cambiar

(redireccionado de cambie)
También se encuentra en: Sinónimos.

cambiar

(Del bajo lat. cambiare.)
1. v. tr. y prnl. Reemplazar una cosa por otra se cambió de nombre al llegar al país.
2. v. tr. Modificar una cosa hemos cambiado el reglamento.
3. Dar una cosa recibiendo otra. trocar
4. ECONOMÍA Dar un tipo de moneda y recibir su equivalente en otra cambiar dólares por pesos.
5. COMERCIO Dar una cosa comprada al vendedor y recibir otra del mismo valor le cambió los zapatos por otros iguales, de un número mayor.
6. Dirigirse dos personas un saludo, palabras o una mirada la una o la otra cambiarse insultos. intercambiar
7. v. intr. y prnl. Ponerse una persona o una cosa de manera distinta a como estaba su aspecto ha cambiado con los años. transformar
8. v. intr. METEOROLOGÍA Tomar el viento otra dirección.
9. MECÁNICA Hacer que un vehículo pase de una marcha o una velocidad a otra.
10. NÁUTICA Tomar una embarcación un rumbo distinto.
11. v. prnl. Quitarse una persona una ropa y ponerse otra distinta se cambia de vestido continuamente. mudarse
12. Irse de una vivienda a otra se ha cambiado de casa. mudarse

cambiar

 
tr.-intr. Dar, tomar o poner una cosa por otra.
Mudar, variar, alterar;
prnl. cambiarse la risa en llanto.
En equitación, hacer que galope con pie y mano derechos [el caballo que va galopando con pie y mano izquierdo] y al contrario.
tr. Dar o tomar moneda, billetes, etc., de una especie por su equivalente en otra.
intr.-prnl. Mudar de dirección el viento.

cambiar

(kam'bjaɾ)
verbo transitivo
sustituir una cosa por otra cambiar el auto

cambiar


verbo intransitivo
meteorología modificar las condiciones climáticas El clima ha cambiado.

cambiar


Participio Pasado: cambiado
Gerundio: cambiando

Presente Indicativo
yo cambio
tú cambias
Ud./él/ella cambia
nosotros, -as cambiamos
vosotros, -as cambiáis
Uds./ellos/ellas cambian
Imperfecto
yo cambiaba
tú cambiabas
Ud./él/ella cambiaba
nosotros, -as cambiábamos
vosotros, -as cambiabais
Uds./ellos/ellas cambiaban
Futuro
yo cambiaré
tú cambiarás
Ud./él/ella cambiará
nosotros, -as cambiaremos
vosotros, -as cambiaréis
Uds./ellos/ellas cambiarán
Pretérito
yo cambié
tú cambiaste
Ud./él/ella cambió
nosotros, -as cambiamos
vosotros, -as cambiasteis
Uds./ellos/ellas cambiaron
Condicional
yo cambiaría
tú cambiarías
Ud./él/ella cambiaría
nosotros, -as cambiaríamos
vosotros, -as cambiaríais
Uds./ellos/ellas cambiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cambiara
tú cambiaras
Ud./él/ella cambiara
nosotros, -as cambiáramos
vosotros, -as cambiarais
Uds./ellos/ellas cambiaran
yo cambiase
tú cambiases
Ud./él/ella cambiase
nosotros, -as cambiásemos
vosotros, -as cambiaseis
Uds./ellos/ellas cambiasen
Presente de Subjuntivo
yo cambie
tú cambies
Ud./él/ella cambie
nosotros, -as cambiemos
vosotros, -as cambiéis
Uds./ellos/ellas cambien
Futuro de Subjuntivo
yo cambiare
tú cambiares
Ud./él/ella cambiare
nosotros, -as cambiáremos
vosotros, -as cambiareis
Uds./ellos/ellas cambiaren
Imperativo
cambia (tú)
cambie (Ud./él/ella)
cambiad (vosotros, -as)
cambien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cambiado
tú habías cambiado
Ud./él/ella había cambiado
nosotros, -as habíamos cambiado
vosotros, -as habíais cambiado
Uds./ellos/ellas habían cambiado
Futuro Perfecto
yo habré cambiado
tú habrás cambiado
Ud./él/ella habrá cambiado
nosotros, -as habremos cambiado
vosotros, -as habréis cambiado
Uds./ellos/ellas habrán cambiado
Pretérito Perfecto
yo he cambiado
tú has cambiado
Ud./él/ella ha cambiado
nosotros, -as hemos cambiado
vosotros, -as habéis cambiado
Uds./ellos/ellas han cambiado
Condicional Anterior
yo habría cambiado
tú habrías cambiado
Ud./él/ella habría cambiado
nosotros, -as habríamos cambiado
vosotros, -as habríais cambiado
Uds./ellos/ellas habrían cambiado
Pretérito Anterior
yo hube cambiado
tú hubiste cambiado
Ud./él/ella hubo cambiado
nosotros, -as hubimos cambiado
vosotros, -as hubísteis cambiado
Uds./ellos/ellas hubieron cambiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cambiado
tú hayas cambiado
Ud./él/ella haya cambiado
nosotros, -as hayamos cambiado
vosotros, -as hayáis cambiado
Uds./ellos/ellas hayan cambiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cambiado
tú hubieras cambiado
Ud./él/ella hubiera cambiado
nosotros, -as hubiéramos cambiado
vosotros, -as hubierais cambiado
Uds./ellos/ellas hubieran cambiado
Presente Continuo
yo estoy cambiando
tú estás cambiando
Ud./él/ella está cambiando
nosotros, -as estamos cambiando
vosotros, -as estáis cambiando
Uds./ellos/ellas están cambiando
Pretérito Continuo
yo estuve cambiando
tú estuviste cambiando
Ud./él/ella estuvo cambiando
nosotros, -as estuvimos cambiando
vosotros, -as estuvisteis cambiando
Uds./ellos/ellas estuvieron cambiando
Imperfecto Continuo
yo estaba cambiando
tú estabas cambiando
Ud./él/ella estaba cambiando
nosotros, -as estábamos cambiando
vosotros, -as estabais cambiando
Uds./ellos/ellas estaban cambiando
Futuro Continuo
yo estaré cambiando
tú estarás cambiando
Ud./él/ella estará cambiando
nosotros, -as estaremos cambiando
vosotros, -as estaréis cambiando
Uds./ellos/ellas estarán cambiando
Condicional Continuo
yo estaría cambiando
tú estarías cambiando
Ud./él/ella estaría cambiando
nosotros, -as estaríamos cambiando
vosotros, -as estaríais cambiando
Uds./ellos/ellas estarían cambiando
Sinónimos

cambiar

transitivo y pronominal
1 trocar, permutar, conmutar*, canjear.
Permutar es cambiar una cosa por otra, pero no dinero; se usa con las preposiciones con y por; trocar se construye con la preposición por; canjear se utiliza tratándose de la diplomacia, la milicia y el comercio.
2 mudar, variar*, transformar, alterar, metamorfosear (lit.), transmutar, convertir, modificar, transfigurar, trasladar. permanecer, ratificar, emplazar.
Transformar, alterar, metamorfosear, transmutar y convertir se refieren a un cambio de la esencia y de la forma; modificar, a un cambio en los accidentes, disposición o forma; transfigurar, a un cambio en la apariencia; trasladar, a un cambio de lugar.
3 liar los bártulos, cambiar la casaca, cambiar de camisa, pasar de un extremo a otro.
Liar los bártulos se utiliza cuando se trata de un cambio de residencia; cambiar la casaca, cambiar de camisa y pasar de un extremo a otro, cuando se trata de ideas, opiniones o partidos políticos.
Traducciones

cambiar

verander, wissel

cambiar

canviar, transformar

cambiar

ændre, forandre, veksle, skifte

cambiar

ŝanĝi, ŝanĝiĝi

cambiar

muuttaa, muuttua, vaihtaa

cambiar

változik

cambiar

umbreyta

cambiar

mutare

cambiar

zmieniać, zmieniać się, przełączyć, zmienić się

cambiar

schimba

cambiar

ändra, förändra, förvandla, förväxla, växla, byta, byta om

cambiar

başkalaşmak, değiştirmek, geçmek

cambiar

přejít, změnit (se)

cambiar

naglo promijeniti, promijeniti

cambiar

変える, 変わる

cambiar

바꾸다, (...으로) 변하다

cambiar

เปลี่ยน, เปลี่ยน แลก

cambiar

chuyển, thay đổi

cambiar

更改

cambiar

שינוי

cambiar

A. VT
1. (= modificar) → to change
tendremos que cambiar el color de nuestro logotipowe'll need to change the colour of our logo
eso no cambia mucho las cosasthat doesn't change things much
2. (= intercambiar) → to exchange, swap
te cambio el rotulador verde por el rojoI'll exchange my green pen for that red one, I'll swap you the green pen for the red one
¿me cambias el sitio?can we change places?, can we swap places?
3. (= reemplazar) → to change
¿les has cambiado el agua a los peces?have you changed the water in the fish tank?
ha ido a cambiarle los pañales al niñoshe's gone to change the baby's nappy
¿me lo puede cambiar por otra talla?could I change o exchange this for another size?
4. (= trasladar) → to move
van a cambiar la oficina al piso de arribathey are going to move the office up a floor
nos van a cambiar de aulathey are moving us to another classroom
5. (Fin, Com) → to change
tengo que cambiar 800 euros en o > a libras (LAm) → I have to change 800 euros into pounds
¿tienes para cambiarme 50 euros?have you got change for a 50-euro note?
B. VI
1. (= volverse diferente) [persona, situación] → to change; [voz] → to break
desde que te fuiste nada ha cambiadonothing has changed since you left
nada lo hará cambiarnothing will make him change
si es así, la cosa cambiaif it's true, that changes things, well that's a different story then
con doce años ya le había cambiado la vozhis voice had already broken at the age of twelve
2.
cambiar de [+ actitud, canal, dirección] → to change; [+ casa] → to move
cuando no le interesa algo, cambia de temawhenever he isn't interested in something, he changes the subject
su vida cambió de rumbo 180 gradosthe course of her life changed completely
tú lo que necesitas es cambiar de aireswhat you need is a change of scene
cambiar de dueñoto change hands
cambiar de idea u opiniónto change one's mind
cambiar para mejor/peorto change for the better/worse
V tb camisa 1
V tb tercio 2
3. (Transportes) → to change
tienes que cambiar en King's Crossyou have to change at King's Cross
4. (Radio) ¡cambio!over!
¡cambio y corto!; ¡cambio y fuera!over and out!
C. (cambiarse) VPR
1. [persona] → to change, get changed
me cambio y estoy listaI'll just change o I'll just get changed and then I'll be ready
2. [+ peinado, ropa, camisa] → to change
¿te has cambiado el peinado?have you changed your hairstyle?
3.
cambiarse de algoto change sth
llovió tanto que tuve que cambiarme de chaquetait rained so much that I had to change jackets
para cambiarse de médico hay que rellenar este formularioto change doctors you need to fill in this form
cambiarse de casato move house
4. (= intercambiarse) → to exchange, swap
¿nos cambiamos las camisetas?shall we exchange o swap T-shirts?
siempre están cambiándose la ropathey are always borrowing each other's clothes
cambiarse por algnto change places with sb, swap places with sb
no me cambiaría por ellaI wouldn't want to swap o change places with her

cambiar

v. to change;
vr. to change clothes.

cambiar

vt, vi to change
Ejemplos ?
Y sobre cuanto vítor tan prolijo que viva o muerta le será donado, estimará que a Hércules, su hijo, y al resto haya en la púrpura educado, y dado a su virtud principio fijo que al arma ha de mostrar luego o togado; pues no cesa el olor tan de repente, por más que cambie a nuevo recipiente.
La ley de presupuesto general sólo podrá con-tener asignaciones y reglas para el desembolso de las mismas. Ningún proyecto de ley será enmendado de manera que cambie su propósito original o incorpore materias extrañas al mismo.
Una vez así establecidos, cualquier ley que los cambie no comenzará a regir hasta un año después de celebradas las elecciones generales siguientes a la fecha de la aprobación de dicha ley.
Estos párrafos fueron escritos mucho antes de las elecciones del 6 de julio de 1988, cuyos resultados obligan a modalizar estas afirmaciones: es evidente que la fuerza electoral de los grupos progresistas en México, ha aplazado el proyecto norteamericano, ahora convencido de lo peligroso para sus intereses y seguridades de que cambie el sistema de la estabilidad política.
10.- Cuando una persona cambie de domicilio civil, deberá presentar su Cédula al Alcalde de su nueva vecindad para que lo inscriba como vecino, dejando constancia en la Cédula, de dicha inscripción.
Y respondiendo mi pregunta de si él cree que ya es tiempo de empezar, agrega: "Ya es el tiempo de que el río cambie color..." El viejo Antonio calla y se incorpora apoyándose en mi hombro.
Hace más de tres mil años nació en México una civilización, desde entonces, aun en los períodos de discordias civiles y de catástrofes sociales y naturales, los mexicanos no hemos cesado de trabajar, crear y construir; las ideas han cambiado, cada época tuvo las suyas, pero lo que no podemos permitir que cambie es la solidaridad entre nosotros, la fe en México y en su destino.
MILITANTE DEL EZLN: Se levantó el pueblo en una lucha armada, en un movimiento revolucionario, para que algún día cambie nuestra situación política, ideológica, económica.
Tengo para mí que si se convocara un certamen ó concurso de poetas americanos, bastaríale á usted, para alcanzar la rosa do oro en los juegos florales, concurrir sin otro caudal poé- tico que su Sermón de la Montaña. No lime usted esos versos, no cambie una palabra en ellos, no agregue estrofa alguna, no zurza ni remiende.
296.- Todo aquél que en el decurso de un procedimiento civil o administrativo, o antes de un procedimiento penal, o durante él, a fin de inducir a engaño al juez, cambie artificialmente el estado de las cosas, lugares o personas, y si el hecho no constituye otra infracción penada más gravemente por este Código, será reprimido con prisión de seis meses a dos años y multa de cincuenta a doscientos sucres.
Cuando debido a obras de riego, drenaje o cualesquiera otras ejecutadas por los dueños o poseedores de una pequeña propiedad se mejore la calidad de sus tierras, aunque se cambie el uso de las mismas, seguirá siendo considerada como pequeña propiedad, aun cuando, en virtud de la mejoría obtenida, se rebasen los máximos señalados por esta fracción, siempre que se reúnan los requisitos que fije a ley; XVI.
Yo no pido a Dios que por mí cambie el orden del mundo; rezo deseando que haya armonía entre mi bien, el que persigo, y ese orden divino; rezo, en fin, deseando que mi bien sea positivo, real, no una apariencia, un engaño de mi corazón.