caminar (redireccionado de caminaren)

caminar v. intr.

1   Moverse o trasladarse de un lugar a otro dando pasos: tuve que caminar hasta la gasolinera más próxima. andar.

2   Dirigirse a un lugar o a una meta o avanzar hacia ellos: caminamos hacia la bancarrota.

3   Seguir su curso o movimiento las cosas inanimadas: el río camina lentamente hacia el mar.

— v. tr.

4   Recorrer una distancia a pie: todos los días camina varios kilómetros. andar.

---

caminar 

intr. Ir de viaje.

tr. Recorrer [cierta distancia].

Caminar derecho. fam. Proceder con rectitud.

---

caminar

v t caminar [kami'naɾ] recorrer determinada distancia

caminar diez kilómetros

v i caminar [kami'naɾ] trasladarse a pie

caminar por el parque

Tesauro

caminar

intransitivo

1 andar*, marchar, patear(coloquial), ir a pie.

transitivo

2 recorrer.

Traducciones

caminar вървя, крача, пътувам, функционирам, ходя

caminar bewegen, fahren, gehen, schreiten, laufen, trecken

caminar cheminer, enjamber, fonctionner, marcher, mouvoir, parcourir, voyager, faire un périple

caminar camminare, percorrere, viaggiare, affiuenza, circolare, correre, rigare, fare trekking

caminar топать, путешествовать, ходить

caminar يَمْشي, يهاجر بعربة ثيران

caminar jít, jít na túru

caminar gå, vandre

caminar κάνω οδοιπορικό, περπατώ

caminar kävellä, vaeltaa

caminar pješačiti, šetati

caminar 歩く, 苦難に耐えつつ旅をする

caminar 걷다, 고생하며 여행하다

caminar trekken, wandelen

caminar gå, reise langt

caminar chodzić, wędrować

caminar andar, caminhar

caminar gå, resa

caminar เดิน, เดินอย่างช้าๆ

caminar yürümek, zahmetli bir yürüyüşe çıkmak

caminar đi bộ, đi bộ vất vả

caminar 艰苦跋涉, 走

caminar

A. VI

1. (= andar) → to walk
iban caminando por el parque → they were walking in the park
fuimos caminando a casa de María → we walked to María's house
hemos venido caminando → we walked (here), we came on foot
salen a caminar después de comer → they go (out) for a walk after lunch
caminar sin rumbo → to walk o wander about aimlessly

2. (= progresar) → to move
el cortejo caminaba en silencio → the funeral procession was moving silently
caminamos hacia una sociedad sin clases → we are moving towards a classless society

3. (LAm) (= funcionar) → to work
esto no camina → this doesn't work

B. VT → to walk
caminamos cuatro kilómetros → we walked four kilometres