cama

cama s. f.

1   Mueble formado por una armazón sobre la que se pone un colchón, almohadas y ropas y que sirve para que las personas duerman o descansen sobre él. lecho.

— de matrimonio Cama que tiene capacidad para dos personas.

— nido Cama compuesta por dos superficies que se guardan una bajo la otra formando un solo mueble.

— turca Cama que no tiene cabecera ni pies.

2   Objeto que tiene forma parecida a este mueble.

— elástica Lámina de goma sujeta por muelles que sirve para saltar encima.

3   Lugar donde se echan los animales para descansar o dormir: el pastor ha preparado una cama de paja para el ganado. lecho.

4   Plaza para un enfermo en un hospital o para un alumno en un internado: faltan camas y no puede ingresar en el hospital.

---

caer en cama Acostarse por estar enfermo.

estar en (o guardar) cama Descansar echado en la cama durante un tiempo para curar una enfermedad.

hacer la cama Colocar en la cama la ropa necesaria para dormir (sábanas, colcha, manta, etc.).

hacerle la cama Trabajar en secreto para hacerle daño a alguien.

---

cama  (del b.l. cama)

f. Armazón de madera, bronce o hierro en que gralte. se ponen jergón o colchón de muelles, colchones de lana, sábanas, mantas, colcha y almohada, y que sirve para dormir y descansar en él las personas.

Esta armazón por sí sola.

Colgadura del lecho, compuesta del cielo, cenefas, cortinas y cubierta correspondiente.

Plaza para un enfermo en el hospital o sanatorio, o para un alumno en el colegio.

fig.Sitio donde se echan los animales para su descanso.

fig.Suelo o plano del carro o carreta.

fig.En el melón y otros frutos, parte que está pegada contra la tierra mientras están en la mata.

Camada (hijuelos).

fig. y fam.cama de galgos {o} de podencos La mal acondicionada y revuelta.

mar. Hoyo que forma en la arena una embarcación varada.

---

cama  (de camba)

f. Pina (pieza de rueda).

pl. agr. Nesgas que se ponían a las capas para que resultasen redondas.

---

cama

s f cama ['kama]

1 mueble para dormir

cama de madera

2 porción de comida que se extiende sobre otra

cama de guisantes

Tesauro

cama¹

sustantivo femenino

lecho*(formal), tálamo, litera, yacija(despectivo), camastro(despectivo), catre, piltra(coloquial).

Lecho se emplea en el habla formal o culta. Tálamo es forma poética que designa el lecho conyugal o el lecho de los desposados; litera es la cama fija en el camarote de los barcos.

---

caer en cama locución enfermar.

irse a la cama locución acostarse.

saltar de la cama locución levantarse, abandonar el lecho*.

---

cama²

sustantivo femenino

1 (de la rueda de un carro) camba, pina.

En el freno de las caballerías.

2 degolladura, garganta (Andalucía).

En el arado.

Traducciones

cama bed

cama легло

cama llit

cama postel

cama seng

cama Bett, Bettstelle

cama κρεβάτι, κρεββάτι

cama lito

cama بستر

cama vuode

cama lit, dortoir

cama מיטה

cama बिस्तर

cama ágy

cama tempat, tidur

cama beð, rúm

cama alveo, letto, aiola, aiuola, imbasamento, strame

cama ベッド

cama alveus

cama guolis, lova

cama gulta

cama bed, legerstede, sponde

cama seng

cama łóżko

cama cama, leito

cama pat

cama кровать, постель

cama bädd, säng

cama kitanda

cama เตียง, เตียงนอน

cama yatak

cama بستر

cama سَرير

cama krevet

cama 침대

cama giường

cama 床

cama SF

1. → bed
una cama para los invitados → a spare bed
una habitación con dos camas → a twin-bedded room
está en la cama durmiendo → he's asleep in bed, he's in bed sleeping
caer en cama → to fall ill
estar en cama → to be in bed
guardar cama → to stay in bed
hacer la cama → to make the bed
irse a la cama → to go to bed
llevarse a algn a la cama → to get sb into bed
meterse en la cama → to go to bed
mojar la cama → to wet the bed, wet one's bed
cama camera → three-quarter bed
cama de agua → water bed
cama de campaña → camp bed
cama de matrimonio → double bed
cama de tijera → folding bed
cama doble → double bed
cama elástica → trampoline
cama individual → single bed
cama litera → bunk bed
cama nido → truckle bed, trundle bed (EEUU)
cama plegable → folding bed
cama redonda → group sex
cama solar → sunbed
cama turca → divan bed
quien mala cama hace en ella yace → you've made your bed and now you must lie in it

2. [de carro] → floor

3. (Geol) → layer