candongo

(redireccionado de candongas)

candongo, a

1. adj./ s. coloquial Que es astuto y zalamero el muy candongo ha conseguido que le asciendan y le suban el sueldo.
2. coloquial Que es hábil para evitar el trabajo no seas candongo y ayúdame a retirar los muebles. holgazán

candongo, -ga

 
adj.-s. fam.Zalamero y astuto.
fam.Holgazán.
Traducciones

candongo

A. ADJ (= zalamero) → smooth, oily; (= taimado) → sly, crafty; (= vago) → lazy
B. SM (= cobista) → creep, toady, flatterer; (= taimado) → sly sort; (= vago) → shirker, idler, lazy blighter
Ejemplos ?
Las mujeres utilizan una pañoletas en la cabeza, esta debe ir en forma de turbante, recogiendo todo el cabello. El único accesorio, a parte de la pañoletas, son las candongas grandes que debe utilizar la mujer.
La vestimenta rural es sencilla en diseño, liviana, fresca, alegre y esencialmente práctica. Las diferencias económicas se expresan por la ausencia o por el uso de collares, anillos, aretes y candongas de oro y plata.
Las vestiduras tienen claros rasgos españoles: largas polleras, encajes, lentejuelas, candongas, y los mismos tocados de flores y el maquillaje intenso en las mujeres; camisa y pantalón blancos, pañolón rojo anudado al cuello y sombrero en los hombres.
Actualmente se visten con una trusa manga larga en licra negra que simula la piel, un vestido corto y coqueto en tela de bolitas blancas y fondo rojo, medias veladas negras, zapatos de tacones, collares y candongas de colores negro, blanco y rojo.
En la cabeza usa un peinado en trenzas y amarrado con cintas, con zarcillos largos, candongas o arracadas y una gran flor en el cabello.
Todavía se utilizan los antiguamente muy comunes zurrones de esparto llamados "candongas" y también la "capacha", o cesto para la comida.
Decoración de aldabas, voladizos, elementos de rejería en las ventanas, las chimeneas (denominadas en la comarca como "candongas"), etc.
Las candongas eran terminaciones en las chimeneas exteriores (que tenían forma troncopiramidal) que poseían una veleta en su extremo, la veleta se realizaba con latas.
Uno de los elementos más característicos de esta arquitectura son las chimeneas, a las que se denomina "candongas", por contar con una cubierta de chapa en forma cónica y móvil, con una sola abertura y una veleta que facilita la salida del humo.