campana

(redireccionado de campanas)
También se encuentra en: Sinónimos.

campana

(Del bajo lat. campana < Campania, región de Italia de donde procedía el mejor bronce.)
1. s. f. MÚSICA Instrumento de percusión formado por un cono invertido de metal o barro, que suena al ser golpeado con un badajo.
2. Cualquier objeto o parte de un objeto con forma de campana el humo sube por la campana de la chimenea.
3. RELIGIÓN Iglesia o parroquia y el territorio que está bajo su jurisdicción.
4. campana de buzo o de inmersión Aparato usado por los buzos para descender bajo el agua y poder respirar artificialmente.
5. campana de salvamento TECNOLOGÍA Aparato con aire a presión usado en los submarinos para el salvamento de la tripulación.
6. campana extractora TECNOLOGÍA Aparato compuesto por un tubo aspirador y una pieza en forma de campana que sirve para extraer los humos de las cocinas, hornos y otros lugares.
7. campana neumática FÍSICA La de vidrio que permite hacer el vacío en el interior.
8. doblar las campanas FÍSICA Tocar a muerto oyó a lo lejos cómo doblaban las campanas por su madre.
9. echar las campanas al vuelo coloquial Alegrarse mucho por alguna causa al saber lo de su ascenso echó las campanas al vuelo.
10. oír campanas y no saber dónde coloquial Entender mal una cosa o tergiversar una noticia.

campana

 
f. Instrumento de metal en forma de copa invertida, que suena herido por el badajo o por un martillo exterior.
Cualquier cosa de forma semejante a la campana.
Instrumento para impedir que los humos molestos o nocivos permanezcan en el ambiente en que se formaron.
mar. campana de buzo Aparato dentro del cual descienden los buzos.

campana

(kam'pana)
sustantivo femenino
instrumento de metal que suena al golpe del péndulo campana de iglesia
Sinónimos

campana


a campana herida locución adverbio a toque de campana, a bombo y platillo.
También a campana tañida.
doblar las campanas locución tocar a muerto.
Traducciones

campana

bell, hood, suctionapparatus, parish, people

campana

campana

campana

Glocke, Klingel

campana

sonorilo

campana

cloche

campana

campana

campana

klok, bel

campana

sino

campana

clopot

campana

klokke, bjelle

campana

جَرَس

campana

zvon

campana

klokke

campana

soittokello

campana

zvono

campana

campana

campana

dzwonek

campana

klocka

campana

ระฆัง

campana

zil

campana

chuông

campana

campana

A. SF
1. [de iglesia, puerta] → bell; [de orquesta] → bell, chime
a campana tañida; a toque de campanato the sound of bells
echar o lanzar las campanas a vueloto celebrate
aún es pronto para echar las campanas al vueloit's still too early to celebrate o to start spreading the good news
estar campana (Caribe) → to be fine
hacer campana(s)to play truant
oír campanas (y no saber de dónde vienen)not to have a clue
2. (Téc) [de la chimenea] → hood
campana de humos, campana extractoraextractor hood
3. (Buceo) campana de buzo, campana de inmersióndiving bell
4. (Cono Sur) (= campo) → country(side)
B. SMF (LAm) (= vigilante) → look-out
hacer de campanato keep watch
Ejemplos ?
Continuaba, sin embargo, lloviendo a cántaros, y la inundación crecía acreditando el pronóstico de los predicadores. Las campanas comenzaron a tocar rogativas por orden del muy católico Restaurador, quien parece no las tenía todas consigo.
Visto por el asunto de mi amo lo que pasaba y que, aunque decía se fiaban por un año, no aprovechaba y que estaban tan rebeldes en tomarla y que su trabajo era perdido, hizo tocar las campanas para despedirse.
Y tú encontrarás un amigo, sin saber cómo; se reunirán, y al acercarse la primavera irán a pasear por la muralla, mientras todas las campanas doblan llamando a la penitencia y a la oración.
El más chico va durmiendo enrebozado entre sus brazos morenos. Entran al templo. Se escucha el cántico tristón de las campanas con su tañido de siempre... Domingo por la mañana...
Allá en las torres del templo se observaba al sacristán que tocaba con ligereza las vetustas campanas, agonizantes de vejez y que a pesar de su antigüedad sonaban alegres y potentes como en los primeros días en que habían sido colocadas en las alturas, quién sabe si para estar más cerca de Dios o' más lejos de los hombres.
Cientos de foquillos multicolores, collares titánicos, flotan en el vacío entre cánticos de sopranos infantiles y apócrifos que ululan sus campanas de Belem...
Fernando VII, afianzando esta fiel protesta con el sagrado vinculo del juramento, que verificaron á presencia del Real Busto, que se halló á vista del Pueblo, con su respectiva guardia, y concluido que fué este solemnísimo acto, se dirigió e Congreso con el numeroso y brillante acompañamiento á la Santa Iglesia Matriz, donde se celebró la misa de acción de gracias, entonándose al fin de ella el Te Deum por el feliz ó interesante objeto de la Monarquía, repitiéndose en el tiempo de las sagradas ceremonias las salvas de artillería, repique general de campanas y otras señales de júbilo...
Y llegó aquí, a Angostura, en una playa primitiva atracó la canoa; vedle hundir en el suelo el tacón fino, con el pinchazo de la avispa que quiere conocer su avispero; seguidle, subiendo la cuesta hacia la ciudad; un revuelo de campanas anuncia su llegada, las casas se endomingaban de banderas y de letreros, de Soledad arriban canoas con mujeres como cestas con mangos y mereyes del tiempo.
Tu nacimiento la iglesia »Como es justo cantará, »Hermosas y caballeros »Te saldrán á acompañar, »Y ya que callan tu origen »Por infortunios quizá, »Tu primer sueño seguro »Arrullarán á compas »Las trompas y las campanas »Con alientos de metal.
Todos los asistentes prorrumpieron en vítores, la banda de la guardia salió a tocar por las calles, las campanas fueron echadas al vuelo, y las pasteleras quitaron los crespones que cubrían sus tortas, pues reinaba general alegría.
Hace mucho frío. La niebla sigue hasta las raíces. Y las campanas siguen llamando: —Talán... talán... talán... talán... Y un algo como opio adormece a los que ruegan y les da consuelo en su desesperanza de nunca volver a ser flores y canto; ramaje y fruto; cercano y junto...
Llegué a la Corte de Estella, huyendo disfrazado con los hábitos ahorcados en la cocina de una granja por un monje contemplativo, para echarse al campo por Don Carlos VIL Las campanas de San Juan tocaban anunciando la misa del Rey, y quise oírla todavía con el polvo del camino, en acción de gracias por haber salvado la vida.