calma


También se encuentra en: Sinónimos.

calma

(Del gr. kauma, quemadura.)
1. s. f. METEOROLOGÍA Estado de la atmósfera o del mar cuando no hay viento u oleaje.
2. Tranquilidad, paz por fin llegó la calma al vecindario.
3. Interrupción temporal de una actividad estamos en un período de calma.
4. Lentitud en el modo de actuar o de hablar. pachorra
5. Modo de comportarse de la persona que actúa, en cualquier circunstancia, sin apresurarse y sin nervios. serenidad
6. coloquial Actitud del que trabaja lo menos posible.
7. calma chicha METEOROLOGÍA Ausencia absoluta de viento, en especial en el mar.
8. en calma loc. adj. En quietud y tranquilidad, en especial cuando se trata del mar que no tiene olas después de la tempestad el océano está en calma.

calma

 
f. meteor. Estado de la atmósfera cuando no hay viento.
fig.Cesación o suspensión de algunas cosas.
fig.Paz, tranquilidad.
fig. y fam.Cachaza, pachorra.
fig. y fam.Pereza, indolencia.
En calma. loc. adv. Díc. del mar cuando no levanta olas.
mar. calma chicha Díc. esp. en la mar, aire en completa quietud.
mar. y meteor. calmas ecuatoriales Las que se dan a ambos lados del ecuador, que presentan intensa nubosidad y movimientos ascendentes del aire.

calma

('kalma)
sustantivo femenino
1. exaltación estado de tranquilidad de una persona El niño está en calma.
2. meteorología condición de la atmósfera cuando no hay viento tarde en calma
3. interrupción de algo calma en la guerra
Sinónimos

calma

sustantivo femenino
1 bonanza.
«En el lenguaje náutico, calma es la falta absoluta de viento; bonanza es un tiempo sereno y tranquilo. Un buque (de vela) puede navegar en bonanza, pero no en calma
José Joaquín de Mora
2 paz, tranquilidad, sosiego, reposo*, serenidad. intranquilidad.
De todos los sinónimos, calma es el más usado en las locuciones o expresiones lexicalizadas.
3 (col.)apatía, lentitud, cachaza, pachorra, flema, inmovilidad. rapidez.
Describen la actitud o comportamiento de las personas: la excesiva calma que muestra en los asuntos de negocios lo conducirá a la ruina.

Traducciones

calma

Frieden

calma

calme

calma

calma

calma

الهدوء

calma

平静

calma

平靜

calma

진정

calma

lugn

calma

SF
1. (= tranquilidad) → calm
la calma ha vuelto al equipocalm has been restored to the team
en la calma de la nochein the calm of the night
¡calma! (en una discusión) → calm down!; (ante un peligro) → keep calm!
cuando llegaron los niños se acabó la calmawhen the children arrived, the peace and quiet ended
pasó la noche en calmahe had a peaceful night
hubo un periodo de calma entre las elecciones municipales y las legislativasthere was a lull between the local and the general elections
con calmacalmly
conservar o mantener la calmato keep calm, stay calm
perder la calmato lose one's cool
tomárselo con calmato take it easy
2. (= relajo excesivo) me atendieron con una calma increíblethey served me in a very relaxed fashion
3. (Náut, Meteo) → calm
navegamos con la mar en calmawe sailed in a calm sea
calma chichadead calm

calma

f. calm; calmness;
tener ___to be calm

calma

f calm
Ejemplos ?
-añadió de un modo irreflexivo, que tal vez respondía a sus íntimas preocupaciones. -¡Qué sabes tú! -murmuró Isabel con calma. Debió de palidecer Revenga.
Porque Lucía, hija al fin de los Amadei, no había nacido para la mortificación y el dolor, sino para agotar las alegrías de la vida, para recrearse en el grato sonido del bandolín, en el armonioso ritmo de las estancias de los poetas, en la magia del color, en la dulce y misteriosa calma de los jardines, donde sonreía la eterna hermosura de las estatuas griegas y sólo el peso de ajenas culpas y el anhelo de la expiación la habían arrojado palpitante de angustia y de terror al pie de los altares, donde a cada minuto recordaba involuntariamente el mundo y sus goces.
Visto esto, no deseo sino que este tanto por ciento de locos al frente del destino de una parte de la humanidad, sea tan débil en nuestra profesión como en la de ellos. Con lo cual concluyo en calma mi café, que tiene hoy un gusto extrañamente salado.
Pero ahora no se mueven... Es la calma del mediodía; pero deben ser las doce. Por entre los bananos, allá arriba, el hombre ve desde el duro suelo el techo rojo de su casa.
A mediodía la lluvia recomenzó, la lluvia tibia, calma y monótona, en que el valle del Horqueta, los sembrados y los pajonales se diluían en una brumosa y tristísima napa de agua.
Como el sol, el calor y la calma ambiente, el padre abre también su corazón a la naturaleza. —Ten cuidado, chiquito —dice a su hijo; abreviando en esa frase todas las observaciones del caso y que su hijo comprende perfectamente.
Puede ganar más allá el tiempo perdido. Sé que podemos confiar en su calma, y por eso se lo advierto. Buena suerte, y en seguida de llegar informe del movimiento.
¡Calma! ¡Calma! ¡No es preciso, ¡oh jefes! que recomendéis calma a mi alma! Yo puedo correr el tren con los ojos vendados, y el balasto está hecho de rayas y no de puntos, cuando pongo mi calma en la punta del miriñaque a rayar el balasto!
—¡Amigo!—le grito—. ¿Y ese valor? ¿No le recomendó calma el jefe? El tren va corriendo como una cucaracha. —¿Cucaracha?—responde él—.
Ya has dado al mundo cuanto tenías dentro de ti. Si era o no de mucho valor, es cosa que no he tenido tiempo de pensar con calma.
Este carbón no es como el del mes pasado. —¡Es que tenemos que correr, amigo! ¿Y su calma? ¡La mía, yo sé dónde está! —¿Qué?—murmura el hombre.
Manuel dejó de silbar, y dijo con su acostumbrada indiferencia: - Una vieja que presenció el delito dice que, luego que mató a López, ofreció que, si íbamos á buscarlo, tendríamos el gusto de verlo... - ¡Camarada! ¡Disfrutas de una calma asombrosa! ¡Hablas de Parrón con un desprecio!...