candelero

candelero s. m. Utensilio consistente en un cilindro hueco unido a un pie por una pequeña columna, que sirve para sujetar y mantener derecha una candela o vela.

---

en el candelero Que disfruta en estos momentos de mucha fama, éxito o autoridad: este cantante no supo mantenerse en el candelero; la noticia estuvo en el candelero varios días.

---

candelero 

m. Utensilio para mantener derecha la vela o candela.

Velón.

Instrumento para pescar deslumbrando a los peces con teas encendidas.

En candelero. fig. En puesto, dignidad o ministerio de gran autoridad.

mar. Puntal de madera o de hierro que sirve para asegurar en él una cuerda, tela, listón o barra.

Traducciones

candelero подсвечник

candelero candeliere, lucerniere, portacandela

candelero شمعدان

candelero svícen

candelero lysestage

candelero Kerzenhalter

candelero κηροπήγιο

candelero kynttilänjalka

candelero bougeoir

candelero svijećnjak

candelero ろうそく立て

candelero 촛대

candelero kandelaar

candelero lysestake

candelero świecznik

candelero castiçal

candelero ljusstake

candelero เชิงเทียน

candelero şamdan

candelero giá đỡ nến

candelero 烛台

candelero SM

1. (= candelabro) → candlestick; (= lámpara) → oil lamp
en (el) candelero estar en el candelero [persona] → to be in the spotlight o limelight; [tema] → to be in the news
poner algo en candelero → to bring sth into the limelight
tema en candelero → hot topic, subject of great current interest

2. (Náut) → stanchion