callado

callado, -da adj.

1   Poco hablador o reservado. locuaz.

2   Que transcurre en silencio: noche callada; lugar callado. ruidoso.

---

callado, -da 

adj. Silencioso, reservado.

Díc. de lo hecho con silencio o reserva.

---

callado

adj callado [ka'ʎaðo, -ða] que no hace ruido

persona callada

Tesauro

callado, callada

adjetivo

silencioso, discreto, taciturno, reservado, tácito.

El hombre reservado lo es deliberadamente. Silencioso puede aplicarse a cosas: un lugar silencioso. Tácito no se aplica a personas, sino a pensamientos, ideas, etc., que no se traducen en palabras, y en este sentido equivale a callado, pero no a los demás adjetivos que aquí se enumeran. En una oración gramatical pueden sobreentenderse algunas voces calladas, tácitas, u omitidas.

Traducciones

callado zitto, chiotto

callado ADJ

1. [carácter] → quiet, reserved

2. (= silencioso) → quiet
todo estaba muy callado → everything was very quiet
tener algo callado → to keep quiet about sth, keep sth secret
¡qué callado te lo tenías! → you kept pretty quiet about it!
más callado que un muerto → as quiet as a mouse
pagar para tener callado a algn → to pay to keep sb quiet, pay for sb's silence
nunca te quedas callado → you always have an answer for everything