camino sin salida

Traducciones

camino sin salida

blindalley, cul‐de‐sac
Ejemplos ?
Al voltear la mirada, Steve ve saltar a Nina de la ventana de un apartamento. Corriendo después de ella, Steve la arrincona en un camino sin salida.
“Lo que demuestra es hasta qué punto el parecer hace al ser.” “En esas tres horas va hasta el final del camino sin salida que el hombre de la sala tarda toda su vida en recorrer.” El tercer ejemplo es el del conquistador, el guerrero que renuncia a todas las promesas de eternidad para ocuparse por completo en la historia humana.
En 681 invadieron Tracia y derrotaron a los bizantinos nuevamente. Constantino IV se encontraba en un camino sin salida y pidió la paz.
“En sus performances –dice la crítica de arte Ana María Escallón- ha subrayado siempre la condición femenina, el destino de la condición doméstica, los problemas de la cotidianidad y por supuesto el camino sin salida de la maternidad y del género femenino”.
Cars Land además servirá de conexión entre Golden State y Hollywood Pictures Backlot/Hollywoodland, eliminando el camino sin salida en la base de la atracción Tower of Terror.
En este punto Ramos critica al progresismo abstracto y a su falso democratismo por cumplir un papel desorientador de las aspiraciones de estas clases medias, como artilugio intelectual que los lleva a un camino sin salida, y con el que evitan enfrentar la verdadera solución, que para Ramos es la revolución nacional latinoamericana en marcha al socialismo.
Pese a desconfiar del desconocido y sus palabras, los chicos salen a la calle y siguen las huellas de los neumáticos del camión fantasma, hasta llegar a un camino sin salida, que resulta ser una guarida secreta protegida por un complicado sistema de acceso, y en cuyo interior se encuentran todas las perillas desaparecidas.
Aunque el concepto del portaaviones blindado en esta forma permaneció como un camino sin salida, se adoptó para las construcciones posteriores la cubierta de vuelo como una cubierta estructural.
Entonces Chomper en un intento por escapar de la manada queda atrapado en un camino sin salida ahí antes que la madre de Rhett matara a Chomper, Pie Pequeño y sus amigos junto con Ali llegaron a tiempo para evitar que lo mataran contándoles la verdad de lo sucedido, al escuchar esto la madre de Rhett se enojo con su hijo y le perdona la vida a Chomper y se van.
La carrera de chanchos se festeja el último domingo de septiembre, consta de un circuito llamado "purchitódromo" (del friulano purchit = chancho/cerdo) en el cual los mismos largan y son corridos por sus dueños hasta llegar a la meta. Tienen que superar diversos obstáculos, y la "falsa meta" que es un camino sin salida.