caliz

Traducciones

caliz

tazza

cáliz

m. calyx, a cup-shaped organ, such as the renal calyx.
Ejemplos ?
Un dato a destacar es que en las comunidades autónomas bilingües (Galicia, País Vasco, Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares), estos informativos territoriales son emitidos en el respectivo idioma cooficial de esa comunidad.; Andalucía Director General: Jerónimo Fernández Pachón Directora de Informativos: Gema de Andrés Antona Presentadora: Dolores Domínguez Edición: Mercedes Pizarro; Aragón Directora General: Jara Abella Director de Informativos: Miguel Roberto López Presentador: Miguel López Edición: Miguel López; Principado de Asturias Directora General: Patricia Álvarez Ramos Director de Informativos: Francisco Pañeda Alonso Presentadora: Irene Alonso del Río Edición: Ana Poyal Caliz...
Archivo:Chalice Well Cover.jpg Cubierta del Pozo del Caliz en Glastonbury Archivo:Selection_of_carvings_from_the_Castro_de_Santa_Trega.jpg Selección de tallas del castro de Santa Tecla.
Tazos Dragon Ball Z (2016) (Vuela Tazos) Coleccion de 100 tazos Harry Potter y el Caliz de Fuego (2005) 60 Medallazos de Imagics Shrek 3 (2006) escudazos Héroes vs.
cuando tu diestra que ostento energia tornara en gozo el cautiverio largo? iSiempre del caliz beberas amargo, junto a la orilla de la tumba fria, bajo la lanza de la hueste impia que de un jay!
4 For qu£ tauto rigor para con la pobre suicida f La suerte la habia siempre perseguido : sus l&bios no se acostumbraron nunca k la sonrisa : sus ojos vertie- ron mnchasU&grimas : su alma sufri6 mil dolores. Cuan- do amo, su amor era impogible El caliz estaba lleno y la amargura rebosaba por los bordes.
E por Bartolome Calvache, vezino desta çiudad, fue fecha demostraçion de un escudo de armas pintado de tinta en un papel, dentro del un pino e un toro y ençima un caliz por zymera, y unas quintas e pinas, e dixo que las dichas armas an usado sus pasados los Piñeros, que dixo eran fijosdalgos cavalleros, de donde dixo que deçiende y que las tiene por sus armas.
A la Catedral enriqueció con el tabernáculo, custodia, lámpara, caliz, vinageras, aguamanil y fuentes de plata sobredoradas: todas piezas grandes, curiosas y ricas: añadió ornamentos, que duran hoy, y son los mas preciosos.
Que esta casulla antigua se usaba en el siglo XIII es indudable; pues, según la opinión más corriente entre los arqueólogos, se usaron hasta el siglo XVI, en que se comenzó á recortar la tela de las casullas, que impedía manejar bien los brazos, con riesgo de alguna profanación, sobre todo en el manejo del caliz después de la consagración, ó al dar la comunión á los fieles.