candela

candela s. f.

1   Vela que se enciende y sirve para dar luz.

2  fam. Materia combustible encendida con llama o sin ella: dame candela para encender la chimenea. lumbre.

3   Unidad de intensidad luminosa del Sistema Internacional, de símbolo cd, que equivale a la intensidad luminosa de una superficie de 1/600 000 m² de un cuerpo que emite radiación a la temperatura de fusión del platino (1 770 ºC).

---

candela 

f. Vela (bujía).

Candelero (utensilio).

Lumbre (combustible).

Claro que deja el fiel de la balanza cuando se inclina a la cosa que se pesa.

Arrimar candela. loc. fig.Pegar, dar de palos.

metrol. Unidad del Sistema Internacional que corresponde a la intensidad luminosa radiada por una superficie de 1/600 000 m² de un cuerpo negro, y perpendicular a dicha superficie, a la temperatura de solidificación del platino y a la presión de 101 325 N/m². Su símbolo es cd.

Tesauro

candela

sustantivo femenino

1 coloquial lumbre, fuego.

2 vela*, cirio, bujía.

---

candela: vela, hoguera, lumbre, rescoldo, llama, fuego, brasa, cirio, ascua, carbón

Traducciones

candela Kerze

candela bougie, candela

candela accesi, candela, lampada, poco pesante, rado

candela SF

1. (= vela) → candle; (= candelero) → candlestick (Fís) → candle power
en candela (Náut) → vertical
acabársele la candela a algn se le acabó la candela → he snuffed it
arrimar candela a algn → to give sb a tanning
estar con la candela en la mano → to be at death's door

2. (esp LAm) (= fuego) → fire; (para cigarro) → light
pegar o prender candela a → to set fire to, set alight
dar candela → to be a nuisance
dar candela a algn → to rough sb up

3. (Bot) → blossom