calor

(redireccionado de calores)
También se encuentra en: Sinónimos.

calor

(Del lat. calor.)
1. s. m. Sensación producida por un aumento de la temperatura corporal o ambiental una ola de calor arrasó las comarcas del sur. bochorno frío
2. Afecto o interés con que se recibe o se trata a las personas no tiene en su familia el calor suficiente.
3. Entusiasmo y viveza discutieron con calor sobre el paro. ardor
4. Momento en el que una acción se encuentra en su punto más interesante o decisivo en el calor de la batalla, la caballería atacó. fervor
5. FÍSICA Energía que pasa de un cuerpo a otro cuando están en contacto, que hace que se equilibren sus temperaturas.
6. calor específico FÍSICA Cantidad de calor necesaria para elevar en un grado la temperatura de una unidad de masa. calor másico
7. ahogarse o asarse de calor coloquial Sentirlo de manera excesiva, molestar mucho a mediodía nos asamos de calor.
8. al calor de alguien o algo loc. adv. coloquial Bajo su amparo o protección, con su ayuda al calor de sus amigos superó la muerte de su madre.
9. entrar en calor coloquial Comenzar a sentirlo el que tenía frío con sólo una copita entré en calor.

calor

 
m. termo. Energía transferida entre dos sistemas y que está relacionada con la diferencia de temperatura existente entre ellos. Puede medirse en unidades de trabajo (julio), pero frecuentemente se usa la caloría o la kilocaloría.
calor específico Calor necesario para elevar en un grado centígrado la unidad de masa de un cuerpo.

calor

(ka'loɾ)
sustantivo masculino
1. frío sensación efecto de la elevación de la temperatura calor ambiental
2. actitud entusiasta Fue recibido con calor.
Sinónimos

calor

sustantivo masculino
1 calórico. frío.
Calor designa el agente o energía física, la elevación de temperatura y la sensación que esta produce. Calórico se toma únicamente en la primera de estas tres acepciones. En la física antigua se suponía que el calórico era un fluido al cual se debían los fenómenos caloríficos; desechada hoy aquella hipótesis, la palabra calórico ha caído en desuso.
2 ardor, ardimiento, actividad, fervor, viveza, entusiasmo, energía.
Calor se usa principalmente, en este sentido, con los verbos tomar y poner: toma las cosas con demasiado calor.
3 favor, buena acogida.
Por ejemplo: echo en falta el calor de mi familia cuando estoy de viaje.
Traducciones

calor

heat, warmth

calor

топлина

calor

chaleur

calor

calor

calor

teplo

calor

varme

calor

kuumuus

calor

vrućina

calor

calor

calor

varme

calor

ciepło

calor

värme

calor

ความร้อน

calor

ısı

calor

nhiệt

calor

calor

חום

calor

SM (a veces SF)
1. (= alta temperatura) → heat
no puedo dormir con este calorI can't sleep in this heat
no soporto los calores del veranoI can't cope with the heat in summer
un material resistente al calora heat-resistant material
¡qué calor!it's really hot!
nos sentamos al calor de la chimeneawe sat by the heat of the fire, we sat by the warm fireside
dar calor el fuego da un calorcito muy agradablethe fire gives off a very pleasant heat
esta camiseta me da demasiado calorthis shirt is too hot o warm
entrar en calorto get warm
un café para entrar en calora coffee to warm you/us up
hacer calorto be hot
hace muchísimo calorit's very hot
mañana hará mucho calorit will be very hot tomorrow
pasar calorto be hot
nunca he pasado tanto calor como hoyI've never been o felt as hot as today
tener calorto be hot
tengo mucho calorI'm very hot
V tb asar B
2. (= afecto) → warmth and affection
un niño falto de calora child deprived of warmth and affection
calor humanohuman warmth
3. calores [de la menopausia] → hot flushes, hot flashes (EEUU)

ca·lor

m. heat; warmth;
___ de conducciónconductive ___;
___ de convecciónconvective ___;
___ secodry ___;
hace ___it is hot;
pérdida de ______ loss;
tener ___to be hot.

calor

m heat, warmth; — corporal body heat; tener or sentir — to be o feel hot; Tengo mucho calor..I’m very hot.
Ejemplos ?
En la época de los grandes calores había tenido un flemón en la boca, del que Carlos le había curado como por milagro, acertando con un toque de lanceta.
Bellos bosques de altos palmerales, de amenísimos mirtos y laureles, cedros y preñadísimos frutales trenzados en curiosos capiteles, daban de las calores estivales abrigo entre sus túpidos doseles; y entre sus tiernos ramos protectores cantando rebullían los ruiseñores.
Pero viendo que yo no me venía deshizo sus alcoholes puñeteros, y furibunda, al mirar que la vida me cogía y me daba la fe de sus calores, arrebató sus sábanas y se largó a esperar en otra esquina ¡Ay muerte cogelona tan pelona, por ahora me la pelas!
Que por mayo era, por mayo, :cuando los grandes calores, :cuando los enamorados :van servir á sus amores, :sino yo, triste mezquino, :que yago en estas prisiones, :que ni sé cuando es de día, :ni menos cuándo es de noche, :sino por una avecilla :que me cantaba al albor: :matómela un ballestero; :¡déle Dios mal galardón!
Bosquecillo frondoso, que a las orillas del sonante río abrigo delicioso me das en los calores del estío. Cuando yo te contemplo, mientras abrasa el aire el mediodía, el misterioso templo te finge del placer mi fantasía.
Estas palabras, que se escaparon sin duda, al señor Juan, hicieron a éste hacer un mohín delator de su arrepentimiento, pero comprendiendo que era preciso enmendar a escape el yerro, continuó: -Como er méico le tiée aconsejao que no se tome calores ni fríos, ni se ajetree por naica de este mundo, pos es naturá, la señá Micaela le dijo a Juanón que no le igiera aónde estás tú pa que no se arrancara y se viniera en busca tuya.
Finalmente, el sabio sufre todas las cosas, al modo que pasa el invierno, el rigor y la destemplanza del cielo, y como los calores y enfermedades y las demás cosas que penden de la suerte; y no juzga de cualquiera que lo que hace lo guía por consejo, que éste sólo se halla en el sabio, que en los demás no hay consejos, sino engaños, asechanzas y movimientos pálidos del ánimo, atribuyéndolo todo a los casos.
Osté no sabe na de eso; eso pa enterarse una miajilla tan siquiera sa menester emplear un día por lo menos en mirar ea una de sus faiciones, como que tiée unos ojos azules que a los mismísimos serafines se les podían engarzar en la cara, y una nariz que es un piñón, y una boca que cuando se sonríe yo me queo tonto, pero que tonto, mirándola; y una mata de pelo y un mo de platicar, poique ella sabe platicar rnu requetebién, y con un metal de voz que tiée que es una música; y si como cara es un primor, como cuerpo..., como cuerpo no ha parío madre zagala más bien torneá ni más bien repartía; y resperto a sus interiores, resperto a sus interiores, la más mejor podrá igualalle, pero no rebasalla, y estos no son calores de padre...
EL DUENDE.- Efectivamente, yo creía que era algo; pero ya veo, amigo, que la oda maldita en tan poco tiempo se nos ha echado a perder; no podré decir que no pasan días por ella; si se repuntaran las odas como el vino y si se pasaran como el pescado... Ya se ve, estos calores, el tiempo tan desigual..., los periodistas tan periodistas...
Jerónimo de Quesada, tercer testigo, declara que muchos indios de tierra fría morían cuando iban a Zaruma, porque allí corrían calores y diferentes temperamentos.
Un pedante, creyendo que los cuatro comisionados tenían facultad para alejar de Lima cuanto quisiesen la línea equinoccial, se echó a murmurar entre el pueblo ignorante contra el virrey marqués de Villagarcía, acusándolo de tacaño y menguado; pues por ahorrar un gasto de quince o veinte mil pesos que pudiera costar la obra, consentía en que la línea equinoccial se quedase como se estaba y los vecinos expuestos a sufrir los recios calores del verano.
Bueno, yo tampoco replicó el eclesiástico. Estos primeros calores, ¿verdad?, le dejan a uno aplanado de una manera extraña. ¿En fin, qué quiere usted?