camilla

(redireccionado de camillas)
También se encuentra en: Sinónimos.

camilla

1. s. f. Cama portátil para transportar enfermos y heridos.
2. Mesa con una tarima cercana al suelo, en la que se puede encajar un brasero. mesa camilla

camilla

 
f. Cama para estar medio vestido en ella.
Mesa cubierta con un tapete largo de lana, debajo de la cual hay un enrejado y una tarima con un brasero para calentarse.
Cama angosta y portátil, que se lleva sobre varas o ruedas, para transportar enfermos y heridos.

camilla

(ka'miʎa)
sustantivo femenino
cama portátil para trasladar enfermos camilla de hospital
Sinónimos

camilla

sustantivo femenino
angarillas*, parihuelas.
Traducciones

camilla

couch, stretcher, litter, strecher, sofa

camilla

padiola, maca

camilla

nosítka

camilla

båre

camilla

paarit

camilla

brancard

camilla

nosila

camilla

担架

camilla

들것

camilla

stretcher

camilla

nosze

camilla

bår

camilla

เปลหาม

camilla

sedye

camilla

cái cáng thương

camilla

担架

camilla

SF (Med) → stretcher; (= sofá) → couch, sofa; (= cuna) → cot; (= mesa) → table with a heater underneath

camilla

f. stretcher.

camilla

f stretcher, litter, gurney; (SA, mesa) exam table
Ejemplos ?
Apenas desembarcaron, le reconocieron en seguida, 6.55. recorrieron toda aquella región y comenzaron a traer a los enfermos en camillas adonde oían que él estaba.
Pero entre ese pueblo estaban mezcladas las más distinguidas señoras de Lima, llevando consigo lujosas camillas para llevarse a los heridos, cuyo cuidado se disputaban con celo fraternal y santo.
Media hora después se había terminado el salvamento; los cuerpos, casi exánimes, eran conducidos en camillas al improvisado hospital, donde se les prodigaban cuidados.
Ramón Luis veía alejarse la procesión de las camillas, y buscaba en sí mismo el furor, la rabia, el deseo de muerte, asombrado de no encontrarlo.
Pero por el tiempo que había durado el recorrido me di cuenta de que estábamos en la misma base, no podíamos haber ido en tan poco tiempo hasta la ciudad. Y nos llevaron a un recinto de la enfermería donde nos pusieron a todos en camillas, a todos los heridos.
Cada nueva hornada traía gente más exhausta; a cada barco aumentaba el número de camillas y disminuía el de los soldados que se dirigían al hospital o al sanatorio por su pie.
Hasta tal punto que incluso sacaban los enfermos a las plazas y los colocaban en lechos y camillas, para que, al pasar Pedro, siquiera su sombra cubriese a alguno de ellos.
Caravanas de cuerpos abatidos. Todo vendajes, penas y pañuelos: todo camillas donde a los heridos se les quiebran las fuerzas y los vuelos.
M.A.B.: No, yo no lo vi, escuché que decían, “Bonet se murió, sáquenlo”. R.R.H.: Porque yo me podía incorporar y veía las camillas de todos.
Arrastrándose o en camillas; pálidos, con la palidez mortecina de la anemia profunda; cárdenos los labios, apagados los ojos, los vencidos por el clima tenían aún fuerzas para sonreír a la tierra natal, al dulce sol peninsular que calienta y no consume, al aire oxigenado y fresco que no columpia gérmenes de infección en sus diáfanas ondas.
Ante esto el compareciente dice que no puede figurar de testigo de algo que no presenció en forma directa de lo ocurrido pero si que escuchó la entrada y salida del personal, y de camilla o camillas y tubo de oxígeno, por conocer el ruido característicos de los tubos.
La empujaban, la magullaban, la pellizcaban algún chusco sin entrañas, de esos que en la ocasión más grave alardean de buen humor; pero ella consiguió al fin situarse en primera fila, en sitio preferente, al paso de los enfermos que iban ocupando las camillas.