cancha

cancha¹ s. f.

1   Local o terreno de juego destinados a la práctica de determinados deportes: saltar a la cancha; abandonar la cancha.

2   Suelo construido con piedra o cemento donde se juega al frontón o trinquete.

3  Amér. Terreno o local llano y despejado.

4  Amér. Hipódromo.

5  Amér. Parte más ancha del cauce de un río.

6  Arg., C. Rica, Chile Habilidad adquirida con la experiencia.

— int.

7  ¡cancha! Amér. Se usa para pedir que abran paso.

---

dar cancha

I Dar a alguien plena confianza para que resuelva un asunto a su manera.

II Arg., C. Rica, Chile Dejarle a una persona alguna ventaja.

---

cancha² s. f. Amér. Maíz o habas tostadas.

---

cancha 

f. Local destinado a juego de pelota, riñas de gallos u otros usos análogos.

(Amér.) Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado.

dep. Parte de la explanada del frontón o trinquete en la cual juegan los pelotaris.

(Amer.) Hipódromo.

---

cancha

s f cancha ['kantʃa]

lugar destinado a la realización de deportes

cancha de tenis

Tesauro

cancha

sustantivo masculino

1 chanciller, canción.

1 (deportes) estadio, campo*, pista, canciller.

2 cantar, copla, cante, cantilena.

Copla es un tipo de canción popular; el cante es también de carácter popular, especialmente andaluz o próximo.

---

canción de cuna sustantivo femenino nana, arrullo.

ser otra canción locución coloquial ser harina de otro costal, ser otro cantar.

Traducciones

cancha Sportplatz

cancha terreno di gioco

cancha SF

1. (Dep) (= de tenis, baloncesto) → court; [de fútbol] → ground
cancha de bolos (LAm) → bowling alley
cancha de golf (LAm) → golf course

2. (Cono Sur) (= espacio) → room
abrir cancha → to make way, make room
estar en su cancha → to be in one's element
dar cancha a algn hay que dar cancha a los jóvenes escritores → we have to give a chance to young writers
medios de difusión que dan mucha cancha a los terroristas → media that give a lot of coverage o exposure to terrorists

3. (en aeropuerto) cancha de aterrizaje (Cono Sur) → landing strip, runway

4. (LAm) (= experiencia) → experience
tener cancha → to be experienced

5. (LAm) (= hipódromo) → racecourse, racetrack (EEUU)
en la cancha se ven los pingos o gallos → actions speak louder than words

6. (LAm) (= maíz) → toasted corn

7. (Andes) (= tajada) → cut