candonga


También se encuentra en: Sinónimos.

candonga

1. Broma o burla que se hace de palabra.
2. Mula de tiro.
3. NÁUTICA Vela triangular que usan algunas embarcaciones para capear el temporal.
4. Hond. INDUMENTARIA Y MODA Lienzo con el que se faja el vientre de los bebés.
5. s. f. pl. Colomb. INDUMENTARIA Y MODA Pendientes, adorno de las orejas.

candonga

 
f. fam.Cancamusa.
fam.Chasco o burla que se hace a alguno con apodos o chanzas continuadas.
Sinónimos

candonga

sustantivo femenino
Traducciones

candonga

SF
1. (= lisonjas) → blarney, flattery; (= truco) → trick; (= broma) → playful trick, hoax, practical joke; (= guasa) → teasing
dar candonga a algnto tease sb, kid sb
2. candongas (Andes) (= pendientes) → earrings
3. (= moneda) → one peseta
4. (Anat) → scrotum
5. (= mujer) → whore, tart, slut
Ejemplos ?
Fue recaudador de los Velasco y se trata, nada menos, que el fundador de la capilla de la Visitación. Está situada en calle Convenio y calle Virgen de la Candonga.
Castellanos, A. (1943). Sobre la antigüedad de los restos de la Gruta de Candonga. Publ.Instituto de Fisiográfica y Geología. Universidad Nac.
En esta parte del campeonato, asume la dirección técnica Juan Carreño (el Candonga), tras la renuncia del técnico Gerardo Silva que se fue a dirigir O'Higgins.
Además de los siete componentes de Les Luthiers que formaban parte del grupo por aquel entonces, se le sumaron un número de 20 músicos, más un coro de 30 personas.;Lado A Presentación El Alegre Cazador que Vuelve a su Casa con un Fuerte Dolor Acá (scherzo concertante, 1966) Conozca el Interior (chacarera del ácido lisérgico, 1967) El Polen Ya se Esparce por el Aire (canción levemente obscena, 1969) Cantata de la Planificación Familiar (cantata, 1971) Concerto Grosso alla Rústica (concerto grosso, 1971);Lado B Quinteto de Vientos (quinteto de vientos, 1971) Oí Gadóñaya (canción de los barqueros del Vólgota, 1969) Epopeya de Edipo de Tebas (cantar bastante de gesta, 1971) Candonga de los Colectiveros (candombe-milonga...
Salió Marcela del teatro antes de la apoteosis, es decir, del consumatum est. Feliciano Candonga y la Reina Margarita no tardaron en hacerse amigos.
Se le arregló como se pudo la ropa, de otros Faustos mejores mozos, que había en el teatro, empolvada y con algunos zurcidos. Candonga, pues el nuevo tenor se llamaba Candonga, no se sabe por qué, pues ni era candonguero ni amigo de candonguear; Candonga se resistió a confirmarse en italiano y a llamarse Cantonghini, como le propuso la empresa.
irringa Mirronga, la gata candonga va a dar un convite jugando escondite, y quiere que todos los gatos y gatas no almuercen ratones ni cenen con ratas.
No quería renegar del apellido de su padre. Y como el apuro era grande, la empresa se sometió, y en carteles se decía: Fausto, señor Candonga.
Llegó la noche del debut de Candonga, y aquello fue el disloque, según decía un señorito de las butacas que había estudiado farmacia en Madrid.
«¿Y Scherzo? llámese usted Scherzo, que es una especie de traducción de Candonga», le dijeron. Pero nada; él era dócil, pacato, mas en este punto no cedía.
Aspecto físico (Bedija, Calores, Cantarillas, Capucho, Mocito, Porreto, Potanche...): alto y delgado (Peruchina...), bajo y gordo (Barriles...), por el color de la piel (Berrendo, Colorao, Moreno…), manera de ser (Bicho, Candonga, Confite, Coñita, Esparrama, Faciosa, Fachenda, Majo, Pachulo, Patán, Parleta, Pondera, Rondajo, Ronquillo...).
La fábrica de hilar la seda, llamada La Candonga, estaba situada por encima de la fuente del pueblo, en donde había una caldera con agua hirviendo para echar los capullos de los gusanos de seda.