canalizar

canalizar v. tr.

1   Construir canales, generalmente para conducir gases o líquidos: se va a canalizar todo el territorio nacional.

2   Conducir gases o líquidos a través de canales: han canalizado el petróleo a lo largo del país.

3   Regularizar el cauce de un río o arroyo.

4   Orientar o encauzar actividades, iniciativas o corrientes de opinión en una dirección o hacia un fin determinado.

OBS Se conjuga como realizar.

---

canalizar 

tr. Abrir canales [en un país].

Regularizar el cauce [de un río, arroyo, etc.].

Aprovechar por medio de canales para el riego o la navegación [las aguas corrientes o estancadas].

fig.Dirigir, orientar, encauzar algo hacia un objetivo.

---

canalizar

v t canalizar [kanali'θaɾ]

1 construir canales para controlar y dirigir un río

canalizar el río

2 poner en orden los pensamientos y emociones

canalizar la angustia

Tesauro

canalizar

transitivo

encauzar, encaminar*, enderezar, encarrilar, guiar, dirigir*.

Traducciones

canalizar canalizar

canalizar canalizzare

canalizar VT

1. [+ río] → to canalize; [+ agua] → to harness; (por tubería) → to pipe; [+ aguas de riego] → to channel

2. [+ inversiones etc] → to channel, direct

3. (Elec) [+ impulso, mensaje] → to carry