canalizar

canalizar v. tr.

1   Construir canales, generalmente para conducir gases o líquidos: se va a canalizar todo el territorio nacional.

2   Conducir gases o líquidos a través de canales: han canalizado el petróleo a lo largo del país.

3   Regularizar el cauce de un río o arroyo.

4   Orientar o encauzar actividades, iniciativas o corrientes de opinión en una dirección o hacia un fin determinado.

OBS Se conjuga como realizar.

---

canalizar 

tr. Abrir canales [en un país].

Regularizar el cauce [de un río, arroyo, etc.].

Aprovechar por medio de canales para el riego o la navegación [las aguas corrientes o estancadas].

fig.Dirigir, orientar, encauzar algo hacia un objetivo.

---

canalizar

v t canalizar [kanali'θaɾ]

1 construir canales para controlar y dirigir un río

canalizar el río

2 poner en orden los pensamientos y emociones

canalizar la angustia

Sinónimos

canalizar

transitivo

encauzar, encaminar*, enderezar, encarrilar, guiar, dirigir*.

Traducciones

canalizar canalizar

canalizar canalizzare

canalizar Kanal

canalizar kanaal

canalizar канал

canalizar kanał

canalizar kanal

canalizar 채널

canalizar kanal

canalizar 通道

canalizar kanál

canalizar チャネル

canalizar 通道

canalizar κανάλι

canalizar ערוץ

canalizar VT

1. [+ río] → to canalize; [+ agua] → to harness; (por tubería) → to pipe; [+ aguas de riego] → to channel

2. [+ inversiones etc] → to channel, direct

3. (Elec) [+ impulso, mensaje] → to carry