calmar

(redireccionado de calmaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

calmar

1. v. tr. y prnl. Tranquilizar y sosegar se calmó bastante con la llegada de sus padres. relajarse, serenarse
2. Disminuir y mitigar la intensidad de un sentimiento o un dolor calmó su inquietud. sosegar
3. v. intr. y prnl. Estar en calma.
4. v. prnl. METEOROLOGÍA Hacerse más apacible el tiempo atmosférico.
NOTA: También se escribe: encalmar

calmar

 
tr.-prnl. Sosegar, adormecer, templar.
intr. Estar en calma o tender a ella.

calmar

(kal'maɾ)
verbo transitivo
hacer que algo o alguien se tranquilice calmar al niño

calmar


Participio Pasado: calmado
Gerundio: calmando

Presente Indicativo
yo calmo
tú calmas
Ud./él/ella calma
nosotros, -as calmamos
vosotros, -as calmáis
Uds./ellos/ellas calman
Imperfecto
yo calmaba
tú calmabas
Ud./él/ella calmaba
nosotros, -as calmábamos
vosotros, -as calmabais
Uds./ellos/ellas calmaban
Futuro
yo calmaré
tú calmarás
Ud./él/ella calmará
nosotros, -as calmaremos
vosotros, -as calmaréis
Uds./ellos/ellas calmarán
Pretérito
yo calmé
tú calmaste
Ud./él/ella calmó
nosotros, -as calmamos
vosotros, -as calmasteis
Uds./ellos/ellas calmaron
Condicional
yo calmaría
tú calmarías
Ud./él/ella calmaría
nosotros, -as calmaríamos
vosotros, -as calmaríais
Uds./ellos/ellas calmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo calmara
tú calmaras
Ud./él/ella calmara
nosotros, -as calmáramos
vosotros, -as calmarais
Uds./ellos/ellas calmaran
yo calmase
tú calmases
Ud./él/ella calmase
nosotros, -as calmásemos
vosotros, -as calmaseis
Uds./ellos/ellas calmasen
Presente de Subjuntivo
yo calme
tú calmes
Ud./él/ella calme
nosotros, -as calmemos
vosotros, -as calméis
Uds./ellos/ellas calmen
Futuro de Subjuntivo
yo calmare
tú calmares
Ud./él/ella calmare
nosotros, -as calmáremos
vosotros, -as calmareis
Uds./ellos/ellas calmaren
Imperativo
calma (tú)
calme (Ud./él/ella)
calmad (vosotros, -as)
calmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había calmado
tú habías calmado
Ud./él/ella había calmado
nosotros, -as habíamos calmado
vosotros, -as habíais calmado
Uds./ellos/ellas habían calmado
Futuro Perfecto
yo habré calmado
tú habrás calmado
Ud./él/ella habrá calmado
nosotros, -as habremos calmado
vosotros, -as habréis calmado
Uds./ellos/ellas habrán calmado
Pretérito Perfecto
yo he calmado
tú has calmado
Ud./él/ella ha calmado
nosotros, -as hemos calmado
vosotros, -as habéis calmado
Uds./ellos/ellas han calmado
Condicional Anterior
yo habría calmado
tú habrías calmado
Ud./él/ella habría calmado
nosotros, -as habríamos calmado
vosotros, -as habríais calmado
Uds./ellos/ellas habrían calmado
Pretérito Anterior
yo hube calmado
tú hubiste calmado
Ud./él/ella hubo calmado
nosotros, -as hubimos calmado
vosotros, -as hubísteis calmado
Uds./ellos/ellas hubieron calmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya calmado
tú hayas calmado
Ud./él/ella haya calmado
nosotros, -as hayamos calmado
vosotros, -as hayáis calmado
Uds./ellos/ellas hayan calmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera calmado
tú hubieras calmado
Ud./él/ella hubiera calmado
nosotros, -as hubiéramos calmado
vosotros, -as hubierais calmado
Uds./ellos/ellas hubieran calmado
Presente Continuo
yo estoy calmando
tú estás calmando
Ud./él/ella está calmando
nosotros, -as estamos calmando
vosotros, -as estáis calmando
Uds./ellos/ellas están calmando
Pretérito Continuo
yo estuve calmando
tú estuviste calmando
Ud./él/ella estuvo calmando
nosotros, -as estuvimos calmando
vosotros, -as estuvisteis calmando
Uds./ellos/ellas estuvieron calmando
Imperfecto Continuo
yo estaba calmando
tú estabas calmando
Ud./él/ella estaba calmando
nosotros, -as estábamos calmando
vosotros, -as estabais calmando
Uds./ellos/ellas estaban calmando
Futuro Continuo
yo estaré calmando
tú estarás calmando
Ud./él/ella estará calmando
nosotros, -as estaremos calmando
vosotros, -as estaréis calmando
Uds./ellos/ellas estarán calmando
Condicional Continuo
yo estaría calmando
tú estarías calmando
Ud./él/ella estaría calmando
nosotros, -as estaríamos calmando
vosotros, -as estaríais calmando
Uds./ellos/ellas estarían calmando
Sinónimos

calmar

transitivo y pronominal 1
tranquilizar*, sosegar, adormecer, apaciguar, serenar, aquietar, mitigar, suavizar, aplacar*, moderar, paliar, desahogar, frenar. intranquilizar, destemplar.
Suavizar, aplacar, moderar y paliar se utilizan cuando se trata de un dolor físico o moral.
intransitivo 2
caer, abonanzar, mejorar*, serenarse.
Si se habla del viento, caer; de una perturbación atmosférica en general, el resto de sinónimos.
Traducciones

calmar

Ruhe

calmar

calma

calmar

الهدوء

calmar

平静

calmar

平靜

calmar

רגוע

calmar

진정

calmar

lugn

calmar

A. VT
1. (= relajar) [+ persona] → to calm (down); [+ ánimos] → to calm; [+ nervios] → to calm, steady
intenté calmarla pero seguía llorandoI tried to calm her down but she kept crying
estas pastillas le ayudarán a calmar la ansiedadthese pills will help reduce o relieve your anxiety
esta medida calmará la tensión en el paísthis measure will reduce tension in the country
2. (= aliviar) [+ dolor, picor] → to relieve; [+ tos] → to soothe; [+ sed] → to quench
B. (calmarse) VPR
1. [persona] → to calm down
¡cálmese!calm down!
2. (Meteo) [viento] → to drop; [olas] → to calm down
calmarse las aguas las aguas se calmarán tras las eleccionesthings will quieten down after the elections
3. (Fin) [mercado] → to settle down

calmar

v. to calm down, to soothe;
vr. to become calm.

calmar

vt to calm, soothe; vr to calm down, quiet down
Ejemplos ?
Entonces él dijo tontamente: ¡Tú desorbitas las cosas! Quizás con un millar de escudos tu buen hombre se calmaría. Razón de más para intentar alguna gestión, era imposible que no se encontrasen tres mil francos.
Marché hacia el malecón, paseé por las orillas del lago; esperaba que la vista del agua y de las embarcaciones me calmaría, pero el cuadro de civilización del puerto me causó repulsión.
A pesar de tan gloriosas y repetidas victorias, en que quedaron las fuerzas enemigas disminuidas en más de las dos terceras partes, con muy pocos arbitrios de reemplazo, se determinó José a trasladarse a esta Capital, persuadido, sin duda, de que su presencia calmaría las generales inquietudes, y se rendirían ­las provincias al yugo que trataba de imponerlas, con cuyo objeto se hizo proclamar en ella el día 25 del pasado.
Apio, un hombre de temperamento apasionado, era de la opinión de que el asunto debía resolverse mediante una demostración de autoridad por parte de los cónsules; si se arrestaba a uno o dos de los amotinados, el resto se calmaría.