camisa

camisa s. f.

1   Prenda de vestir de tejido fino que cubre el cuerpo desde el cuello hasta más abajo de la cintura y se abre de arriba abajo por delante.

— de fuerza Prenda de tela fuerte abierta por detrás y con mangas cerradas por sus extremos que se pone a los locos cuando es preciso inmovilizarlos.

2   Piel seca que se desprende periódicamente de la serpiente y otros reptiles cuando ya les ha salido otra nueva.

3   Revestimiento interior o envoltura externa de algunas piezas mecánicas para evitar su deterioro o para aumentar el rendimiento de un motor: la camisa del cilindro está muy pulida para reducir el rozamiento con el pistón.

---

cambiar de camisa Cambiar interesadamente de ideas o de partido.

dejar sin camisa fam. Arruinar a una persona.

meterse en camisa de once varas fam. Ocuparse una persona de cosas difíciles que no le incumben o que no será capaz de realizar.

no llegar la camisa al cuerpo fam. Estar muy preocupado o temer por algún posible peligro.

perder hasta la camisa fam. Quedarse sin dinero.

---

camisa 

f. Prenda de vestir de lino, algodón u otra tela, que se pone inmediatamente sobre el cuerpo o sobre la camiseta.

Revestimiento interior de un artefacto o una pieza mecánica, como el de los hornos de fundición, formado por materiales refractarios.

Envoltura de papel de un expediente o legajo.

Cubierta de un libro.

Parte de la muralla que solía revestirse con piedras o ladrillos de color claro.

camisa de fuerza Camisa de lienzo fuerte abierta por detrás y con mangas cerradas por su extremidad, que sirve para sujetar a los locos furiosos.

En camisa. loc. adv. Tratándose de la esposa, recibirla sin dote.

Meterse en camisa de once varas. loc. fam.Inmiscuirse uno en lo que no le incumbe o no entiende.

bot. Telilla que cubre inmediatamente a algunos frutos.

ingen. mecán. camisa del cilindro Revestimiento interior del cilindro de un motor de explosión, por donde se desliza el pistón.

---

camisa

s f camisa [ka'misa]

1 prenda de vestir que cubre el torso

camisa de seda

2 revestimiento metálico

camisa de acero

3 envoltura para proteger un libro

camisa de fuerza
camisa abierta por detrás para imposibilitar el movimiento de personas enajenadas

Le pusieron una camisa de fuerza y se lo llevaron al manicomio.

meterse en camisa de once varas
meterse en una gran dificultad

Tesauro

camisa

---

dejar sin camisa locución coloquial arruinar, en cueros cueros(coloquial), desplumar(coloquial), pelar(coloquial), privar*.

También existe la variante dejar en mangas de camisa.

meterse en camisa de once varas locución entrometerse, inmiscuirse, meterse.

Traducciones

camisa риза

camisa camisa

camisa chemise

camisa Hemd

camisa πουκάμισο

camisa рубашка

camisa camicia, chemisier

camisa قميص

camisa košile

camisa skjorte

camisa paita

camisa košulja

camisa ワイシャツ

camisa 셔츠

camisa shirt

camisa skjorte

camisa koszula

camisa camisa

camisa skjorta

camisa เสื้อเชิ้ต

camisa gömlek

camisa áo sơmi

camisa 衬衫

camisa SF

1. (= prenda) → shirt
cambiar de camisa → to change sides
jugarse hasta la camisa → to put one's shirt on it, bet one's last penny
no llegarle a algn la camisa al cuerpo no le llegaba la camisa al cuerpo → he was simply terrified
meterse en camisa de once varas → to get into it way over one's head
perder hasta la camisa → to lose everything, lose the shirt off one's back
camisa de dormir → nightdress
camisa de fuerza → straitjacket
V tb manga 1

2. (LAm) → garment, article of clothing

3. (= piel) [de serpiente] → slough; [de guisante, trigo] → skin

4. (Mec) → case, casing
camisa de agua → water jacket
camisa de gas → gas mantle

5. [de libro] → dust jacket