cansado


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con cansado: cómo, sencillo, correcto

cansado, a

1. adj. Que cansa, aburre o harta trabajar en una cadena de producción es muy cansado.
2. Que está agotado he venido corriendo desde lejos y estoy muy cansado. fatigado
3. Que está harto de hacer determinada actividad.

cansado, -da

 
adj. Díc. de las cosas que declinan o decaen y de las degeneradas o enervadas.
Díc. de la persona que cansa con su trato o conversación.

Cansado

 
C. del O de Mauritania, en la costa atlántica, en la punta del cabo Blanco, 5 000 h. Puerto.

cansado, -da

(kan'saðo, -ða)
abreviación
1. que tiene poca fuerza cansado de correr
2. figurativo que está aburrido Estoy cansado de esta comida.
Sinónimos
Traducciones

cansado

müde

cansado

fatigué

cansado

trøtt

cansado

cansado

cansado

unavený

cansado

træt

cansado

väsynyt

cansado

umoran

cansado

疲れた

cansado

피곤한

cansado

moe

cansado

zmęczony

cansado

trött

cansado

เหน็ดเหนื่อย

cansado

yorgun

cansado

mệt

cansado

累了的

cansado

Уморен

cansado

עייף

cansado

ADJ
1. (= fatigado) [persona] → tired (de from) [aspecto, apariencia] → weary, tired; [ojos] → tired, strained
lo noto cansado últimamentehe's been looking tired lately
es que nació cansada (iró) → she was born lazy
con voz cansadawith a weary voice
V tb vista A1
2. (= harto)
estar cansado de algoto be tired of sth
estoy cansado de que me hagan siempre la misma preguntaI'm tired of always being asked the same question
estamos más que cansados de tanta corrupciónwe are sick and tired of all this corruption
¡ya estoy cansado de vuestras tonterías!I've had enough of this nonsense of yours!
estar cansado de hacer algoto be tired of doing sth
estoy cansado de tanto viajarI'm tired of so much travelling
sus amigos, cansados de esperarlo, se habían idotired of waiting, his friends had left
3. (= pesado) → tiring
debe de ser cansado corregir tantos exámenesit must be tiring marking o to mark so many exams, marking so many exams must be tiring
4. a las cansadas (Cono Sur) → at long last
CANSADO

¿"Tired" o "tiring"?
Hay que tener en cuenta la diferencia entre tired y tiring a la hora de traducir cansado.
 Lo traducimos por tired cuando queremos indicar que estamos o que nos sentimos cansados:
Se sintió cansado y se marchó He felt tired and left Estoy cansado de trabajar I'm tired of working Estábamos cansados del viaje We were tired after the journey
 Lo traducimos por tiring cuando queremos indicar que algo es cansado, es decir, que nos produce cansancio:
Conducir 140 kms. todos los días es muy cansado Driving 140 kms every day is very tiring

cansado-a

a. tired, weary.

cansado -da

adj tired
Ejemplos ?
Su intención era permanecer allí hasta que la tempestad hubiera pasado. -Me sentaré en un rincón -dijo-, estoy muy cansado y necesito reposo.
Debía de ser muy cansado subir allá arriba, y, así, Juan y su compañero entraron en la posada; tenían que descansar y reponer fuerzas para la jornada que les aguardaba.
Texto Estaban sospechosos algunos de que César estaba ya cansado de vivir y que deseaba no tener salud tan achacosa, y que por esto no hacía caso de lo que le amonestaban los agüeros, y menos de lo que le decían los amigos.
Los meses de julio y agosto fueron cálidos; y Nahum trabajó de firme en sus campos, y las faenas agrícolas lo cansaron más de lo que lo habían cansado otros años, por lo que llegó a la conclusión de que los años habían empezado a pesarle.
Selme se creyó en el caso de repetir y ampliar su relación. -Vengo cansado como un raposo. De Areal aquí hay la carreriña de un can.
Y al pie de un poste descascarado, echado sobre el costado derecho y las piernas recogidas, exactamente como todos los días, puede verse a él mismo, como un pequeño bulto asoleado sobre la gramilla —descansando, porque está muy cansado.
Ya estoy cansado de experimentar contradicciones, y siendo la Obra interesante á todos los Orientales, ellos deben aplicar con migo el hombro á Sostenerla.
Cual en el vértice de un aéreo monte, perlúcido, un río brolla de su musgosa piedra, el cual, cuando desde un inclinado valle en picado llegó rodando, por mitad su camino transita de un denso pueblo, 60 dulce alivio para el viandante cansado en su sudor, cuando el grave estío los abrasados campos quebraja; e igual que en un negro tornado lanzados unos navegantes, más lenemente soplando un aura favorable les viene ya cuando su plegaria de Pólux, ya de Cástor han orado: 65 tal fue para nos de Alio el auxilio.
Aparecía de pronto una pared y tenía que regresar hasta descubrir otro túnel. Cansado de vagar sin rumbo, sudoroso de pavor, me recliné y arrodillado pedí perdón por el Venadito de la Paz y suplicaba clemencia para cesar este tremendo castigo eterno.
Yo ya estaba rendido. Ellas parecían no haberse cansado. Sin saber cómo, caí y ya no pude incorporarme, entonces las horrendas matronas me agarraron de los brazos y me arrastraron entre carcajadas pavorosas hasta otro enorme salón iluminado con grandes antorchas.
bra: Dijo el hombre a la Hilandera: a la puerta de su casa: —Hilandera, estoy cansado, dejé la piel en las zarzas, tengo sangradas las manos, tengo sangradas las plantas, en cada piedra caliente dejé un retazo del alma, tengo hambre, tengo fiebre, tengo sed..., la vida es mala...
Se hallaba sano, porque cuando un hombre nada más que cansado tiene la dicha de oír desde la cama el tintineo vertiginoso del servicio en la cocina, es porque la madre vela por sus hijos...