calidad

calidad s. f.

1   Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a una cosa que permiten caracterizarla y valorarla como igual, mejor o peor que las restantes de su especie: esta tela es de buena calidad.

2   Carácter de una persona.

---

de calidad superior o de primera calidad Que está hecho con el mejor material o de la mejor manera posible: fabrican un queso de primera calidad.

en calidad de Que realiza la acción con la función o cargo que se expresa: declaró en calidad de testigo.

---

calidad 

f. Conjunto de cualidades que constituyen la manera de ser de una persona o cosa.

Superioridad en su línea.

Nobleza del linaje.

fig.Importancia o gravedad de alguna cosa.

Consideración social, civil o política; circunstancias personales de un individuo en relación con algún empleo o dignidad.

Condición o requisito que se pone en un contrato.

calidad de vida Nivel de bienestar de los individuos en una sociedad.

A calidad de que. loc. adv. Con la condición de que.

En calidad de. loc. adv. Con el carácter o la investidura de.

econ. índice de calidad Número significativo del nivel de calidad de los productos fabricados por una empresa que sirve como dato comparativo.

---

calidad

s f calidad [kali'ðað]

1 propiedad que permite la valoración de algo

vino de buena calidad

2  condición y linaje de una persona

persona con calidad

Tesauro

calidad

sustantivo femenino

cualidad, calaña*, jaez*.

«Calidad suele significar el conjunto de las cualidades. Cuando se dice que un caballo es de buena calidad, se da a entender que posee todas las cualidades que constituyen el caballo bueno. Por esta razón llamamos calidad, y no cualidad, a la nobleza: mujer es de calidad, ha dicho Lope de Vega.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

calidad Qualität

calidad propriété, qualité

calidad qualidade

calidad качество

calidad qualità, tacca, tenuta

calidad جودة

calidad kvalita

calidad kvalitet

calidad ποιότητα

calidad laatu

calidad kvaliteta

calidad 質

calidad 품질

calidad kwaliteit

calidad kvalitet

calidad jakość

calidad kvalitet

calidad คุณภาพ

calidad kalite

calidad phẩm chất

calidad 质量

calidad SF

1. [de objeto, material, producto] → quality; [de servicio] → quality, standard
la calidad del agua ha empeorado → the quality of the water has worsened
han mejorado la calidad de la enseñanza → they have improved the quality o standard of education, they have raised standards in education
de (buena) calidad → good-quality, quality antes de s
fruta de (buena) calidad → good-quality fruit, quality fruit
turismo de calidad → quality tourism
vinos de calidad → quality wines
de mala calidad → low-quality, poor-quality
calidad de vida → quality of life

2. (= condición) → position, status
su calidad de presidente se lo prohíbe → his position o status as president prohibits him from doing so
en calidad de: te lo digo en calidad de amigo → I'm telling you as a friend

3. (Inform) calidad de borrador → draft quality, draft
calidad de carta, calidad de correspondencia → letter quality
calidad de texto → text quality