calor

calor s. m.

1   Temperatura alta del ambiente. frío.

2   Sensación de estar caliente que se experimenta al recibir los rayos del sol o al aproximarse o entrar en contacto con un cuerpo de temperatura más alta. frío.

3   Sensación de estar caliente producida por una causa fisiológica o patológica: tiene fiebre y siente mucho calor. frío.

4   Energía, producida por la vibración de las moléculas de un cuerpo, que pasa a otro cuerpo con menos temperatura cuando ambos están en contacto y hace que se equilibren sus temperaturas: el calor puede llegar a fundir los sólidos y a evaporar los líquidos.

5   Afecto, especialmente en una acogida o recibimiento.

6   Viveza o energía al hacer una cosa.

---

al calor de Con la ayuda o amparo de algo o de alguien.

entrar en calor Empezar una persona que tenía frío a notar que sube la temperatura de su cuerpo.

---

calor 

m. termo. Energía transferida entre dos sistemas y que está relacionada con la diferencia de temperatura existente entre ellos. Puede medirse en unidades de trabajo (julio), pero frecuentemente se usa la caloría o la kilocaloría.

calor específico Calor necesario para elevar en un grado centígrado la unidad de masa de un cuerpo.

---

calor

s m calor [ka'loɾ]

1 sensación efecto de la elevación de la temperatura

calor ambiental

2 actitud entusiasta

Fue recibido con calor.

Tesauro

calor

sustantivo masculino

1 calórico. frío.

Calor designa el agente o energía física, la elevación de temperatura y la sensación que esta produce. Calórico se toma únicamente en la primera de estas tres acepciones. En la física antigua se suponía que el calórico era un fluido al cual se debían los fenómenos caloríficos; desechada hoy aquella hipótesis, la palabra calórico ha caído en desuso.

2 ardor, ardimiento, actividad, fervor, viveza, entusiasmo, energía.

Calor se usa principalmente, en este sentido, con los verbos tomar y poner: toma las cosas con demasiado calor.

3 favor, buena acogida.

Por ejemplo: echo en falta el calor de mi familia cuando estoy de viaje.

Traducciones

calor топлина

calor Hitze, Wärme

calor chaleur

calor calore, ardore, caldo

calor warmte, hitte

calor calor

calor жар, жара

calor حرارة

calor teplo

calor varme

calor θερμότητα

calor kuumuus

calor vrućina

calor 熱

calor 열

calor varme

calor ciepło

calor värme

calor ความร้อน

calor ısı

calor nhiệt

calor 热

calor SM (a veces SF)

1. (= alta temperatura) → heat
no puedo dormir con este calor → I can't sleep in this heat
no soporto los calores del verano → I can't cope with the heat in summer
un material resistente al calor → a heat-resistant material
¡qué calor! → it's really hot!
nos sentamos al calor de la chimenea → we sat by the heat of the fire, we sat by the warm fireside
dar calor el fuego da un calorcito muy agradable → the fire gives off a very pleasant heat
esta camiseta me da demasiado calor → this shirt is too hot o warm
entrar en calor → to get warm
un café para entrar en calor → a coffee to warm you/us up
hacer calor → to be hot
hace muchísimo calor → it's very hot
mañana hará mucho calor → it will be very hot tomorrow
pasar calor → to be hot
nunca he pasado tanto calor como hoy → I've never been o felt as hot as today
tener calor → to be hot
tengo mucho calor → I'm very hot
V tb asar B

2. (= afecto) → warmth and affection
un niño falto de calor → a child deprived of warmth and affection
calor humano → human warmth

3. calores [de la menopausia] → hot flushes, hot flashes (EEUU)