canilla

canilla s. f.

1   Parte más delgada de la pierna de una persona.

2   Carrete metálico en el que se enrolla el hilo en las máquinas de coser.

3   Grifo de las cubas.

4  Arg. Pierna.

5  Arg. Grifo.

6  Méx. Fuerza.

---

canilla 

f. Carrete metálico para devanar la seda o el hilo en las máquinas de coser.

Lista formada en los tejidos por una o varias hebras de distinto color o grueso.

Tubo de cartón o madera sobre el que se arrolla el hilo que ha de constituir un tejido.

Conjunto de tubo de hilo.

Tesauro

canilla

sustantivo femenino

1 canuto, tubo*, espita.

2 (Colombia y Perú) pantorrilla.

3 (Argentina y Chile) espinilla.

Traducciones

canilla incannatorio, spina

canilla SF

1. (= espinilla) (tb canilla de la pierna) → shinbone, shin (esp LAm) (= pierna) → shank, thin leg

2. (= cúbito) (tb canilla del brazo) → armbone, ulna

3. (Orn) → wing bone

4. (Téc) → bobbin, reel

5. (esp LAm) (= grifo) → tap, faucet (EEUU); [de tonel] → spigot, tap
irse como una canilla > irse de canilla > → to have the trots

6. [de tela] → rib

7. (Méx) a canilla → by hook or by crook
tener canilla → to be very strong

8. (Caribe) (= cobardía) → cowardice