caligrama

(redireccionado de caligramas)

caligrama

s. m. POESÍA Composición poética en la que se expresa el tema o algún aspecto del contenido por la disposición tipográfica o realizando dibujos con las palabras los caligramas se hicieron muy populares durante las vanguardias.

caligrama

 
m. Composición poética que expresa visualmente, mediante la tipografía, el dibujo, el tema o idea de base.
Ejemplos ?
Exodo y otras soledades, Santiago, 1957; Del manantial, 1961 A Aloyse, 1964 Los placeres de Edipo, Editorial Universitaria, Santiago, 1968 Siete caligramas recortados en papel...
Esta documentación circuló profusamente entre los adherentes de "Mandrágora", e influyó de manera notoria en Jorge Cáceres a quien lo estimuló a escribir sus primeros poemas y a hacer collages, fotomontajes y caligramas.
Comenzó su carrera de escritor con la publicación de una recopilación muy vanguardista para su época, La Légende des sexes, poèmes hystériques et profanes ("La leyenda de los sexos, poemas histéricos y profanos"), aparecido en 1882 con el seudónimo de «Sire de Chambley» e incluyendo Sonnet pointu (Soneto espinoso), que prefigura los caligramas del poeta contemporáneo suyo conocido como Guillaume Apollinaire.
Otros caligramas españoles similares de la época son la portada de Hélices de Guillermo de Torre (caligrama Girándula); y En avió, de Joaquim Folguera.
En 2003 publica La crisi de la paraula junto Joaquim Molas Batllori, en el que trata técnicas de la poesía visual, los dibujos formados con palabras o caligramas, que se han prodigado desde la antigüedad clásica hasta los movimientos de vanguardia.
Muy curioso y devoto, escribió en verso y prosa con interesantes caligramas y juegos de palabras en forma de estrellas, cruces y otros símbolos el De Laudibus sanctae Crucis (entre 810 y 822) en que habla del símbolo cristiano y de los nombres de Cristo con mucho artificio y complicación.
La proliferación de caligramas singulares, imposibles de repetir, compone un alfabeto decididamente personal, infinito y abierto que da fe de los rastros de un mundo utópico y cotidiano.
Falleció en la ciudad de Tegucigalpa el 23 de mayo de 2011 a causa de un paro cardiaco, a los 81 años 1959: Caligramas (Tegucigalpa) 1966: Muros (Tegucigalpa) 1967: Mar interior (Tegucigalpa) 1967: Breve estudio sobre la poesía y su creación 1968: Los pobres (Madrid) 1971: Un mundo para todos dividido (La Habana) 1981: Prosa armada 1985: Secreto militar 1987: Hasta el sol de hoy 1990: Obra completa Antología personal Los pesares juntos 1994: Máscara suelta 1995: El llanto de las cosas 2011: Antología póstuma Honduras, poesía negra, editada por el Centro Cultural de España en Tegucigalpa y SEDINAFROH Su obra ha sido traducida al alemán, chino, francés, inglés, italiano, japonés y ruso.
Además de las obras de investigación en literatura y música, y de sus tres libros de colages, el libro que mejor define su arte y su personalidad es Ciudadano del mundo, antología autoeditada que aglutina aforismos, poemas, relatos breves, jeroglíficos y caligramas.
Daniel Libeskind concibió muchos de sus primeros proyectos como una forma de escritura o un tratado sobre la escritura y a menudo trabajó con caligramas.
En los poemas de Caligramas, subtitulado Poemas de la paz y de la guerra, lleva al extremo la experimentación formal de sus anteriores obras, preludiando la escritura automática surrealista al romper deliberadamente la estructura lógica y sintáctica del poema.
Zona y otros poemas de la ciudad y el corazón. Mondadori bolsillo. Traducción de Xoán Abeleira. Caligramas. Cátedra. Edición de José Ignacio Velázquez.