos los demás.
Traducciones

cansar

tire, weary, fagout, jade, overdrive, override, be tiring, to tire, exhaust, try, bore

cansar

أَتْعَبَ

cansar

досаждам, изтощавам се, отегчавам, уморявам

cansar

cansar

cansar

lacigi

cansar

cansar

cansar

заморити

cansar

Reifen

cansar

轮胎

cansar

輪胎

cansar

pneumatika

cansar

צמיג

cansar

タイヤ

cansar

타이어

cansar

A. VT
1. (= fatigar) → to tire, tire out
no canse más a la paciente con sus preguntasdon't tire the patient (out) with your questions
me cansa mucho trabajar en el jardínI get really tired working in the garden, working in the garden really tires me out, I find working in the garden really tiring
cansar la vistato strain one's eyes, make one's eyes tired
2. (= aburrir) no quiero cansaros con tanta gramáticaI don't want to bore you with too much grammar
me cansa ir siempre a los mismos baresI get tired of o bored with always going to the same old barsit's boring always going to the same old bars
3. (Agr) [+ tierra] → to exhaust
B. VI
1. (= fatigar) → to be tiring
conducir cansa muchodriving is very tiring
2. (= hartar) los niños cansan a veceschildren can sometimes be tiresome o trying
C. (cansarse) VPR
1. (= fatigarse) → to get tired
me canso mucho subiendo las escalerasI get very tired going up stairs
se cansa con nadathe slightest effort makes him tired, he gets tired at the slightest effort
cuando ando mucho se me cansan las piernaswhen I walk a lot my legs get very tired
se me cansan los ojos con la televisióntelevision strains my eyes, my eyes get tired watching television
2. (= hartarse) → to get bored
cansarse de algoto get tired of sth, get bored with sth
se cansó de él y lo dejóshe got tired of him o got bored with him and left him
cansarse de hacer algoto get tired of doing sth
me cansé de esperar y me fuiI got tired of waiting and left
no me canso de repetirle que deje de fumarI'm always telling him to stop smoking

cansar

v. to tire;
vr. to get tired.

cansar

vt to tire (out), to make tired; vr to tire (out), to get tired
Ejemplos ?
y hubo otros que dijeron que eso era engaño de los discípulos y robo del rey, y que la libertad de un pueblo pequeño es más necesaria al mundo que el poder de un rey ambicioso, y la mentira de los sacerdotes que sirven al rey por su dinero, y que si Buda hubiera vivido, habría dicho la verdad, que él no vino del cielo sino como vienen los hombres todos, que traen el cielo en sí mismos, y lo ven, como se ve el sol, cuando, por el cariño a los hombres y la honradez, llegan a ser como si no fuesen de carne y de hueso, sino de claridad, y al malo le tienen compasión, como a un enfermo a quien se ha de curar, y al bueno te dan fuerzas, para que no se canse de animar y de servir al mundo: ¡ése sí que es cielo, y gusto divino!
BERGANZA.—Digo que tienes razón, Cipión hermano, y que eres más discreto de lo que pensaba; y de lo que has dicho vengo a pensar y creer que todo lo que hasta aquí hemos pasado y lo que estamos pasando es sueño, y que somos perrros; pero no por esto dejemos de gozar deste bien de la habla que tenemos y de la excelencia tan grande de tener discurso humano todo el tiempo que pudiéremos; y así, no te canse el oírme contar lo que me pasó con los gitanos que me escondieron en la cueva.
Así el clemente, el poderoso Jove, Jamás permita que de nube parda Veloz centella, que tronando vibra, Sobre tu copa caiga: Así en tu rededor jamás Belona Tiña los campos con la sangre humana, Ni algún tirano asolador derribe Tu trono con su espada: Así el céfiro blando en tu contorno Jamás se canse de latir sus alas, De ti apartando el corruptor insecto Y el aquilón que brama.
---- Epicuro a Meneceo, salud. Que nadie, mientras sea joven, se muestre remiso en filosofar, ni, al llegar a viejo, de filosofar se canse.
Y que me canse no aguardes, Que nada esperar me importa Noches, mañanas y tardes; Toda una vida que tardes Será esperándote corta.
María Antonieta levanta al cielo sus ojos, que las lágrimas hacen más bellos, y murmura como si rezase: —¡Dios mío, y acaso llegará un día en que mi voluntad desfallezca, en que mi cruz me canse!
Ahora quiero agarrarlos a todos, los “hondos”, los superfluos y pasarlos por mi máquina cinematográfica a todo lo que da, ya me detendré cuando me canse.
Viviremos, cuando la vida de Europa te canse y quieras pedir impresiones nuevas a los grandiosos horizontes de las llanuras y a las cordilleras de mi patria, en aquel nido de águilas que por dentro será un nido de palomas blancas, lleno de susurros y de caricias.
–Como vuesa merced –replicó el licenciado– no se canse más en persuadirme que oyó hablar a los perros, de muy buena gana oiré ese coloquio, que por ser escrito y notado del bueno ingenio de l señor alférez ya le juzgo por bueno.
y qué sé yo los muchos nombres que me quedarán aún por tomar en los muchos años que, Dios mediante, tengo hecho propósito de vivir en este bajo suelo; porque si alguna cosa hay que no me canse es el vivir; y si he de decir la verdad, consiste esto en que, a fuerza de meditar, he venido a conocer que sólo viviendo podré seguir variando.
—Padre, contestó, no se canse usted, no me ha de hacer abandonar mis principios No, quise, en consecuencia, hacerle más observaciones sobre este punto; pero no había pasado minuto, cuando uno de los PP.
Cuando los pueblos sean Gobierno; cuando las masas populares -y no será tarde--- adquieran la dimensión de su fuerza; cuando el campesino sepa que le entrega el pan, y el minero la riqueza; cuando la mujer de este continente se canse de llorar, reclamando alimento para sus hijos; cuando América sienta el llamado de la historia, entonces hablaremos el lenguaje común, y entonces estará presente en la plenitud de sus derechos el pueblo revolucionario que con el machete en la mano desbrozó la maleza imperialista para levantar la caña fresca y dulce de la amistad latinoamericana.