cansado

cansado, -da adj.

1   Que produce cansancio o fatiga: llega agotado porque tiene un trabajo muy cansado.

2   Pesado, que fastidia o molesta por aburrido o por insistente: vete ya a tu casa y no seas cansado.

3   Que está en declive o ha perdido fuerzas o facultades: vista cansada.

---

cansado, -da 

adj. Díc. de las cosas que declinan o decaen y de las degeneradas o enervadas.

Díc. de la persona que cansa con su trato o conversación.

---

Cansado 

C. del O de Mauritania, en la costa atlántica, en la punta del cabo Blanco, 5 000 h. Puerto.

---

cansado

adj cansado [kan'saðo, -ða]

1 que tiene poca fuerza

cansado de correr

2 que está aburrido

Estoy cansado de esta comida.

Tesauro

cansado, cansada

adjetivo

1 agotador, fatigante, aburrido*, extenuante, duro*.

2 baldado, fatigado, agotado, reventado, hecho papilla(coloquial).

3 hastiado, harto.

Traducciones

cansado müde

cansado fatigué

cansado stanco, affaticato, scalmanato, stracco

cansado trøtt

cansado cansado

cansado متعب

cansado unavený

cansado træt

cansado κουρασμένος

cansado väsynyt

cansado umoran

cansado 疲れた

cansado 피곤한

cansado moe

cansado zmęczony

cansado усталый

cansado trött

cansado เหน็ดเหนื่อย

cansado yorgun

cansado mệt

cansado 累了的

cansado ADJ

1. (= fatigado) [persona] → tired (de from) [aspecto, apariencia] → weary, tired; [ojos] → tired, strained
lo noto cansado últimamente → he's been looking tired lately
es que nació cansada (iró) → she was born lazy
con voz cansada → with a weary voice
V tb vista A1

2. (= harto)
estar cansado de algo → to be tired of sth
estoy cansado de que me hagan siempre la misma pregunta → I'm tired of always being asked the same question
estamos más que cansados de tanta corrupción → we are sick and tired of all this corruption
¡ya estoy cansado de vuestras tonterías! → I've had enough of this nonsense of yours!
estar cansado de hacer algo → to be tired of doing sth
estoy cansado de tanto viajar → I'm tired of so much travelling
sus amigos, cansados de esperarlo, se habían ido → tired of waiting, his friends had left

3. (= pesado) → tiring
debe de ser cansado corregir tantos exámenes → it must be tiring marking o to mark so many exams, marking so many exams must be tiring

4. a las cansadas (Cono Sur) → at long last

CANSADO

¿"Tired" o "tiring"?
Hay que tener en cuenta la diferencia entre tired y tiring a la hora de traducir cansado.

• Lo traducimos por tired cuando queremos indicar que estamos o que nos sentimos cansados:

Se sintió cansado y se marchó He felt tired and left Estoy cansado de trabajar I'm tired of working Estábamos cansados del viaje We were tired after the journey

• Lo traducimos por tiring cuando queremos indicar que algo es cansado, es decir, que nos produce cansancio:

Conducir 140 kms. todos los días es muy cansado Driving 140 kms every day is very tiring