cambiar

(redireccionado de cambiaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

cambiar

(Del bajo lat. cambiare.)
1. v. tr. y prnl. Reemplazar una cosa por otra se cambió de nombre al llegar al país.
2. v. tr. Modificar una cosa hemos cambiado el reglamento.
3. Dar una cosa recibiendo otra. trocar
4. ECONOMÍA Dar un tipo de moneda y recibir su equivalente en otra cambiar dólares por pesos.
5. COMERCIO Dar una cosa comprada al vendedor y recibir otra del mismo valor le cambió los zapatos por otros iguales, de un número mayor.
6. Dirigirse dos personas un saludo, palabras o una mirada la una o la otra cambiarse insultos. intercambiar
7. v. intr. y prnl. Ponerse una persona o una cosa de manera distinta a como estaba su aspecto ha cambiado con los años. transformar
8. v. intr. METEOROLOGÍA Tomar el viento otra dirección.
9. MECÁNICA Hacer que un vehículo pase de una marcha o una velocidad a otra.
10. NÁUTICA Tomar una embarcación un rumbo distinto.
11. v. prnl. Quitarse una persona una ropa y ponerse otra distinta se cambia de vestido continuamente. mudarse
12. Irse de una vivienda a otra se ha cambiado de casa. mudarse

cambiar

 
tr.-intr. Dar, tomar o poner una cosa por otra.
Mudar, variar, alterar;
prnl. cambiarse la risa en llanto.
En equitación, hacer que galope con pie y mano derechos [el caballo que va galopando con pie y mano izquierdo] y al contrario.
tr. Dar o tomar moneda, billetes, etc., de una especie por su equivalente en otra.
intr.-prnl. Mudar de dirección el viento.

cambiar

(kam'bjaɾ)
verbo transitivo
sustituir una cosa por otra cambiar el auto

cambiar


verbo intransitivo
meteorología modificar las condiciones climáticas El clima ha cambiado.

cambiar


Participio Pasado: cambiado
Gerundio: cambiando

Presente Indicativo
yo cambio
tú cambias
Ud./él/ella cambia
nosotros, -as cambiamos
vosotros, -as cambiáis
Uds./ellos/ellas cambian
Imperfecto
yo cambiaba
tú cambiabas
Ud./él/ella cambiaba
nosotros, -as cambiábamos
vosotros, -as cambiabais
Uds./ellos/ellas cambiaban
Futuro
yo cambiaré
tú cambiarás
Ud./él/ella cambiará
nosotros, -as cambiaremos
vosotros, -as cambiaréis
Uds./ellos/ellas cambiarán
Pretérito
yo cambié
tú cambiaste
Ud./él/ella cambió
nosotros, -as cambiamos
vosotros, -as cambiasteis
Uds./ellos/ellas cambiaron
Condicional
yo cambiaría
tú cambiarías
Ud./él/ella cambiaría
nosotros, -as cambiaríamos
vosotros, -as cambiaríais
Uds./ellos/ellas cambiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cambiara
tú cambiaras
Ud./él/ella cambiara
nosotros, -as cambiáramos
vosotros, -as cambiarais
Uds./ellos/ellas cambiaran
yo cambiase
tú cambiases
Ud./él/ella cambiase
nosotros, -as cambiásemos
vosotros, -as cambiaseis
Uds./ellos/ellas cambiasen
Presente de Subjuntivo
yo cambie
tú cambies
Ud./él/ella cambie
nosotros, -as cambiemos
vosotros, -as cambiéis
Uds./ellos/ellas cambien
Futuro de Subjuntivo
yo cambiare
tú cambiares
Ud./él/ella cambiare
nosotros, -as cambiáremos
vosotros, -as cambiareis
Uds./ellos/ellas cambiaren
Imperativo
cambia (tú)
cambie (Ud./él/ella)
cambiad (vosotros, -as)
cambien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cambiado
tú habías cambiado
Ud./él/ella había cambiado
nosotros, -as habíamos cambiado
vosotros, -as habíais cambiado
Uds./ellos/ellas habían cambiado
Futuro Perfecto
yo habré cambiado
tú habrás cambiado
Ud./él/ella habrá cambiado
nosotros, -as habremos cambiado
vosotros, -as habréis cambiado
Uds./ellos/ellas habrán cambiado
Pretérito Perfecto
yo he cambiado
tú has cambiado
Ud./él/ella ha cambiado
nosotros, -as hemos cambiado
vosotros, -as habéis cambiado
Uds./ellos/ellas han cambiado
Condicional Anterior
yo habría cambiado
tú habrías cambiado
Ud./él/ella habría cambiado
nosotros, -as habríamos cambiado
vosotros, -as habríais cambiado
Uds./ellos/ellas habrían cambiado
Pretérito Anterior
yo hube cambiado
tú hubiste cambiado
Ud./él/ella hubo cambiado
nosotros, -as hubimos cambiado
vosotros, -as hubísteis cambiado
Uds./ellos/ellas hubieron cambiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cambiado
tú hayas cambiado
Ud./él/ella haya cambiado
nosotros, -as hayamos cambiado
vosotros, -as hayáis cambiado
Uds./ellos/ellas hayan cambiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cambiado
tú hubieras cambiado
Ud./él/ella hubiera cambiado
nosotros, -as hubiéramos cambiado
vosotros, -as hubierais cambiado
Uds./ellos/ellas hubieran cambiado
Presente Continuo
yo estoy cambiando
tú estás cambiando
Ud./él/ella está cambiando
nosotros, -as estamos cambiando
vosotros, -as estáis cambiando
Uds./ellos/ellas están cambiando
Pretérito Continuo
yo estuve cambiando
tú estuviste cambiando
Ud./él/ella estuvo cambiando
nosotros, -as estuvimos cambiando
vosotros, -as estuvisteis cambiando
Uds./ellos/ellas estuvieron cambiando
Imperfecto Continuo
yo estaba cambiando
tú estabas cambiando
Ud./él/ella estaba cambiando
nosotros, -as estábamos cambiando
vosotros, -as estabais cambiando
Uds./ellos/ellas estaban cambiando
Futuro Continuo
yo estaré cambiando
tú estarás cambiando
Ud./él/ella estará cambiando
nosotros, -as estaremos cambiando
vosotros, -as estaréis cambiando
Uds./ellos/ellas estarán cambiando
Condicional Continuo
yo estaría cambiando
tú estarías cambiando
Ud./él/ella estaría cambiando
nosotros, -as estaríamos cambiando
vosotros, -as estaríais cambiando
Uds./ellos/ellas estarían cambiando
Sinónimos

cambiar

transitivo y pronominal
1 trocar, permutar, conmutar*, canjear.
Permutar es cambiar una cosa por otra, pero no dinero; se usa con las preposiciones con y por; trocar se construye con la preposición por; canjear se utiliza tratándose de la diplomacia, la milicia y el comercio.
2 mudar, variar*, transformar, alterar, metamorfosear (lit.), transmutar, convertir, modificar, transfigurar, trasladar. permanecer, ratificar, emplazar.
Transformar, alterar, metamorfosear, transmutar y convertir se refieren a un cambio de la esencia y de la forma; modificar, a un cambio en los accidentes, disposición o forma; transfigurar, a un cambio en la apariencia; trasladar, a un cambio de lugar.
3 liar los bártulos, cambiar la casaca, cambiar de camisa, pasar de un extremo a otro.
Liar los bártulos se utiliza cuando se trata de un cambio de residencia; cambiar la casaca, cambiar de camisa y pasar de un extremo a otro, cuando se trata de ideas, opiniones o partidos políticos.
Traducciones

cambiar

verander, wissel

cambiar

canviar, transformar

cambiar

ændre, forandre, veksle, skifte

cambiar

ŝanĝi, ŝanĝiĝi

cambiar

muuttaa, muuttua, vaihtaa

cambiar

változik

cambiar

umbreyta

cambiar

mutare

cambiar

zmieniać, zmieniać się, przełączyć, zmienić się

cambiar

schimba

cambiar

ändra, förändra, förvandla, förväxla, växla, byta, byta om

cambiar

başkalaşmak, değiştirmek, geçmek

cambiar

přejít, změnit (se)

cambiar

naglo promijeniti, promijeniti

cambiar

変える, 変わる

cambiar

바꾸다, (...으로) 변하다

cambiar

เปลี่ยน, เปลี่ยน แลก

cambiar

chuyển, thay đổi

cambiar

更改

cambiar

שינוי

cambiar

A. VT
1. (= modificar) → to change
tendremos que cambiar el color de nuestro logotipowe'll need to change the colour of our logo
eso no cambia mucho las cosasthat doesn't change things much
2. (= intercambiar) → to exchange, swap
te cambio el rotulador verde por el rojoI'll exchange my green pen for that red one, I'll swap you the green pen for the red one
¿me cambias el sitio?can we change places?, can we swap places?
3. (= reemplazar) → to change
¿les has cambiado el agua a los peces?have you changed the water in the fish tank?
ha ido a cambiarle los pañales al niñoshe's gone to change the baby's nappy
¿me lo puede cambiar por otra talla?could I change o exchange this for another size?
4. (= trasladar) → to move
van a cambiar la oficina al piso de arribathey are going to move the office up a floor
nos van a cambiar de aulathey are moving us to another classroom
5. (Fin, Com) → to change
tengo que cambiar 800 euros en o > a libras (LAm) → I have to change 800 euros into pounds
¿tienes para cambiarme 50 euros?have you got change for a 50-euro note?
B. VI
1. (= volverse diferente) [persona, situación] → to change; [voz] → to break
desde que te fuiste nada ha cambiadonothing has changed since you left
nada lo hará cambiarnothing will make him change
si es así, la cosa cambiaif it's true, that changes things, well that's a different story then
con doce años ya le había cambiado la vozhis voice had already broken at the age of twelve
2.
cambiar de [+ actitud, canal, dirección] → to change; [+ casa] → to move
cuando no le interesa algo, cambia de temawhenever he isn't interested in something, he changes the subject
su vida cambió de rumbo 180 gradosthe course of her life changed completely
tú lo que necesitas es cambiar de aireswhat you need is a change of scene
cambiar de dueñoto change hands
cambiar de idea u opiniónto change one's mind
cambiar para mejor/peorto change for the better/worse
V tb camisa 1
V tb tercio 2
3. (Transportes) → to change
tienes que cambiar en King's Crossyou have to change at King's Cross
4. (Radio) ¡cambio!over!
¡cambio y corto!; ¡cambio y fuera!over and out!
C. (cambiarse) VPR
1. [persona] → to change, get changed
me cambio y estoy listaI'll just change o I'll just get changed and then I'll be ready
2. [+ peinado, ropa, camisa] → to change
¿te has cambiado el peinado?have you changed your hairstyle?
3.
cambiarse de algoto change sth
llovió tanto que tuve que cambiarme de chaquetait rained so much that I had to change jackets
para cambiarse de médico hay que rellenar este formularioto change doctors you need to fill in this form
cambiarse de casato move house
4. (= intercambiarse) → to exchange, swap
¿nos cambiamos las camisetas?shall we exchange o swap T-shirts?
siempre están cambiándose la ropathey are always borrowing each other's clothes
cambiarse por algnto change places with sb, swap places with sb
no me cambiaría por ellaI wouldn't want to swap o change places with her

cambiar

v. to change;
vr. to change clothes.

cambiar

vt, vi to change
Ejemplos ?
Verdad es que cambiaría su modesta morada por un palacio con guardia pretoriana, y tendría tratamiento de alteza y seis o siete millones de sueldo.
«El descubrimiento de una inesperada propiedad de la materia, dice Maeterlinck, análoga a la que acaba de revelar las desconcertantes virtudes del radio, puede conducimos directamente a las fuentes mismas de la energía y de la vida de los astros; desde ese momento la suerte del hombre cambiaría, y la tierra, definitivamente salvada, se haría eterna.
Todos los oyentes cuando escuchan un fonema como la /a/ de pan, lo identifican inmediatamente como /a/ y nada más, puesto que si lo oyeran como /o/, la palabra cambiaría su sentido y sería, /PON/ en lugar de /PAN/.
Te deberías de venir a vivir mi vida, yo fácil me cambiaría―, Manuel se le queda viendo, ―ya se papá, ¿que crees que no me doy cuenta?, ya no me aguanto ni yo misma, me voy a meter a una maestría o a aprender algo, clases de pintura, algo, ¿sabes?, lo más interesante que tengo en mi vida en este momento es tu patoaventura voladora, hazme el favor.
Un mal sombrerillo gacho amarillento, curtido del polvo y del sol; una zamarra de piel; calzón de paño burdo; polaina o botín de cuero; sajones de cuero pendientes de la cintura; por calzado un pedazo de piel sin curtir, sujeto a la pierna con cordeles; una canana alrededor del cuerpo; un morral de piel; perdigonera y polvorín de cuerno y una escopeta sencilla, vieja, antiquísima, de cañón largo, de chispa, llena toda de remiendos y composturas, escopeta sin embargo que ninguno de ellos cambiaría por otra de dos cañones y pistón del mismo Delpire, y escopeta que jamás les falta.
A la sencilla lista de suscripciones sucedió una constitución fundamental: la mísera y asequible cuota individual de catorce reales o cuatro pesetas se elevó a dos napoleones de entrada, y uno por cada baile, y el local que a todos parecía cómodo y elegante al principio, se juzgó sombrío y miserable cuando se hallaron dentro de otro fantástico y provocador que llegó a sustituirle, el cual, a su vez, fue sustituido este año por otro más grande y más ostentoso. Este es el que yo he llegado a conocer y que te juro no cambiaría por el mejor salón de invierno de Madrid.
―Si vieras el bien desde el otro punto de vista, desde tus potencias más altas, sin las limitaciones normales a que estamos acostumbrados, como son la pobreza, el hambre, la injusticia; si la vieras en un mundo más simple, en donde solo hay belleza en distintos grados, cambiaría tu percepción del bien―.
En esta última, además, la Asamblea decidió que, acorde a su nuevo mandato, la Misión cambiaría su nombre a Misión de verificación de las Naciones Unidas en Guatemala y conservaría la sigla MINUGUA, y me pidió que la mantuviera plenamente informada de la aplicación de esas resoluciones.
Sentado en un banco por el cual trepaba una enredadera fina, ante una canastilla de alternanteras y colios, pintorescamente rayada de verde y rojo carmín, y macizada de margaritas menudas, Enrique daba vueltas al problema de su destino. Cambiaría de vida, se recogería, lucharía.
Sin duda había necesidad de revisar la política cambiaría El desliz ordenado de la banda de flotación del peso durante mi gobierno se utilizó para estabilizar la economía y era el momento de determinar el grado de sobrevaluación de nuestra moneda Eso era cierto Pero este examen del régimen cambiario no podía hacerlo mi gobierno...
Y por cierto que ninguno de nuestros improvisados cambiaría hoy su posición de campesino sano, fortacho y rico, por cualquiera otra que pudiese ofrecer la ciudad a sus ambiciones.
Ahora, estaría representada por artículos de primera necesidad una parte mayor del volumen de producción y sería menor la parte integrada por los artículos de lujo, o, lo que es lo mismo, disminuiría la parte destinada a cambiarse por mercancías de lujo importadas del extranjero y consumida en esta forma; o lo que también resulta lo mismo, una parte mayor de la producción nacional se cambiaría por artículos de primera necesidad importados, en vez de cambiarse por artículos de lujo.