cama


También se encuentra en: Sinónimos.

cama

(Del lat. hispánico cama.)
1. s. f. Mueble formado por un armazón que sostiene el colchón y la ropa utilizada para abrigarse, donde las personas se acuestan para dormir o descansar. camastro, catre, lecho
2. Plaza para un enfermo en un hospital o un sanatorio o para un alumno interno en un colegio no había camas suficientes para todos los pacientes.
3. Montón de paja o plantas secas donde se acuestan los animales, en los establos. esquilmo
4. AGRICULTURA Parte de algunos frutos, como el melón, que reposa en la tierra mientras están en la mata.
5. COCINA Capa de comida de los guisos que se extiende sobre otra para asarlas o cocerlas de este modo.
6. ZOOLOGÍA Cantidad de crías que pare de una sola vez un animal. camada
7. NÁUTICA Hoyo producido en la arena o el fango por el peso de una embarcación varada.
8. cama de agua La formada por una especie de colchoneta rellena de líquido.
9. cama elástica DEPORTES Lona fijada con muelles sobre la que se ejecutan figuras y piruetas saltando y rebotando.
10. cama nido Conjunto de dos camas que forman un solo mueble, en el que una se guarda debajo de la otra ahorrando espacio.
11. cama redonda Aquella en la que diversas personas se intercambian favores sexuales.
12. cama turca La que no tiene cabecera, parecida a un diván sin brazos.
13. caer en cama Ponerse enfermo cayó en cama en cuanto volvió del trópico.
14. guardar cama Estar en ella por enfermedad el médico le ordenó guardar cama.
15. hacerle a alguien la cama Trabajar en secreto para perjudicarle.
16. irse a la cama 1. Acostarse, irse a dormir. 2. Acostarse, tener relaciones sexuales.
17. meterse alguien a la cama 1. Acostarse para dormir. 2. Acostarse por no encontrarse bien.

cama

(Del celta cambos, curvo.)
1. s. f. EQUITACIÓN Cada una de las palancas del freno a cuyos extremos interiores van sujetas las riendas.
2. AGRICULTURA Pieza curva del arado en la que encajan el dental y la reja por la parte inferior delantera, la esteva por la trasera y el timón por su otro extremo. degolladura, garganta
3. Pieza curva de la rueda de un carro. pina

cama

  (del b.l. cama)
f. Armazón de madera, bronce o hierro en que gralte. se ponen jergón o colchón de muelles, colchones de lana, sábanas, mantas, colcha y almohada, y que sirve para dormir y descansar en él las personas.
Esta armazón por sí sola.
Colgadura del lecho, compuesta del cielo, cenefas, cortinas y cubierta correspondiente.
Plaza para un enfermo en el hospital o sanatorio, o para un alumno en el colegio.
fig.Sitio donde se echan los animales para su descanso.
fig.Suelo o plano del carro o carreta.
fig.En el melón y otros frutos, parte que está pegada contra la tierra mientras están en la mata.
Camada (hijuelos).
fig. y fam.cama de galgos o de podencos La mal acondicionada y revuelta.
mar. Hoyo que forma en la arena una embarcación varada.

cama

  (de camba)
f. Pina (pieza de rueda).
pl. agr. Nesgas que se ponían a las capas para que resultasen redondas.

cama

('kama)
sustantivo femenino
1. mueble para dormir cama de madera
2. culinario porción de comida que se extiende sobre otra cama de guisantes
Sinónimos

cama

1
sustantivo femenino
lecho* (formal), tálamo, litera, yacija (desp.), camastro (desp.), catre, piltra (col.).
Lecho se emplea en el habla formal o culta. Tálamo es forma poética que designa el lecho conyugal o el lecho de los desposados; litera es la cama fija en el camarote de los barcos.

caer en cama locución enfermar.
irse a la cama locución acostarse.
saltar de la cama locución levantarse, abandonar el lecho*.

cama

2
sustantivo femenino
1 (de la rueda de un carro) camba, pina.
En el freno de las caballerías.
2 degolladura, garganta (Andalucía).
En el arado.
Traducciones

cama

bed, litter, sleeping‐accomodation, sleeping‐place, bedding, floor, lair

cama

bed

cama

легло

cama

llit

cama

postel

cama

seng

cama

lito

cama

بستر

cama

vuode

cama

बिस्तर

cama

ágy

cama

tempat, tidur

cama

beð, rúm

cama

ベッド

cama

alveus

cama

guolis, lova

cama

gulta

cama

seng

cama

cama, leito

cama

pat

cama

säng, bädd

cama

kitanda

cama

เตียง, เตียงนอน

cama

yatak

cama

بستر

cama

krevet

cama

침대

cama

giường

cama

cama

SF
1.bed
una cama para los invitadosa spare bed
una habitación con dos camasa twin-bedded room
está en la cama durmiendohe's asleep in bed, he's in bed sleeping
caer en camato fall ill
estar en camato be in bed
guardar camato stay in bed
hacer la camato make the bed
irse a la camato go to bed
llevarse a algn a la camato get sb into bed
meterse en la camato go to bed
mojar la camato wet the bed, wet one's bed
cama camerathree-quarter bed
cama de aguawater bed
cama de campañacamp bed
cama de matrimoniodouble bed
cama de tijerafolding bed
cama dobledouble bed
cama elásticatrampoline
cama individualsingle bed
cama literabunk bed
cama nidotruckle bed, trundle bed (EEUU)
cama plegablefolding bed
cama redondagroup sex
cama solarsunbed
cama turcadivan bed
quien mala cama hace en ella yaceyou've made your bed and now you must lie in it
2. [de carro] → floor
3. (Geol) → layer

cama

f. bed;
al lado de la ___at bedside;
estar en ___to be bedridden;
guardar ___to stay in bed, bedrest;
ocupación de ___ -s___ occupancy;
orinarse en la ___bedwetting;
recluido-a en ___bed-confined;
ropa de ___bedclothes.

cama

f bed; — de hospital hospital bed; guardar — to stay in bed; reposo en — bed rest
Ejemplos ?
en cuanto... «no tengas nada que hacer aquí?» Te pondremos la cama en el cuarto que cae a la carretera... Te distraerás con los compañeros en la cocina...
Las tres mujeres se disputaron la dicha de pasear al Capitán Veneno en el sillón-cama: bebieron champagne y comieron dulces, así los enfermos como los sanos, y aun el representante de la medicina; el Marqués pronunció un largo discurso en favor de la institución del matrimonio, y el mismo don Jorge se dignó reír dos o tres veces, haciendo burla de su pacientísimo primo, y cantar en público (o sea delante de Angustias) algunas coplas de jota aragonesa.
Yo estaba de pie, en el mismo cuarto del hotel, recostada casi a la pared del fondo. Y allá, junto a la cama, estaba mi madre desesperada.
Se echó en la cama tiritando de frío, doblado en gatillo bajo el poncho, mientras los dientes, incontenibles, castañeteaban a más no poder.
Y allí, en la cama, mi madre desesperada me sacudía a gritose mientras el mozo del hotel apartaba de mi cabeza los brazos de mi amado.
-Que lo cuente el señor Curro que lo sabe mejor que yo y que cuando explica una cosa es un fenómeno; yo no sus diré más sino que una vez que le oí contar un viaje que jizo a la sierra en invierno vestío de verano, aquella noche caí yo en cama con cuasi una purmonía.
Como un sueño lejano, como una dicha de inapreciable rareza que alguna vez poseyó, se figuraba que podía quedar todo el día en cama, caliente y descansando, por fin, mientras oía en la mesa el ruido de las tazas de café con leche que la sirvienta —aquella primera gran sirvienta— servía a los chicos...
Al entrar se sentó sobre el borde de la cama sin tener tiempo de decirnos casi nada porque el servidor de los Once entró a la vez y acercándose a él le dijo: Sócrates, no tendré que hacerte el mismo reproche que a los otros, porque en cuanto les advierto de la orden de los magistrados que es preciso beban el veneno, me increpan y me maldicen.
Su alimento era un puñado de hierbas cocidas; su cama, dos quilmas sin paja; su ropa interior, un burdo tejido de Cilicia que llagaba la delicada piel; y cuando se levantaba para orar, en las noches de enero, después de tomar una hora de descanso sobre las losas húmedas, que quebrantaban sus huesos todos, apenas podía sostenerse de debilidad y las palabras del rezo se confundían en su boca.
Reparó en ello el Capitán, diose prisa a taparse el rostro con el embozo de la cama, murmurando para si mismo: -¡Me he fastidiado con decir que no quiero jugar al tute!
-Me fundo -respondió Angustias sosegadamente -en la seguridad, adquirida después, de que mi madre no tenía ningún dinero cuando cayó en cama.
La joven no vaciló un punto: corrió adonde estaban su madre y la doméstica; explicóles el caso; díjoles que en la calle de Preciados no había ya tiros; tuvo que batallar, no tanto con los prudentísimos reparos de la generosa guipuzcoana como con el miedo puramente animal de la informe gallega, y a los pocos minutos las tres mujeres transportaban en peso a su honesta casa, y colocaban en la alcoba de honor de la salita principal, sobre la lujosa cama de la viuda, el insensible cuerpo de aquel que, si no fue el verdadero protagonista de la jornada del 26 de marzo, va a serlo de nuestra particular historia.