campana

campana s. f.

1   Instrumento metálico, generalmente de bronce, en forma de copa invertida, que suena al ser golpeado por el badajo que cuelga en su interior o por un martillo exterior.

2   Objeto de forma parecida a la de este instrumento, generalmente abierto y más ancho por la parte inferior.

— extractora Aparato para aspirar los humos de las cocinas, hornos y otros lugares, compuesto por un tubo aspirador y un cuerpo colocado horizontalmente sobre la fuente de humos.

---

echar las campanas al vuelo Contar a la gente con júbilo una noticia favorable.

oír campanas y no saber dónde Tener alguien una idea poco exacta de alguna noticia o suceso.

---

campana 

f. Instrumento de metal en forma de copa invertida, que suena herido por el badajo o por un martillo exterior.

Cualquier cosa de forma semejante a la campana.

Instrumento para impedir que los humos molestos o nocivos permanezcan en el ambiente en que se formaron.

mar. campana de buzo Aparato dentro del cual descienden los buzos.

---

campana

s f campana [kam'pana] instrumento de metal que suena al golpe del péndulo

campana de iglesia

Tesauro

campana

---

a campana herida locución adverbial a toque de campana, a bombo y platillo.

También a campana tañida.

doblar las campanas locución tocar a muerto.

Traducciones

campana campana

campana Glocke

campana sonorilo

campana cloche

campana campana, campanello

campana campana

campana klok, bel

campana sino

campana clopot

campana klokke, bjelle

campana колокол, колокольный, колпак, звонок

campana جرس

campana zvon

campana klokke

campana καμπάνα

campana soittokello

campana zvono

campana 鐘

campana 종

campana dzwon

campana klocka

campana ระฆัง

campana zil

campana cái chuông

campana 铃

campana

A. SF

1. [de iglesia, puerta] → bell; [de orquesta] → bell, chime
a campana tañida; a toque de campana → to the sound of bells
echar o lanzar las campanas a vuelo → to celebrate
aún es pronto para echar las campanas al vuelo → it's still too early to celebrate o to start spreading the good news
estar campana (Caribe) → to be fine
hacer campana(s) → to play truant
oír campanas (y no saber de dónde vienen) → not to have a clue

2. (Téc) [de la chimenea] → hood
campana de humos, campana extractora → extractor hood

3. (Buceo) campana de buzo, campana de inmersión → diving bell

4. (Cono Sur) (= campo) → country(side)

B. SMF (LAm) (= vigilante) → look-out
hacer de campana → to keep watch