cambio

cambio s. m.

1   Modificación de una cosa para convertirla en algo distinto u opuesto: la fusión es el cambio de estado de un cuerpo, que pasa de sólido a líquido; el cambio del estado depresivo al eufórico es normal en él.

2   Variación o alteración de un estado por otro: cambio de aspecto.

3   Sustitución o reemplazo de una cosa por otra: cambio de neumáticos.

4   Entrega de una cosa por otra: cambio de impresiones.

5   Dinero en monedas pequeñas, especialmente las que se dan en equivalencia de otras: lo siento, no tengo cambio.

6   Valor relativo de la moneda de un país en relación con la de otro.

7   Mecanismo que sirve para pasar de una velocidad a otra en un vehículo: cambio de marchas.

8   Conjunto de medios de que se vale la sociedad para facilitar la distribución de productos entre sus miembros.

---

a cambio Como compensación: te acompañaré si, a cambio, me invitas a tomar algo.

a la primera (o a las primeras) de cambio De repente, sin avisar.

cambio químico Proceso por el cual una sustancia química de características definidas se transforma en otra u otras sustancias nuevas a través de la redisposición de los átomos que la forman. reacción.

en cambio Por el contrario.

---

cambio 

m. Acción y efecto de cambiar.

Dinero que, una vez pagado el precio de la mercancía, recibe el comprador, cuando ha entregado en pago una cantidad superior a dicho precio.

Valor relativo a las monedas de países diferentes o de las de distinta especie de un mismo país.

Precio de cotización de los valores mercantiles.

Tanto que se abona o cobra, según los casos, sobre el valor de una letra de cambio.

Permuta.

En cambio. loc. adv. En lugar de, en vez de; cambiando una cosa por otra.

com. libre cambio Comercio internacional libre de derechos aduaneros, y doctrina económica que lo defiende.

valor de cambio Valor de las mercancías en el mercado (determinado por la oferta y la demanda).

med. amb. cambio climático Modificación general y progresiva de las condiciones climáticas en la superficie de la Tierra, atribuible directa o indirectamente a la actividad humana y que altera la composición de la atmósfera del planeta.

fís. cambio de estado Paso de una sustancia de uno cualquiera de los tres estados de agregación a otro.

ingen. y constr. cambio de rasante Punto de intersección de dos rasantes de diferente pendiente.

ingen. mecán. cambio de velocidades Conjunto de engranajes que transmiten el movimiento del cigüeñal al diferencial, armonizando el régimen del motor (r.p.m.) con las exigencias de marcha del automóvil.

ling. cambio lingüístico Rasgo peculiar de las lenguas naturales por el que se supone que se producen modificaciones de los elementos en el aspecto fonológico, semántico y de capacidad relacionante de la sintaxis.

med. amb. cambio climático Alteración en el clima debido a la creciente concentración de ciertos gases en la atmósfera.

sociol. cambio social Transformación total o parcial de la estructura social.

---

cambio

s m cambio ['kamβjo]

1 acción y resultado de cambiar

cambio de aceite

2 modificación del modo de ser

cambio de costumbres

3 dinero fraccionado

cambio de cinco pesos

4 cotización valorativa de los mercados

cambio de bonos

Tesauro

cambio

sustantivo masculino

1 alteración*, mudanza, variación, mutación, traslado, metamorfosis*, bandazo, transformación*, vicisitud*, avatar, transición, variabilidad, variedad, sustitución.

Mutación se refiere a la que se puede dar en el teatro y en el estado atmosférico; si se trata de un cambio de domicilio, se utiliza mudanza; si es cambio de lugar, traslado.

cambiar.

2 vuelta, canje.

Si se trata de dinero, se utiliza vuelta; en la banca, canje.

cambiar.

3 cotización (en la Bolsa). cambiar.

4 trueque, canje, permuta, intercambio, cambalache(coloquial).

Trueque es voz fam. o rústica en España; en algunos países hispanoamericanos (Méx.), trueque, quizá por su sabor arcaizante, se siente más bien como literario. En la diplomacia o el ejército, se utiliza canje: de notas, de prisioneros. Permuta es voz jurídica o administrativa (permuta de bienes, de destinos entre funcionarios).

cambiar.

---

en cambio locución adverbial sin embargo.

Traducciones

cambio Kleingeld, Tausch, Wechselkurs, Umschwung, Wandel, Änderung

cambio bureau de change, change, changement, monnaie

cambio cambio, corso, moneta, alterare, alternare, baratto, cambiamento, cambiavalute, cangiamento, continuo mutamento, convertire, denaro spicciolo, interversione, mutamento, resto, rimpasto, scambio, spiccio, spostamento, valuta di cambio, variazione

cambio изменение

cambio تغيير

cambio změna

cambio forandring

cambio αλλαγή

cambio muutos

cambio promjena

cambio 変化

cambio 변화

cambio verandering

cambio endring

cambio zmiana

cambio mudança

cambio förändring

cambio การเปลี่ยนแปลง

cambio değişiklik

cambio thay đổi

cambio 变化

cambio SM

1. (= variación) → change
ha habido un cambio de planes → there has been a change of plan
el matrimonio supuso un cambio radical en mi vida → marriage meant a complete change in my life
el entrenador ha hecho ya tres cambios en lo que va de partido → the coach has already made three substitutions o changes so far in the match
estamos en la época de cambio entre el otoño y el invierno → we are in the changeover period between autumn and winter
necesito un cambio de aires → I need a change of scene
siempre nos veíamos durante el cambio de clase → we always used to meet in the break between classes
un cambio para mejor/peor → a change for the better/worse
cambio climático → climatic change
cambio de agujas (Ferro) → points junction, switch junction (EEUU)
cambio de domicilio → change of address
cambio de gobierno (completo) → change of government; (parcial) → reshuffle
cambio de guardia → changing of the guard
cambio de impresiones → exchange of views
cambio de la marea → turn of the tide
cambio de línea (Inform) → line feed
cambio de marchas (= acción) → gear change; (= mecanismo) → gear stick, gearshift (EEUU)
hacer el cambio de marchas → to change gear
un coche con cambio automático de marchas → a car with an automatic gearbox
cambio de opinión → change of opinion, turn in opinion
cambio de página (Inform) → form feed
cambio de pareja → change of partners (in dancing)
cambio de rasante prohibido adelantar en un cambio de rasante → no overtaking on the brow of a hill
cambio de sentido → change of direction
cambio de sexo → sex change
cambio de tercio (Taur) → change of stage (in a bullfight)
se produjo un cambio de tercio en la conversación → the conversation changed direction o subject
cambio de velocidades = cambio de marchas cambio de vía (Ferro) → points pl, switches pl (EEUU)
hacer el cambio de vía → to go through the points o switches
cambio genético → genetic change

2. (= intercambio) → exchange, swap
hicimos un cambio de coche → we exchanged cars, we swapped cars
salimos ganando con el cambio → the exchange worked out in our favour

3. (Fin)

3.1. (= dinero suelto) → change
no tengo cambio para el teléfono → I don't have any change for the phone
¿tienes cambio de 50 euros? → do you have change for 50 euros?, can you change 50 euros?
quédese con el cambio → keep the change
te han dado mal el cambio → they've given you the wrong change

3.2. [de moneda extranjera] (= tipo) → exchange rate
son 40 dólares al cambio → that is 40 dollars at the current exchange rate
al cambio del mes de febrero → at the February exchange rate
"Cambio" → Bureau de Change, Change
cambio a término → forward exchange
cambio de divisas → foreign exchange

4.
a cambio → in return, in exchange
lo ganó todo sin ceder nada a cambio → he won it all without giving anything in return
"admitimos su coche usado a cambio" → "cars taken in part exchange", "trade-ins accepted"
a cambio de → in return for, in exchange for
reclamaba dinero a cambio de su silencio → he demanded money in return o exchange for keeping quiet (about it)

5.
en cambio → whereas
yo nunca llego a tiempo, en cambio ella es muy puntual → I never arrive on time, whereas she is very punctual
¿pero qué ha sucedido en cambio? → but instead, what has happened?