callampa


También se encuentra en: Sinónimos.

callampa

(Voz quechua.)
1. s. f. Chile MICOLOGÍA Seta, hongo.
2. Chile CONSTRUCCIÓN Barraca, vivienda construida con materiales de poca calidad o de desecho.
3. Chile INDUMENTARIA Y MODA Sombrero de fieltro.
Traducciones

callampa

SF (Chile)
1. (= hongo) → mushroom; (= paraguas) → umbrella, brolly
2. callampas (= suburbios) → shanty town sing
Ejemplos ?
Este uso de palabrotas es visible en cualquier otro idioma; así, la expresión en inglés «I'm fucked up» en español chileno sería «estoy pa'l pico», «estoy pa' la callampa», «estoy recaga'o» o «estoy rejodío».
Extraído como segundo single de su álbum Fome, es uno de los temas más nostálgicos de Los Tres. En el año 2002, el grupo mexicano Café Tacvba, hizo una versión de "Olor a gas", la cual, formó parte de su EP Vale Callampa.
En este año también sale al mercado el EP Vale Callampa, un disco que la banda mexicana Café Tacuba hizo en homenaje a Los Tres, debido a su separación.
Los asentamientos irregulares se denominan de distintas formas en distintos países: Argentina: «villa miseria», villa de emergencia o simplemente «villa» Brasil: «favela» Chile: «población callampa», pobla', «toma», población o «campamento» Colombia: «barrio marginal», «barrio de invasión», «barrio bajo», «tugurio», «barrio popular» Costa Rica: «tugurio» o «precario» Cuba: llegaypón Ecuador: «suburbio», «invasión», «barrio marginal» o «Guasmo» en Guayaquil El Salvador: «tugurio» o champerio Estados Unidos: hooverville o shanty town.