calibre

calibre s. m.

1   Diámetro interior de un objeto cilíndrico hueco, especialmente el del cañón de un arma de fuego.

2   Diámetro de un proyectil o de un alambre.

3   Importancia o trascendencia de una cosa: mentira de gran calibre.

4   Instrumento que sirve para medir con precisión la longitud o el diámetro de objetos pequeños: con el calibre se puede apreciar hasta media décima de milímetro (0,05 mm).

---

calibre 

m. Diámetro interior del cañón de las armas de fuego.

p. ext.Diámetro interior de un cilindro hueco.

fig.Importancia o tamaño de una cosa.

ingen. Instrumento para medir o comprobar dimensiones con gran exactitud.

---

calibre

s m calibre [ka'liβɾe]

1 diámetro interior de diversos tubos

El calibre del caño es de tres centímetros.

2 importancia de algo

problema de gran calibre

3 instrumento que se utiliza para medir tubos

medir el calibre del arma

Tesauro

calibre

sustantivo masculino

1 diámetro*.

2 tamaño*, importancia, clase.

Traducciones

calibre annoiare, calibro, levatura, truschino

calibre SM

1. (= diámetro) [de bala, proyectil, casquillo] → calibre, caliber (EEUU); [de pistola, rifle, cañón] → calibre, bore; [de tubo, conducto, tornillo] → calibre
de alto o gran o grueso calibre → large-bore
de bajo o pequeño calibre → small-bore
casquillos del calibre 9 parabellum → .9 Parabellum cases
nunca he visto un coche de tal calibre → I've never seen such a massive car

2. (= importancia) → calibre
no tenemos un poeta del calibre de Lorca → we do not have a poet of the calibre of Lorca
tienen problemas de gran calibre → they have problems of a serious nature

3. (Cono Sur) palabras de grueso calibre → rude words, crude language sing
un chiste de grueso calibre → a crude joke