campo


También se encuentra en: Sinónimos.

campo

(Del lat. campus, llanura, terreno extenso.)
1. s. m. GEOGRAFÍA Terreno extenso fuera de una población.
2. AGRICULTURA Tierra laborable las faenas del campo son muy duras. agro, labrantío
3. GEOGRAFÍA Terreno descubierto, llano y sin montes ni sierras.
4. Conjunto de sembrados, árboles y cultivos.
5. DEPORTES Terreno de juego, localidades e instalaciones anejas, donde se practican o contemplan ciertos de-portes, como el fútbol las medidas reglamentarias delcampo.
6. DEPORTES Mitad del terreno de juego que, en ciertos deportes, como el fútbol, corresponde defender a cada uno de los dos equipos.
7. ADMINISTRACIÓN Término, terreno contiguo a una población.
8. Terreno reservado para ciertos ejercicios los soldados están en el campo de instrucción.
9. Ámbito real o imaginario propio de una actividad trabaja en el campo de las finanzas. área
10. Argent. GANADERÍA Monte apto para la ganadería y no para la agricultura.
11. ÓPTICA Espacio que abarca el objetivo de un instrumento óptico el telescopio no tiene mucho campo.
12. FÍSICA Espacio en que resulta activa una fuerza determinada el imán atrae los cuerpos que están en su campo magnético.
13. TEXTIL Parte lisa o de un solo color en telas, tablas o papeles que tienen labores o dibujos.
14. ARTE Fondo de un grabado o pintura.
15. HERÁLDICA Superficie total e interior del escudo, donde se dibujan las particiones y figuras.
16. MILITAR Terreno o comarca ocupados por un ejército durante las operaciones de guerra.
17. campo de agramante coloquial Lugar en que hay mucha confusión el parlamento se convirtió en un campo de agramante.
18. campo de batalla MILITAR coloquial 1. Sitio donde combaten dos ejércitos: el reportero llegó hasta el campo de batalla. 2. Lugar en el que se desarrolla una determinada actividad.
19. campo de concentración MILITAR, POLÍTICA Recinto cercado para reclusos, especialmente presos políticos y prisioneros de guerra.
20. campo de tiro MILITAR Terreno acondicionado para prácticas de tiro.
21. campo raso Campo llano y sin árboles ni casas galopó por el campo raso.
22. campo santo Cementerio, lugar donde se entierran los cadáveres.
23. campo semántico LINGÜÍSTICA Conjunto de palabras relacionadas entre sí por hacer referencia a un mismo tipo de realidades o ideas camisa, pantalón y guante son palabras que pertenecen a un mismo campo semántico.
24. campo vectorial MATEMÁTICAS Región del espacio en cada uno de cuyos puntos existe un vector.
25. campo visual Espacio que abarca la vista estando el ojo inmóvil o el que se ve con un anteojo o telescopio.
26. medio campo DEPORTES En los terrenos de juego, la zona central comprendida en sus dos bandas.
27. a campo raso loc. adv. Al descubierto, a la inclemencia esta noche hemos dormido a campo raso.
28. a campo traviesa loc. adv. Dejando el camino y cruzando el campo corrió a campo traviesa para tratar de alcanzarlos.
29. batir el campo MILITAR Explorarlo para reconocerlo.
30. dejar el campo abierto o libre coloquial Retirarse de algún empeño en que hay competidores nos dejó el campo abierto para que hiciésemos lo más conveniente.
31. levantar el campo MILITAR coloquial 1. Retirarse un ejército de la zona de combate. 2. Desistir o ceder en una lucha o discusión.
NOTA: También se escribe: camposanto

campo

 
m. Terreno extenso fuera de poblado.
Tierra laborable.
Campiña.
Sembrados, árboles y demás cultivos.
Término municipal.
fig.Espacio real o imaginario que ocupa una cosa, o que abarca un asunto o materia.
fig.Parte lisa o de un solo color en telas, tablas, etc., que tienen labores o dibujos.
Terreno en que se practican los deportes.
fig.campo de Agramante Lugar donde hay mucha confusión y en que nadie se entiende.
fig.campo del honor Sitio donde, conforme a ciertas reglas, combaten dos o más personas.
campo de refugiados Lugar en el que pueden vivir los ciudadanos extranjeros que han huido de su país por razones políticas.
campo raso El que es llano sin árboles ni casas.
A campo raso. loc. adv. Al descubierto, a la inclemencia.
A campo traviesa, o travieso. loc. adv. Dejando el camino y cruzando el campo.
Batir el campo. Reconocer, explorar la situación del ejército enemigo.
fig.Sondear a alguno, averiguar alguna cosa.
Marcar el campo. Determinar con estacas u otras señales el espacio que ha de ocupar un ejército para acampar.
acús. acústico Espacio en el que se propagan las ondas sonoras, y cuya frecuencia se halla comprendida entre 16 y 16 000 Hz.
b. art. En grabados y pinturas, espacio que no tiene figuras, o sobre el cual se representan estas.
blas. Superficie total e interior del escudo.
catol. campo santo Cementerio de los católicos.
cinemat. y fot. Espacio abarcado por el objetivo de la cámara fotográfica.
cinemat. profundidad de campo Campo en el que la imagen está perfectamente enfocada.
electr. campo eléctrico Campo vectorial de fuerzas en el espacio tridimensional en que la magnitud activa es la carga eléctrica.
electromag. campo culombiano Campo electromagnético creado por una carga puntual.
campo electromagnético Conjunto de los campos eléctrico y magnético, relacionados por las ecuaciones de Maxwell.
campo magnético Campo creado por un sistema de cargas eléctricas en movimiento. (V. magnetismo.)
fís. y mat. Toda magnitud A que queda descrita en un dominio espacio-tiempo en función de las coordenadas y del tiempo. Considerada matemáticamente, A puede ser un escalar, un vector, un tensor, etc.
fís. campo escalar Campo que puede describirse dando una magnitud escalar, p.ej. el campo de temperaturas de un cuerpo, el potencial de una fuerza, etc.
campo vectorial Campo cuya magnitud es un vector.
geog. campo abierto Tipo de paisaje agrario propio de gran parte de Europa.
geol. campo magnético terrestre Campo que se origina por los materiales conductores del interior de la Tierra y que es influido por las corrientes eléctricas de la atmósfera.
ling. campo acentual Segmento de la palabra en uno de cuyos elementos recae el acento.
campo semántico Conjunto de elementos significativos que cubren un determinado campo de significación: caliente, tibio, frío, que cubriría los adjetivos referidos al calor.
mat. Término empleado con el significado de dominio, conjunto o clase.
campo de existencia de una función Conjunto de valores de las variables independientes para las que está definida la función.
campo de variabilidad Conjunto de valores que puede tomar la variable independiente.
mecán. campo central Campo de fuerzas en el que una partícula cualquiera es sometida a una fuerza dirigida a un punto fijo, que se denomina centro de fuerzas.
campo conservativo Campo de fuerzas en el que el trabajo realizado sobre una partícula que se desplaza a lo largo de una trayectoria depende solo de las posiciones inicial y final.
campo de fuerzas En una región del espacio actúa un campo de fuerzas cuando al colocar en un punto cualquiera de dicha región un cuerpo, este se encuentra sometido a una fuerza.
mil. Terreno ocupado por un ejército.
campo de batalla Sitio donde combaten dos ejércitos.
campo de concentración Recinto en que se obliga a vivir a cierto número de personas por razones políticas, sanitarias, etc.
ópt. campo visual Espacio que abarca la vista estando el ojo inmóvil.

campo

('kampo)
sustantivo masculino
1. geografía terreno sin construcciones alejado de la ciudad Su casa está en el campo.
2. deporte terreno apto para distintas prácticas deportivas campo de fútbol
3. agricultura tierra apta para el cultivo campo de maíz
4. ámbito propio de una especialidad campo de la física
militar lugar donde son recluidos masivamente los prisioneros el campo de concentración de Auschwitz
cruzando un campo o terreno Huyeron a campo a través.
Sinónimos

campo

sustantivo masculino
1 campiña, sembrados*, cultivos, agro, tierra (de labranza), campaña.
Agro se emplea en un registro culto y designa la tierra cultivada, por ejemplo: los problemas del agro.
3 (deportes) estadio, cancha.
Estadio se usa cuando se refiere al recinto donde se practica atletismo o fútbol; cancha principalmente para el balonmano y la pelota vasca.

dejar el campo libre locución desistir*, retirarse.
También existen, con el mismo significado, las variantes dejar el campo abierto, desembarazado o expedito.
Traducciones

campo

pole, venkov

campo

landet, landskab, mark

campo

maaseutu, pelto

campo

polje, selo

campo

田舎, 野原

campo

나라, 들판, 시골

campo

fält, landet, landsbygd

campo

ชนบท, ทุ่งนา

campo

cánh đồng, đất nước, miền quê

campo

поле

campo

שדה

campo

SM
1. (= terreno no urbano) → country
viven en el campothey live in the country o countryside
los domingos salimos al campoon Sundays we go out to the country
el campo está preciosothe countryside looks beautiful
la gente del campocountry people o folk
a campo rasoout in the open
campo a travéscross-country
campeonato de campo a travéscross-country championship
los tres prisioneros huyeron campo a travésthe three prisoners fled cross-country
2. (Agr) (para cultivar) un campo de trigoa wheat field
campos de amapolaspoppy fields
los obreros del campofarm workers, agricultural workers
los productos del campofarm produce, country produce
trabajar en el campoto work the land
campo de cultivo (lit) → farm land (fig) → breeding ground
3. (Dep) (= estadio) → ground; (= cancha) → pitch, field (EEUU)
jugaron en el campo del Barcelonathey played at Barcelona's ground
el portero tuvo que abandonar el campothe goalkeeper had to leave the pitch o field
el equipo perdió en su campothe team lost at home
campo de deportessports ground
campo de fútbolfootball pitch
campo de golfgolf course
campo de juegoplaying field
4. (= espacio delimitado) campo de aterrizajelanding field
Campo de Gibraltar Spanish territory around the border with Gibraltar
campo de minasminefield
campo de tirofiring range
estar dentro del campo de tiro de algnto be in sb's firing range
campo petrolíferooilfield
campo santocemetery, churchyard
Campos Elíseos (en París) → Champs Elysées (Mit) → Elysian Fields
5. (Mil) (= campamento) → camp
levantar el campo (Mil) → to break camp, strike camp; (= irse) → to make tracks
dejar el campo libreto leave the field open
campo de aviaciónairfield, airdrome (EEUU)
campo de batallabattlefield
quedar en el campo de batallato fall in battle
campo de concentraciónconcentration camp
campo de ejerciciosexercise ground
campo de entrenamientotraining camp
campo de exterminioextermination camp
campo de maniobrastraining camp
campo de pruebastesting ground
campo de refugiadosrefugee camp
campo de trabajo [de castigo] → labour o (EEUU) labor camp; [de vacaciones] → work camp
6. (= grupo) → field
campo alfanuméricoalphanumeric field
campo léxicolexical field
campo numériconumeric field
campo semánticosemantic field
7. (= ámbito) → field
el campo de las cienciasthe field of science
investigación de campofield investigation
campo de acción, campo de actuaciónscope, room for manoeuvre o (EEUU) maneuver
campo de investigaciónfield of investigation
campo gravitatoriogravity field, field of gravity
campo magnéticomagnetic field
campo visualfield of vision, visual field
V tb trabajo 1
8. (Arte) → background
9. (Heráldica) → field
10. (Andes) (= estancia) → farm, ranch (Cono Sur) (= tierra pobre) → barren land (Andes, Cono Sur) (Min) → mining concession
11. (LAm) (= espacio) → space, room
no hay campothere's no room o space

campo

m. field.
1. area or open space;
2. specialization;
___ de bajo aumentolow-power ___;
___ marginalfringe ___;
___ neuromagnéticoneuromagnetic ___;
___ visualvisual ___.

campo

m field; rural area, country; — de la enfermería field of nursing; — visual or de visión visual field
Ejemplos ?
Y había muchas más a derecha e izquierda: el campo abierto que lo rodeaba hormigueaba de aquellos seres, y todos avanzaban hacia el arroyo.
Deméter, divina entre diosas, parió al generoso Pluto en placentero abrazo con el héroe Yasio en un fértil campo en el rico país de Creta.
HICKAMAUGA (1891) EN una tarde soleada de otoño, un niño perdido en el campo, lejos de su rústica vivienda, entró en un bosque sin ser visto.
Ya no se oían los cascabeles de la borrica, el golpeteo sonoro de las herraduras sobre el pedregal, y en el alma del viejo pesaba la impresión honda de la amplia soledad del campo, sumido en la paz silenciosa, absoluta, del domingo.
Veía la monótona llanura del Chaco, con sus alternativas de campo y monte, monte y campo, sin más color que el crema del pasto y el negro del monte.
Bajo la calma del cielo plateado el campo emanaba tónica frescura que traía al alma pensativa, ante la certeza de otro día de seca, melancolías de mejor compensado trabajo.
Es que usté no sabe como yo estoy; es que yo estoy más loco que una yegua loca, y lo peor es que quién le pone puertas al campo; porque es que esa pícara chavalilla se me ha metió en el corazón y en la sangre.
Cuando yo cumpla medio siglo, y sea ya otro hombre, enfermo, viejo y acostumbrado a la idea de la esclavitud, nos casaremos sin que nadie se entere, y nos iremos fuera de Madrid, al campo, donde no haya público, donde nadie pueda burlarse del antiguo Capitán Veneno...
¡Ha abandonado su servicio!—rujo lanzándome del arenero. Calma espectacular. ¡En el campo, por fin, fuera de la rutina ferroviaria! Ayer, mi hija moribunda.
Este cerraba el horizonte, a doscientos metros, por tres lados de la chacra. Hacia el Oeste, el campo se ensanchaba y extendía en abra, pero que la ineludible línea sombría enmarcaba a lo lejos.
El monte cerrado por el agua, las tardes rápidas y tristísimas; apenas salíamos de casa, mientras la desolación del campo, en un temporal sin tregua, había ensombrecido al exceso el espíritu de mamá.
--¡Cómo! ¿Por qué lo decís? --Porque no ha vuelto del campo, ni la gente que ha estado hoy a sus órdenes da razón de él. ¡Ah! ¡Cuánto sufrí aquella noche!