cancelar

(redireccionado de cancelen)
También se encuentra en: Sinónimos.

cancelar

(Del lat. cancellare, borrar.)
1. v. tr. Anular una obligación o una limitación. extinguir, restringir
2. ECONOMÍA Pagar una deuda totalmente cancelar el crédito. liquidar, saldar

cancelar

 
tr. Anular [un instrumento público, una inscripción en un registro, una nota o una obligación].
Saldar o extinguir una deuda.
fig.Borrar de la memoria, abolir, derogar.

cancelar

(kanθe'laɾ)
verbo transitivo
dejar algo sin efecto cancelar el casamiento

cancelar


Participio Pasado: cancelado
Gerundio: cancelando

Presente Indicativo
yo cancelo
tú cancelas
Ud./él/ella cancela
nosotros, -as cancelamos
vosotros, -as canceláis
Uds./ellos/ellas cancelan
Imperfecto
yo cancelaba
tú cancelabas
Ud./él/ella cancelaba
nosotros, -as cancelábamos
vosotros, -as cancelabais
Uds./ellos/ellas cancelaban
Futuro
yo cancelaré
tú cancelarás
Ud./él/ella cancelará
nosotros, -as cancelaremos
vosotros, -as cancelaréis
Uds./ellos/ellas cancelarán
Pretérito
yo cancelé
tú cancelaste
Ud./él/ella canceló
nosotros, -as cancelamos
vosotros, -as cancelasteis
Uds./ellos/ellas cancelaron
Condicional
yo cancelaría
tú cancelarías
Ud./él/ella cancelaría
nosotros, -as cancelaríamos
vosotros, -as cancelaríais
Uds./ellos/ellas cancelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cancelara
tú cancelaras
Ud./él/ella cancelara
nosotros, -as canceláramos
vosotros, -as cancelarais
Uds./ellos/ellas cancelaran
yo cancelase
tú cancelases
Ud./él/ella cancelase
nosotros, -as cancelásemos
vosotros, -as cancelaseis
Uds./ellos/ellas cancelasen
Presente de Subjuntivo
yo cancele
tú canceles
Ud./él/ella cancele
nosotros, -as cancelemos
vosotros, -as canceléis
Uds./ellos/ellas cancelen
Futuro de Subjuntivo
yo cancelare
tú cancelares
Ud./él/ella cancelare
nosotros, -as canceláremos
vosotros, -as cancelareis
Uds./ellos/ellas cancelaren
Imperativo
cancela (tú)
cancele (Ud./él/ella)
cancelad (vosotros, -as)
cancelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cancelado
tú habías cancelado
Ud./él/ella había cancelado
nosotros, -as habíamos cancelado
vosotros, -as habíais cancelado
Uds./ellos/ellas habían cancelado
Futuro Perfecto
yo habré cancelado
tú habrás cancelado
Ud./él/ella habrá cancelado
nosotros, -as habremos cancelado
vosotros, -as habréis cancelado
Uds./ellos/ellas habrán cancelado
Pretérito Perfecto
yo he cancelado
tú has cancelado
Ud./él/ella ha cancelado
nosotros, -as hemos cancelado
vosotros, -as habéis cancelado
Uds./ellos/ellas han cancelado
Condicional Anterior
yo habría cancelado
tú habrías cancelado
Ud./él/ella habría cancelado
nosotros, -as habríamos cancelado
vosotros, -as habríais cancelado
Uds./ellos/ellas habrían cancelado
Pretérito Anterior
yo hube cancelado
tú hubiste cancelado
Ud./él/ella hubo cancelado
nosotros, -as hubimos cancelado
vosotros, -as hubísteis cancelado
Uds./ellos/ellas hubieron cancelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cancelado
tú hayas cancelado
Ud./él/ella haya cancelado
nosotros, -as hayamos cancelado
vosotros, -as hayáis cancelado
Uds./ellos/ellas hayan cancelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cancelado
tú hubieras cancelado
Ud./él/ella hubiera cancelado
nosotros, -as hubiéramos cancelado
vosotros, -as hubierais cancelado
Uds./ellos/ellas hubieran cancelado
Presente Continuo
yo estoy cancelando
tú estás cancelando
Ud./él/ella está cancelando
nosotros, -as estamos cancelando
vosotros, -as estáis cancelando
Uds./ellos/ellas están cancelando
Pretérito Continuo
yo estuve cancelando
tú estuviste cancelando
Ud./él/ella estuvo cancelando
nosotros, -as estuvimos cancelando
vosotros, -as estuvisteis cancelando
Uds./ellos/ellas estuvieron cancelando
Imperfecto Continuo
yo estaba cancelando
tú estabas cancelando
Ud./él/ella estaba cancelando
nosotros, -as estábamos cancelando
vosotros, -as estabais cancelando
Uds./ellos/ellas estaban cancelando
Futuro Continuo
yo estaré cancelando
tú estarás cancelando
Ud./él/ella estará cancelando
nosotros, -as estaremos cancelando
vosotros, -as estaréis cancelando
Uds./ellos/ellas estarán cancelando
Condicional Continuo
yo estaría cancelando
tú estarías cancelando
Ud./él/ella estaría cancelando
nosotros, -as estaríamos cancelando
vosotros, -as estaríais cancelando
Uds./ellos/ellas estarían cancelando
Sinónimos
Traducciones

cancelar

annuler

cancelar

zrušit

cancelar

aflyse

cancelar

absagen

cancelar

peruuttaa

cancelar

otkazati

cancelar

取り消す

cancelar

...을 취소하다

cancelar

annuleren

cancelar

avbryte

cancelar

odwołać

cancelar

cancelar

cancelar

avboka

cancelar

ยกเลิก

cancelar

iptal etmek

cancelar

hủy bỏ

cancelar

取消

cancelar

取消

cancelar

VT
1. [+ pedido, suscripción, tarjeta] → to cancel; [+ cuenta bancaria] → to close
2. [+ reunión, concierto, viaje, proyecto] → to cancel
cancelaron el vuelo a causa de la nievethey cancelled the flight because of the snow
3. [+ deuda] → to pay off
tendré que ahorrar para cancelar el créditoI'll have to save up to pay off my debt
4. (LAm) (= pagar) → to pay, settle

cancelar

v. to cancel, to annul.

cancelar

vt to cancel
Ejemplos ?
Ello entraña entender lo que nos pasa y reafirmar algunos supuestos básicos: saber que hay algo que une a los mexicanos y les permite enderezar su actuar; que esa unión es la Revolución hecha Gobierno por su Constitución; que somos capaces de resolver las contradicciones y deformaciones de lo urgente sin olvidar lo importante, de modo que las desordenadas angustias del corto plazo no cancelen las expectativas justas del largo plazo.
ARTÍCULO 48.- En el Registro Público de la Propiedad correspondiente al lugar de ubicación de los inmuebles de que se trate, a solicitud de la Secretaría, deberán inscribirse los documentos a que se refiere el artículo 42, fracciones I a V, VII a XII, XV a XX, XXII y XXVI de esta Ley, así como los documentos en que consten los actos por los que se cancelen las inscripciones correspondientes, en términos de lo previsto por el artículo 44 de la presente Ley.
Artículo 187.- Los bienes pasarán a ser propiedad del adquirente libres de gravámenes y a fin de que éstos se cancelen, tratándose de inmuebles, la autoridad ejecutora lo comunicará al registro público que corresponda, en un plazo que no excederá de quince días.
QUINTO.- Sin perjuicio de que los recursos de la cuenta concentradora se cancelen antes del día 31 de diciembre de 2002, a dichos recursos se les aplicará, en la fecha de cancelación, la tasa de interés determinada por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y las instituciones de crédito podrán cobrar las comisiones correspondientes como si estos recursos hubieran permanecido depositados hasta el mismo día 31 de diciembre de 2002.
Cuando el o los registros marcarios que sirvieron de base para emitir la declaratoria, se nulifiquen, caduquen o cancelen, la declaratoria perderá su valor probatorio.
Colaborar con las autoridades competentes para que en el ámbito técnico operativo se cancelen o anulen de manera permanente las señales de telefonía celular, de radiocomunicación, o de transmisión de datos o imagen dentro del perímetro de centros de readaptación social, establecimientos penitenciarios o centros de internamiento para menores, federales o de las entidades federativas, cualquiera que sea su denominación.
Ordena, en su segundo párrafo, de manera congruente con el primero, a las autoridades judiciales y administrativas, cancelen las órdenes de aprehensión pendientes de ejecutarse y pongan en libertad a los procesados y sentenciados.
Como estamos en medio ácido los iones H + se agregan para balancear los átomos de H y se agrega H 2 O para balancear los átomos de O.: mbox 4H _2 mbox O (l)+ mbox Mn 2+ (aq) rightarrow mbox MnO _4 - (aq) + mbox 8H + (aq)+ mbox 5e -,: mbox 2e - + mbox 6H + (aq) + mbox BiO _3 - (s) rightarrow mbox Bi 3+ (aq) + mbox 3H _2 mbox O (l), Finalmente se multiplica cada semirreacción por un factor para que se cancelen los electrones cuando se sumen ambas semireacciones....
Como estamos en medio alcalino los OH − se agregan para balancear los átomos de H y normalmente se agrega la mitad de moléculas de H 2 O del otro lado de la semirreacción para balancear los átomos de O.: mbox 3e - + mbox 2H _ 2 mbox O + mbox MnO _ 4 - rightarrow mbox MnO _ 2 + mbox 4OH -,: mbox 2OH - + mbox SO 2- _ 3 rightarrow mbox SO 2- _ 4 + mbox H _ 2 mbox O + mbox 2e -, Finalmente se multiplica cada semirreación por un factor para que se cancelen los electrones cuando se sumen ambas semireacciones....
El 20 de agosto de 2012 la ANFP les dá un ultimátum a los seis clubes profesionales provenientes de Tercera División para que cancelen su inscripción antes del 27 de agosto del presente, siendo finalmente desafiliado solo Provincial Osorno al no llegar a acuerdo en el pago, con ello se zanja la suspensión que tuvo el Torneo y logra su continuidad hacia el término del mismo.
Por otro lado, lo que podemos hacer es colocar el sensor y el altavoz justo en el punto en el que queremos que se cancelen los sonidos (por ejemplo, al lado del oído de una persona).
Artículo 41.- Los endosos y las anotaciones de recibo en un título de crédito que se testen o cancelen legítimamente, no tienen valor alguno.