camarín

(redireccionado de camarin)

camarín

1. s. m. Tocador, cuarto para el peinado y aseo.
2. ARQUITECTURA Capilla detrás del altar en que se venera alguna imagen desapareció el cirio del camarín.
3. RELIGIÓN Cuarto donde se guardan las ropas y alhajas de una imagen sagrada.
4. TEATRO Habitación donde los actores se arreglan para salir a escena. camerino
5. Habitación retirada que sirve de despacho.
6. Cuarto donde se guardaban objetos delicados y de valor al camarín se accede por una puerta falsa.

camarín

 
m. Dim. de cámara.
Capilla pequeña colocada algo detrás de un altar, en la cual se venera alguna imagen.
Pieza en que se guardan las alhajas y vestidos de una imagen.
Pieza retirada para el despacho de los negocios.
Tocador (aposento).
teat. Cada uno de los cuartos donde los actores se visten para salir a la escena.

camarín

(kama'ɾin)
sustantivo masculino
1. pequeña capilla que se encuentra detrás de un altar donde se venera una imagen Visitamos el camarín de la Virgen del Valle.
2. religión cuarto en una iglesia donde se guardan los vestidos y las alhajas de una imagen sagrada En el camarín están las joyas de la virgen.
3. teatro cuarto en un teatro donde los actores se producen para salir a escena El gobernador entró al camarín para felicitar a los actores.
Traducciones

camarín

camerino

camarín

SM
1. (Teat) → dressing room; (= tocador) → boudoir; (= cuarto pequeño) → side room
2. (Rel) (para imagen) → chapel; (para joyas) room where jewels etc belonging to an image are kept
3. (LAm) [de tren] → sleeping compartment; [de barco] → cabin; [de ascensor] → lift car, elevator car (EEUU)
Ejemplos ?
En ese equipo compartió camarin con jugadores como el arquero Rodolfo Rodríguez, los defensas Carlos Luthar, Julio Cesar "Tola" Antunez, Nelson Pedetti y Horacio Italiano, pero fue Washington Olivera el goleador del torneo junto al brasileño Claudio Adao con 5 tantos.
Archivo:Iglesia de san nicolas camarin de la virgen nuestra señora de los desamparados.JPG Camarín de la Virgen Nuestra Señora de los Desamparados.
El 21 de mayo de 1972, fue inaugurado el Camarin de la Virgen de Guía, por el Cardenal-Arzobispo de Sevilla, José María Bueno Monreal.
Y yo te mostraré, dándote ejemplo, que el corazon rezando se dilata bajo las altas bóvedas del templo. Verás allí de cincelada plata el alto Camarin donde se encierra de la Madre de Dios la imágen grata.
El retablo del Altar Mayor (desaparecido en la Guerra Civil) era tallado en madera y dorado en su totalidad, como lo demuestra la documentación gráfica existente, y el camarín de Nuestra Señora, que aún se conserva, fue erigido a expensas de un devoto en el cual se puede apreciar la siguiente leyenda: “ESTE CAMARIN SE IZO Y SE DORÓ A DEBOCIÓN DE JOSEPH BARZELÓN Y GONZALES Y FRANCISCA MUÑOS SANCHES, SU MUJER, AÑO 1756”.
Cabe recordar que además de esta ofrenda también se le hace otra en el mes de mayo con motivo de su coronación en la procesión que caerá en Sábado previa al 27 de mayo (dia en el que abre su camarin de la catedral) Feria de Albacete Calle Feria (Albacete) Paseo de la Feria Recinto Ferial de Albacete Capilla de la Virgen de Los Llanos Barrio Feria (Albacete) Fiestas de Albacete Albacete
El 29 de mayo de 1972, fue bendecido solemnemente el Camarin de la Virgen de Guia por el Obispo de Canarias, Monseñor Infantes Florido.
En 1965, se celebra la I Romería Ofrenda a la Virgen de Guía en la Fiesta de Las Marías. En 1966, en el proceso de restauración del nuevo camarin, misteriosamente fue incendiado sin producirse grandes daños.
Respecto a su ajuar durante los últimos años ha aumentado considerablemnte cuenta con numerorisismas sayas y varios mantos bordados de camarin y rostrillos.