candelero

(redireccionado de candeleros)

candelero

1. s. m. Soporte para mantener derecha la vela y que consiste en un cilindro hueco unido a un pie. candela
2. PESCA Instrumento para pescar deslumbrando a los peces con teas encendidas.
3. Lámpara formada por un vaso con uno o varios picos o mecheros y por un eje en que puede girar, terminado por arriba en un asa y por abajo en un pie. velón
4. OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hacía o vendía candelas.
5. en el candelero loc. adv. En posición destacada, de actualidad es la actriz que está en el candelero.

candelero

 
m. Utensilio para mantener derecha la vela o candela.
Velón.
Instrumento para pescar deslumbrando a los peces con teas encendidas.
En candelero.fig. En puesto, dignidad o ministerio de gran autoridad.
mar. Puntal de madera o de hierro que sirve para asegurar en él una cuerda, tela, listón o barra.

candelero

(kande'leɾo)
sustantivo masculino
1. soporte para sujetar y mantener derecha una vela Hay candeleros en el centro de las mesas.
2. lámpara de aceite con mechero No hay electricidad: tendremos que encender el candelero.
3. reflector para deslumbrar los peces y atraparlos El candelero está junto a los utensilios de pesca.
4. persona que fabrica o vende candelas El candelero distribuía su mercadería en el santuario.
expresa que un suceso goza de fama, publicidad, autoridad o éxito Esta actriz supo mantenerse en el candelero durante todo el verano.
Traducciones

candelero

candlestick

candelero

svícen

candelero

lysestage

candelero

Kerzenhalter

candelero

kynttilänjalka

candelero

bougeoir

candelero

svijećnjak

candelero

ろうそく立て

candelero

촛대

candelero

kandelaar

candelero

lysestake

candelero

świecznik

candelero

castiçal

candelero

ljusstake

candelero

เชิงเทียน

candelero

şamdan

candelero

giá đỡ nến

candelero

烛台

candelero

SM
1. (= candelabro) → candlestick; (= lámpara) → oil lamp
en (el) candelero estar en el candelero [persona] → to be in the spotlight o limelight; [tema] → to be in the news
poner algo en candeleroto bring sth into the limelight
tema en candelerohot topic, subject of great current interest
2. (Náut) → stanchion
Ejemplos ?
preguntó la mesonera al tiempo que alcanzaba en la chimenea uno de los candeleros de cobre que se encontraban alineados con sus velas .
Pisé ricas alhombras, ahajé sábanas de holanda, alumbrábame con candeleros de plata; almorzaba en la cama, levantábame a las once, comía a las doce y a las dos sesteaba en e l estrado, bailábanme doña Estefanía y la moza el agua delante.
Once tiros se hicieron con las piezas de la torre, de los cuales dos han ocasionado averías al enemigo; de los disparos de éste i la corbeta, que pasan de cincuenta, i entre los que cayeron sobre nosotros, solo causaron lijeras averias, llevándose parte del pasamanos alto i uno de los candeleros de la torre; hemos tenido también despedazada una de nuestras falúas.
19 Y las copas, é incensarios, y tazones, y ollas, y candeleros, y escudillas, y tazas: lo que de oro de oro, y lo que de plata de plata, se llevó el capitán de la guardia.
Aunque este Prelado no tiene por ahora Cabildo ni Iglesia Catedral, y puede residir en el pueblo que mejor le parezca y más conviniere para el adelantamiento de las misiones, y según las urgencias que vayan ocurriendo, con todo, mientras no hubiere causa que lo impida, puede fixar su residencia ordinaria en el pueblo de Xeveros, por su buena situación en un país abierto, por la ventaja de ser su iglesia la más decente de todas y la mejor paramentada con rica custodia y vasos sagrados y con frontal, sagrario, candeleros...
Cuando el cura de la parroquia fue a administrarle los últimos sacramentos, los ojos del avaro, muertos aparentemente hacía ya algunas horas, se reanimaron al ver la cruz, los candeleros y la pila de plata, que miró fijamente, y su lupia se dilató por última vez.
Cuando el portón se hubo abierto, lo único que vislumbré adentro fue una tétrica oscuridad que al sólo mirarla, un intenso temblor recorría mi cuerpo. La luz que parecía destellar en su interior era provocada por oxidados candeleros que alumbraban aquel lóbrego salón.
Era Leocadia de gentil disposición y brío; traía de la mano a su hijo, y delante della venían dos doncellas, alumbrándola con dos velas de cera en dos candeleros de plata.
Los paños, los candeleros, las velas del altar del santo, se encontraban en aquella casa como la ropa y el calzado de la familia, y hasta en las listas de la colada se leía siempre, junto al renglón, por ejemplo, de los calzoncillos de mi tío, otro de los paños de San Juan.
Enlutada una gran mesa mira colocada en medio, y en sus cuatro ángulos arden, sobre cuatro candeleros de plata, cándidas velas consumidas casi: el suelo cubren deshojadas flores, siemprevivas y romero.
III - El secreto En un oscuro aposento que solamente alumbraban las luces de dos bujías en candeleros de plata, donde tiene su despacho el augusto rey de España, y donde a pocas personas se les permite la entrada, a su secretario Pérez Felipe segundo aguarda, pues que llegó a conocerlo al atravesar la plaza.
Aunque era día claro, las seis de la tarde en abril, las ventanas estaban cerradas herméticamente, y la habitación, revestida de paños negros, la alumbraban cirios en candeleros de plata.