camarote


También se encuentra en: Sinónimos.

camarote

(Derivado de cámara.)
s. m. NÁUTICA Dormitorio de un barco se coló en la zona de los camarotes de la tripulación.

camarote

 
m. mar. Dormitorio de un barco.

camarote

(kama'ɾote)
sustantivo masculino
náutica habitación pequeña de los barcos el camarote de un yate
Sinónimos

camarote

sustantivo masculino
Traducciones

camarote

cabin, stateroom

camarote

cabine

camarote

cabina, capanna

camarote

Kabine

camarote

cabine

camarote

cabine

camarote

المقصورة

camarote

кабина

camarote

ohjaamon

camarote

キャビン

camarote

Stuga

camarote

SM (Náut) → cabin
camarote de lujofirst-class cabin, stateroom
Ejemplos ?
CONTRAMAESTRE: Cuando lo es el mar: así ¿que importan esos rugidos en nombre del Rey? Al camarote, en silencio, no nos dareis problemas.
Sois un consejero, si podéis ordenad a los demás que se callen y trabajen por la paz en el presente, no pasará nada, usad vuestra autoridad: si no podéis, dad gracias porque habeis vivido tanto y prepararaos en el camarote por la mala suerte de vuestra hora, si eso ocurriera.
No habiendo mas jefes de que hechar mano es posible que se lo den a Condell Si ves el nombramiento publicado en los diarios o Bannen te dice que se ha tirado el decreto que me confiere el mando le encargas a Ricardo que vea la medida de la litera de el camarote para ver si el colchon esta bien.
Y al decir esto el corpanchón del clérigo, puesto en pie, vestido con amplísimo levitón, de alpaca negra, y haciendo aspavientos con ambos brazos, para imitar las aspas de un molino, movidas por el viento salomónico de la vanidad, llenaba gran parte de la estancia que era corta y angosta y baja de techo como un camarote.
Demetrio de la Espina y Marquesi, era un noble auténtico y un donoso caballero; los que le conocían estaban encantados de frecuentar su compañía, y como él era hombre prudente, para ponerse a cubierto de cualquier sospecha de hurto, entregó la llave de su camarote al Capitán, de manera que éste, sin previo anuncio, pudiera revisarlo, si algo llegaba a faltarle a los pasajeros.
Miramos en la dirección que señaló su dedo y lanzamos un grito. Un torbellino de chispas y de humo escapaba de su camarote. —Fuego, fuego, —gritaron todos, abalanzándose en busca del camarote del Capitán.
Me imagino que deben haber quedado extrañados en el Thetis con mi llegada sin una pulgada de equipaje, pero Horaley, amablemente me dio un par de pijamas que sacó de su propio camarote, con los que resolví el problema.
El mucamo de nuestro camarote anteriormente era guardaagujas en el ferrocarril a Santiago, pero como provocó el choque de dos trenes de carga, por embriagarse, fue expulsado de la compañía; el capataz de comedor ha sido elegido para ese cargo porque se sospecha que es un apache regenerado y sólo un apache podría hacerse respetar de semejantes autodidactos.
En los días que el mar estaba agitado la señora Margarita se acostaba en su camarote, y hacía andar sus ojos por hileras de letras, en diarios y revistas, como si siguieran caminos de hormigas.
Aun cuando toda la navegación tuvimos tiempo de bonanza, como yo iba herido de mal de amores, apenas salía de mi camarote ni hablaba con nadie.
Si el tiempo lo permitía, zarparíamos el 15 de aquel mes (junio); el día anterior, o sea el 14, subí a bordo para disponer algunas cosas en mi camarote.
Djamil entró en mi camarote y me dijo: -Señor, ya están apareciendo las primeras montañas. Abandoné precipitadamente mi encierro y fui a apoyarme de codos en la borda.