camino

(redireccionado de caminos)
También se encuentra en: Sinónimos.

camino

(Del lat. vulgar camminus.)
1. s. m. Terreno compactado o preparado para transitar no recordaba que el camino fuera tan empinado.
2. Ruta, trayecto de un lugar a otro conozco el camino al trabajo de memoria. recorrido
3. ASTRONOMÍA Trayectoria de un astro o de otro objeto.
4. Viaje, jornada el camino que nos espera es largo.
5. Medio para conseguir una cosa llevar el camino de conseguir la fama.
6. Conducta o tipo de vida vas por mal camino.
7. camino de cabras Camino de montaña estrecho y muy accidentado para llegar al refugio tuvimos que seguir un camino de cabras.
8. camino de herradura Camino por el que sólo pueden transitar caballerías.
9. camino de hierro Ferrocarril, vía férrea.
10. camino derecho o directo Procedimiento más rápido y acertado para hacer algo éste es un camino directo para conseguir beneficios a corto plazo.
11. camino real Antigua vía de comunicación importante, construida a expensas del estado.
12. camino trillado coloquial Expresión que indica que el procedimiento para lograr alguna cosa es fácil o usual su pintura sigue caminos trillados.
13. camino vecinal Camino construido y conservado por un municipio, que suele ser más estrecho que las carreteras.
14. abrir camino coloquial Iniciar o inventar alguna cosa consu trabajo ha abierto camino a la investigación.
15. abrirse o hacerse camino Encontrar un medio de vida conveniente salió del reformatorio y logró abrirse camino.
16. de camino loc. adv. De paso hacia otro lugar pasaré a comprar el pan porque me viene de camino.
17. ir por o llevar buen o mal camino 1. Observar o no una conducta recta. 2. Hacer algo bien o equivocarse.
18. llevar camino de Actuar una persona o desarrollarse una cosa de modo que pueda predecirse lo que va a pasar.
19. ponerse en camino Emprender viaje nos pondremos en camino al salir el sol.
20. quedarse a mitad de camino No acabar lo que se está haciendo o diciendo.

camino

 
m. Tierra hollada por donde se suele transitar, esp. tira de terreno más o menos amplia, dispuesta para el mismo fin.
Viaje (ida).
fig.Modo de hacer alguna cosa; medio para conseguir algún fin.
camino asendereado El común y frecuentado.
camino carretero, carretil o de ruedas El destinado al tránsito de carruajes.
camino cubierto En las obras de fortificación, el espacio comprendido entre la contraescarpa y la explanada.
camino de herradura El estrecho que solo sirve para caballerías.
camino de hierro Ferrocarril.
fig.camino derecho Conjunto de medios conducentes a la consecución de algún fin.
camino de sirga El que a orillas de ríos y canales sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra.
camino real El que, construido a expensas del Estado, ponía en comunicación entre sí poblaciones de cierta importancia.
camino vecinal El construido y conservado por el municipio, cuyas necesidades sirve.
De camino. loc. adv. Se aplica al traje y avíos que suelen usar los que van de viaje; se aplica también al ir a otra parte; fig. Al tratar de otro asunto.
Ir fuera de camino. Proceder con error u obrar sin método ni razón.
ópt. camino óptico Cuando un rayo de luz atraviesa distintos medios, suma de los productos de la distancia geométrica recorrida por la luz en cada medio, por el correspondiente índice de refracción de este medio.

camino

(ka'mino)
sustantivo masculino
1. vía que se utiliza para transitar camino largo
2. dirección o destino que sigue una persona o vehículo ir camino a Madrid
Sinónimos

camino

sustantivo masculino
1 vía, senda*, sendero, derrota*, derrotero*.
Senda y sendero se utilizan cuando el camino es estrecho.
2 manera, medio, modo, procedimiento.
Por ejemplo: este no es el camino más adecuado para aprobar la asignatura.
3 viaje.

abrirse camino locución abrirse paso, crearse una posición, situarse.
camino de Santiago sustantivo masculino Vía Láctea.
En astronomía.
Traducciones

camino

baan, pad

camino

път

camino

camí, carretera, via

camino

cesta, způsob

camino

vej

camino

irejo, vojo

camino

tee

camino

polku, tie, suunta, tapa

camino

út

camino

vegur

camino

via

camino

vei, måte

camino

drum

camino

väg, bana, gång, stråt

camino

barbara, njia

camino

yol

camino

način, put

camino

方法, 道

camino

길, 방법

camino

droga

camino

ทาง, วิธีหรือแนวทาง

camino

cách thức, đường đi

camino

方法,

camino

SM
1. (sin asfaltar) → track; (= sendero) → path; (= carretera) → road
un camino de montañaa mountain path
camino de tierradirt track
camino sin firmeunsurfaced road
todos los caminos conducen a Romaall roads lead to Rome
Caminos, Canales y Puertos (Univ) → Civil Engineering
camino de accesoaccess road
camino de Damascoroad to Damascus
camino de entradaaccess road
camino de herradurabridle path
camino de ingresos, camino de peajetoll road
camino de rosas la vida no es ningún camino de rosaslife's no bed of roses
Camino de Santiago pilgrims' route to Santiago de CompostelaWay of St James
camino de sirgatowpath
camino forestalforest track; (para paseos) → forest trail
camino francés (Hist) = Camino de Santiago camino realhighroad (also fig)
camino trillado caminos turísticos no trilladostourist routes that are off the beaten track
experimentan con nuevas técnicas, huyen de los caminos trilladosthey are experimenting with new techniques and avoiding conventional approaches o the well-trodden paths
este escritor ha recorrido los caminos trillados de sus antecesoresthis writer has been down the well-trodden paths followed by his predecessors
camino vecinalminor road
2. (= ruta)
2.1. (lit) → way, route; (= viaje) → journey
volvimos por el camino más cortowe took the shortest way o route back
¿sabes el camino a su casa?do you know the way to his house?
es mucho caminoit's a long way
está a varios días de caminoit's several days' journey away
después de tres horas de caminoafter travelling for three hours
nos quedan 20 kms de caminowe still have 20 kms to go
¿cuánto camino hay de aquí a San José?how far is it from here to San José?
camino de Limaon the way to Lima
iba camino de Nueva YorkI was on my way to New York
abrirse camino entre la multitudto make one's way through the crowd
de camino a lo puedo recoger de camino al trabajoI can collect it on my way to work
la farmacia me queda de caminothe chemist's is on my way
echar camino adelanteto strike out
en el caminoon the way, en route
nos encontramos en el camino a Zaragozawe met on the way to Zaragoza
tienen dos niños, y otro en caminothey have two children, and another on the way
ponerse en caminoto set out o off
a medio caminohalfway (there)
a medio camino paramos para comerhalfway there, we stopped to eat
se quedaron a mitad de caminothey only got halfway (there)
a mitad de camino entre Dublín y la fronterahalfway between Dublin and the border
la verdad está a mitad de camino entre las dos posturasthe truth is somewhere between the two views
2.2. (fig) (= medio) → path, course
es el camino a la famait's the path to fame
es el camino al desastreit's the road to ruin
el camino a seguir yo te explico el camino a seguirI'll tell you the way o route
me indicaron el camino a seguir para resolver el problemathey showed me what needed to be done to solve the problem
censurar estos programas no es el camino a seguircensoring these programmes isn't the solution o the right thing to do
abrirse camino en la vidato get ahead (in life)
allanar el camino eso sería allanar el camino a sus adversariosthat would make things easy for their rivals
los nervios de su rival le allanaron el caminoher opponent's nerves made it easy for her
errar el caminoto lose one's way
estar en caminoto be on the way
estamos en camino de solucionar el problemawe're on the way to solving the problem
está en camino de desaparecerit's on its way out
ir camino de va camino de convertirse en un gran centro financieroit is on its way to becoming a major financial centre
vamos camino del desastrewe are heading for disaster
ir por buen caminoto be on the right track
traer a algn por buen camino (= orientar) → to put sb on the right track o road; (= desengañar) → to set sb straight
ir por mal caminoto be on the wrong track
las cosas van por buen caminothings are going well
llevar a algn por mal caminoto lead sb astray
quedarse en el camino varios corredores se quedaron en el caminoseveral runners didn't make it to the end
un 70% sacó el diploma y el resto se quedó en el camino70 per cent of them got the diploma, the rest didn't make it
ir por su caminoto go one's own sweet way
en vez de seguir las normas él fue por su caminoinstead of following the rules he just went his own sweet way o did his own thing
no me fijo en mis rivales, yo sigo por mi caminoI don't take any notice of what my rivals are doing, I just do my own thing
tirar por el camino de en medioto take the middle way
3. (Inform) → path
4. (Andes, Cono Sur) (= alfombra, tapete) → runner, strip of carpet o matting
camino de mesatable runner
CAMINO DE SANTIAGO
The Camino de Santiago is a medieval pilgrim route stretching from the Pyrenees to Santiago de Compostela in northwest Spain, where tradition has it that the body of Saint James the Apostle (Spain's patron saint) is buried. At one time Santiago de Compostela came next only to Jerusalem and Rome as the most popular destination for Christian pilgrims from all over Europe. Those who had made the long, dangerous journey returned proudly wearing on their hat or cloak the venera or concha (scallop shell) traditionally associated with this pilgrimage - Saint James' body had reportedly been found covered in scallops. Today this symbolic shell can still be seen all along the Camino de Santiago, carved on ancient buildings and painted on modern-day road signs marking the historic route for the benefit of tourists and pilgrims.
In astronomy the Camino de Santiago is another name for the Vía Láctea (Milky Way), hence the title of Buñuel's famous satirical film about the route to Compostela.

camino

m. road; course, way.
Ejemplos ?
Sucedió, pues, en aquel tiempo, una lluvia muy copiosa. Los caminos se anegaron; los pantanos se pusieron a nado y las calles de entrada y salida a la ciudad rebosaban en acuoso barro.
Es conveniente que consideremos que puede tener dos caminos: que lo enterremos aquí en forma discreta o lo llevemos a enterrar a Cuba o a otra parte.
III ¡Alma, que vienes a mis reinos, llega desnuda de cualquier mortal empeño, y en holocausto de mi amor entrega el virginal perfume de tu ensueño! Vendrás a mis alcázares de oro por los largos caminos visionarios.
Apresuremos con nuestro deseo el momento de su llegada; purifiquemos nuestras almas para que sean su mística morada, y nuestros corazones para que sean su mansión terrenal; que nuestros actos de mortificación y desprendimiento "preparen los caminos del Señor y hagan rectos sus senderos".
Se quiere ver a plena luz, y con sentido humano de las cosas el panorama integral de lo pasado, tratando de encontrar la explicación de los fenómenos por caminos de su génesis”.
Muerde primeramente al sentado primero, después, acaba por picarlos a todos. Tu alimento será chupar en los caminos la sangre humana”, fue dicho a Mosquito.
El oro de los territorios que nos obligó a tomar, no la avidez y el egoismo sino la propia seguridad, había de ser la vara que haría brotar puertos y ferrocarriles, canales y caminos, escuelas e imigración, industrias riquezas, trabajo y bienestar en toda la extensión de la República.
La noche de las tinieblas que me cegaba se ha convertido en luminoso dia, y en medio de mis justas prisiones me presenta, como á Antioco, tan perfectamente los males que he ocacionado á la América, que el sueño se ha retirado de mis ojos, y mi arrepentimiento me ha postrado en una cama: aquí veo no muy lejos el aparato de mi sacrificio, exhalo cada momento una porción de mi alma, y me siento morir de dolor de mis excesos, mil veces ántes que poder morir una sola vez: distante no mas que un paso del tribunal Divino, no puedo menos que confesar con los nécios de la Sabiduría; luego erramos y hemos andado por caminos difíciles...
Sueños fueron los puertos y ferrocarriles, canales y caminos, escuelas e inmigración, industrias y riquezas, trabajo y bienestar; el oro vino, pero no como lluvia benéfica que fecundiza la tierra, sino como un torrente devastador que arrancó del alma la energía y la esperanza y arrastró con las virtudes públicas que nos engrandecieran.
-Eso creía yo tamién, pero es que yo no pueo seguir asín; es que esa paloma se ha creío que yo estoy jechito de gutapercha, y yo ya no pueo resistirla más, y no tengo más que dos caminos: jacer lo que ha jecho, u sea, agüecar el ala, o buscarme una esaborición y arrematar en la sala de autosias u en el Peñón de la Gomera.
Con él recorro el mundo paso a paso, y siempre en los parajes campesinos, me gusta, cuando el sol baja a su ocaso, cantarlo en la quietud de los caminos.
Jamás conseguí averiguar cuáles fueron los primeros pasos de Pepona: cómo debutó en la carrera hacia la cual sentía genial vocación. Cuando la conocí, ya eran teatro de sus proezas las ferias y los caminos de dos provincias.