cansar

(redireccionado de cansados)
También se encuentra en: Sinónimos.

cansar

(Del lat. campsare, doblar, volver < gr. kampto, plegar, cesar de hacer algo.)
1. v. tr. y prnl. Causar cansancio un trabajo o un esfuerzo se cansa enseguida en su nuevo trabajo. fatigar
2. Causar una cosa disgusto o molestias por ser monótona o persistente la conferencia de hoy me ha cansado mucho.
3. Agotar la fertilidad de la tierra este campo se ha cansado a causa de la abundancia de la cosecha.
4. ¡me canso! Méx. familiar ¡Por supuesto! ¡claro que sí!

cansar

 
tr.-prnl. Causar cansancio.
tr. fig.Enfadar, molestar.
agr. Agotar la fertilidad [de la tierra de labor].

cansar

(kan'saɾ)
verbo transitivo
producir cansancio Este trabajo me cansa mucho.

cansar


Participio Pasado: cansado
Gerundio: cansando

Presente Indicativo
yo canso
tú cansas
Ud./él/ella cansa
nosotros, -as cansamos
vosotros, -as cansáis
Uds./ellos/ellas cansan
Imperfecto
yo cansaba
tú cansabas
Ud./él/ella cansaba
nosotros, -as cansábamos
vosotros, -as cansabais
Uds./ellos/ellas cansaban
Futuro
yo cansaré
tú cansarás
Ud./él/ella cansará
nosotros, -as cansaremos
vosotros, -as cansaréis
Uds./ellos/ellas cansarán
Pretérito
yo cansé
tú cansaste
Ud./él/ella cansó
nosotros, -as cansamos
vosotros, -as cansasteis
Uds./ellos/ellas cansaron
Condicional
yo cansaría
tú cansarías
Ud./él/ella cansaría
nosotros, -as cansaríamos
vosotros, -as cansaríais
Uds./ellos/ellas cansarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cansara
tú cansaras
Ud./él/ella cansara
nosotros, -as cansáramos
vosotros, -as cansarais
Uds./ellos/ellas cansaran
yo cansase
tú cansases
Ud./él/ella cansase
nosotros, -as cansásemos
vosotros, -as cansaseis
Uds./ellos/ellas cansasen
Presente de Subjuntivo
yo canse
tú canses
Ud./él/ella canse
nosotros, -as cansemos
vosotros, -as canséis
Uds./ellos/ellas cansen
Futuro de Subjuntivo
yo cansare
tú cansares
Ud./él/ella cansare
nosotros, -as cansáremos
vosotros, -as cansareis
Uds./ellos/ellas cansaren
Imperativo
cansa (tú)
canse (Ud./él/ella)
cansad (vosotros, -as)
cansen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cansado
tú habías cansado
Ud./él/ella había cansado
nosotros, -as habíamos cansado
vosotros, -as habíais cansado
Uds./ellos/ellas habían cansado
Futuro Perfecto
yo habré cansado
tú habrás cansado
Ud./él/ella habrá cansado
nosotros, -as habremos cansado
vosotros, -as habréis cansado
Uds./ellos/ellas habrán cansado
Pretérito Perfecto
yo he cansado
tú has cansado
Ud./él/ella ha cansado
nosotros, -as hemos cansado
vosotros, -as habéis cansado
Uds./ellos/ellas han cansado
Condicional Anterior
yo habría cansado
tú habrías cansado
Ud./él/ella habría cansado
nosotros, -as habríamos cansado
vosotros, -as habríais cansado
Uds./ellos/ellas habrían cansado
Pretérito Anterior
yo hube cansado
tú hubiste cansado
Ud./él/ella hubo cansado
nosotros, -as hubimos cansado
vosotros, -as hubísteis cansado
Uds./ellos/ellas hubieron cansado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cansado
tú hayas cansado
Ud./él/ella haya cansado
nosotros, -as hayamos cansado
vosotros, -as hayáis cansado
Uds./ellos/ellas hayan cansado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cansado
tú hubieras cansado
Ud./él/ella hubiera cansado
nosotros, -as hubiéramos cansado
vosotros, -as hubierais cansado
Uds./ellos/ellas hubieran cansado
Presente Continuo
yo estoy cansando
tú estás cansando
Ud./él/ella está cansando
nosotros, -as estamos cansando
vosotros, -as estáis cansando
Uds./ellos/ellas están cansando
Pretérito Continuo
yo estuve cansando
tú estuviste cansando
Ud./él/ella estuvo cansando
nosotros, -as estuvimos cansando
vosotros, -as estuvisteis cansando
Uds./ellos/ellas estuvieron cansando
Imperfecto Continuo
yo estaba cansando
tú estabas cansando
Ud./él/ella estaba cansando
nosotros, -as estábamos cansando
vosotros, -as estabais cansando
Uds./ellos/ellas estaban cansando
Futuro Continuo
yo estaré cansando
tú estarás cansando
Ud./él/ella estará cansando
nosotros, -as estaremos cansando
vosotros, -as estaréis cansando
Uds./ellos/ellas estarán cansando
Condicional Continuo
yo estaría cansando
tú estarías cansando
Ud./él/ella estaría cansando
nosotros, -as estaríamos cansando
vosotros, -as estaríais cansando
Uds./ellos/ellas estarían cansando
Sinónimos

cansar

transitivo y pronominal
fatigar, agotar*, fastidiar, hastiar, aburrir*, hartar, molestar, enfadar, incomodar, importunar, tener los huesos molidos, no poder más, estar hasta el cogote, doler el alma, caerse a pedazos. avivar, distraer.
Los sinónimos pueden agruparse en dos direcciones generales: en su acepción recta, fatigar y agotar; en su acepción figurada, todos los demás.
Traducciones

cansar

tire, weary, fagout, jade, overdrive, override, be tiring, to tire, exhaust, try, bore

cansar

أَتْعَبَ

cansar

досаждам, изтощавам се, отегчавам, уморявам

cansar

cansar

cansar

lacigi

cansar

cansar

cansar

заморити

cansar

Reifen

cansar

轮胎

cansar

輪胎

cansar

pneumatika

cansar

צמיג

cansar

タイヤ

cansar

타이어

cansar

A. VT
1. (= fatigar) → to tire, tire out
no canse más a la paciente con sus preguntasdon't tire the patient (out) with your questions
me cansa mucho trabajar en el jardínI get really tired working in the garden, working in the garden really tires me out, I find working in the garden really tiring
cansar la vistato strain one's eyes, make one's eyes tired
2. (= aburrir) no quiero cansaros con tanta gramáticaI don't want to bore you with too much grammar
me cansa ir siempre a los mismos baresI get tired of o bored with always going to the same old barsit's boring always going to the same old bars
3. (Agr) [+ tierra] → to exhaust
B. VI
1. (= fatigar) → to be tiring
conducir cansa muchodriving is very tiring
2. (= hartar) los niños cansan a veceschildren can sometimes be tiresome o trying
C. (cansarse) VPR
1. (= fatigarse) → to get tired
me canso mucho subiendo las escalerasI get very tired going up stairs
se cansa con nadathe slightest effort makes him tired, he gets tired at the slightest effort
cuando ando mucho se me cansan las piernaswhen I walk a lot my legs get very tired
se me cansan los ojos con la televisióntelevision strains my eyes, my eyes get tired watching television
2. (= hartarse) → to get bored
cansarse de algoto get tired of sth, get bored with sth
se cansó de él y lo dejóshe got tired of him o got bored with him and left him
cansarse de hacer algoto get tired of doing sth
me cansé de esperar y me fuiI got tired of waiting and left
no me canso de repetirle que deje de fumarI'm always telling him to stop smoking

cansar

v. to tire;
vr. to get tired.

cansar

vt to tire (out), to make tired; vr to tire (out), to get tired
Ejemplos ?
Alborotaron cuanto quisieron sin que nadie les pusiese coto; en el edificio no se entreabrió una ventana, no se filtró luz por las rendijas: cansados y desilusionados, los cencerreadores se retiraron a dormir ellos también.
El movimiento de independencia surge por la necesidad de justicia de los criollos y mestizos, quienes en el sistema colonial, tenían muy limitada su cuota de poder político y económico. Cansados de las injusticias y corrupción de los peninsulares que ejercían el poder en la Nueva España, los criollos y mestizos levantaron en rebelión a los indígenas, pues ellos no tenían el número hombres suficiente para enfrentarse a el ejército colonial, que había ya sofocado fácilmente varios intentos de rebelión.
Y a lo lejos se alcanzaban los reflejos que radiaban las hogueras, que en las anchas rastrojeras y en las lanchas y riberas alimentan sin cesar los cansados labradores, los mojados pescadores que, olvidados sus pesares y sudores, sus azares arrostrados, sus amores desdichados, se reúnen a contar; mientra en olla nada escasa hierve su cena a la brasa del improvisado hogar.
La tarde entorna los cansados ojos, y al sucumbir, doliente y abrasada, cual sobre inmensos almohadones rojos, la cabeza reclina destrenzada.
La Madre Superiora calló poniendo atención a unos pasos lentos y cansados que se acercaban corredor adelante, y quedó esperando vueltos los ojos a la puerta, donde no tardó en asomar una monja llena de arrugas, con tocas muy almidonadas y un delantal azul: En la frente y en las manos tenía la blancura de las hostias: —Madrecica, esos caballeros venían tan cansados y arrecidos que les he llevado a la cocina para que se calienten unas migajicas.
Genaro no venía, que su cuita y su cárcel no sabía, o su amor y su cárcel olvidaba. Cansados de llorar sus bellos ojos, pálidas con el llanto sus mejillas, y el coral mustio de sus labios rojos, oyen tan sólo el ¡ay!
--- Pasaba en tanto la noche y el agua caía a mares, el espantoso nublado sobre la tierra rasgándose. Cansados ya los amigos de Genaro de esperarle, y viendo que el tiempo corre, y de la quinta no sale, por la ventana treparon en voz prudente llamándole.
Y dicen que en un lugar llamado COATLICAMAC que quiere decir en las fauces de la serpiente, el hermano mayor de HUITZILOPOCHTLI, TEZCATLIPOCA el moreno, envidioso de la voluntad desplegada por el pueblo elegido de su hermano menor, tramó una mala jugada para nuestros abuelos AZTECAS. Cuando cansados de su largo peregrinar acamparon en el lugar dicho, aparecieron dos pequeños envoltorios.
Con suma generosidad le dio acogida bajo unos mismos techos, y mezclándose unas gentes con otras, cenaron y brindaron muy contentos como si ofrecieran sus libaciones al dios de la amistad. Cansados del festín, y disipadas sus tristes impresiones a causa de haber llenado la poderosa necesidad del hambre, se retiraron.
Media hora más tarde escampó, y al cabo de quince minutos se encendieron de nuevo las luces de la calle. Los hombres se retiraron a sus casas cansados y sucios, pero considerablemente aliviados.
Hacen su campamento, improvisando barricadas con tablas, sacos de harina, barriles. En la noche, se acuestan en el suelo, cansados y exhaustos por los combates que no esperaban.
Estaban cansados, sedientos y abatidos, cuando al revolver un montecillo, se encontraron con una casita; pero cuando se llegaron a ella, la hallaron cerrada y ausentes sus dueños.